Готовый перевод Myriad Realms Gu Master / Владыка Гу: Покоритель Мириад Миров: Глава 13

Вспышки клинков и мечей, брызги крови окрасили небо в багровый цвет. Где это мы… В императорском дворце Великой Ци!

Люшэн Шашэнь мчался сквозь толпу, и повсюду разносились непрекращающиеся вопли, а густые облака кровавого тумана вызывали тошноту. Падали рядами дворцовые стражники, но им на смену бросались всё новые и новые. Люшэн Шашэнь, словно неутотимая машина для убийств, оставляя за собой багровые следы на земле, безумно рвался в глубь дворца.

Он увидел, как спотыкаясь и патаясь бежать, император Великой Ци надрывно звал на помощь, требуя охраны. Его лицо, искаженное от ужаса, являло собой жалкое зрелище, полное уродливых гримас — разве это подобало истинному владыке? С какой стати?

С какой стати подобный ничтожный отброс может восседать на троне императора Великой Ци, владея несметными богатствами Центральных равнин и столь обширными землями? Омертвевшее сердце Люшэн Шашэня вдруг охватил непреодолимый внутренний трепет: ненависть? Зависть?

Или просто чистая ярость? — Дерзкий воришка-тоёйец, как смеешь ты бесчинствовать во внутренних покоях! — раздался пронзительный голос, от которого заложило уши, и точно бесплотная тень из загробного мира, внезапно возникнув, обрушила ладонь прямо на спину Люшэн Шашэня.

— Божественная Ладонь Сюаньмин Подсолнуха! Невероятно ядовитая и мертвенно-ледяная ци яростно ворвалась в тело Люшэн Шашэня, разрушая его меридианы и внутренние органы, уничтожая саму его жизненную силу. — Кха!

— Люшэн Шашэнь изверг огромную лужу черной крови. Брызнув на землю, она мгновенно замерзла, покрыв инеем внушительный участок вокруг. — Единение Человека и Клинка!

— с резким криком Люшэн Шашэнь слился воедино с адамантиевым мечом и одним ударом разрубил старого евнуха пополам, а воздух обагрился безумными фонтанами крови. — Ах! Цибао погиб!

— Саньдэ! Уин! Все вместе, фас!

— Ещё три призрачные фигуры выскорзнули из темноты, применяя ядовитые и леденящие боевые искусства, и сошлись в схватке со слившимся с мечом Люшэн Шашэнем… — Какая изящная мера за меру, — Чжоу Мин убрал руку с головы Люшэн Шашэня, покачал головой и горько усмехнулся. — Я уничтожил вашу столицу, а ты отправился истреблять императорский род Великой Ци?

Ты думал, что Великая Ци — это твоя Тойо? В воспоминаниях Люшэн Шашэня Чжоу Мин увидел исход этой битвы. Положившись на несокрушимость адамантиевого меча, Люшэн Шашэнь применил Единение Человека и Клинка, полностью отказавшись от защиты и предавшись безумной резне.

Перебив множество искусных евнухов, он наконец столкнулся со стариком настолько дряхлым, что на того было страшно смотреть. Тот одним ударом выбил Люшэн Шашэня из состояния Единения Человека и Клинка и отобрал адамантиевый меч. Затем старый евнух нанес еще один удар, сокрушивший все внутренности Люшэн Шашэня.

Собрав последние силы, тот вновь применил Единение Человека и Клинка и чудом вырвался наружу. Старик же, судя по всему, в силу преклонного возраста, при всей своей безграничной силе не мог долго поддерживать пиковую форму: нанеся всего два удара, он больше не преследовал врага, позволяя Люшэн Шашэню сбежать. Покушение на императора Великой Ци провалилось, адамантиевый меч, позволявший ему побеждать любых противников, был утерян, а главное — он воочию убедился в существовании скрытого мастера, способного выбить его из техники Единения Человека и Клинka.

Падший духом Люшэн Шашэнь осознал, что его месть безнадежна, а последний удар старика оборвал его жизненную нить, и смерть была уже близка. Тогда он вернулся в Тойо, не желая умирать на земле Центральных равнин. И вот это его угасающее тело удивительным образом совпало с истинной сутью его техники Обрыва Жизни Одинокого Клинка: прямо перед смертью его постигло озарение, подняв мастерство владения клинком на новый уровень и наделив силой последнего возвращения света перед закатом.

Так Люшэн Шашэнь и оказался здесь. Зная, что ему не одолеть Чжоу Мин, защищенного Мечом Темного Инь Таинственного Неба, он перенес свою цель на Ка Ка, спутницу Чжоу Мин, а остатками силы своего последнего удара казнил Люшэн Ижу и остальных, избавив их от дальнейших унижений. Сделав это, Люшэн Шашэнь лишился последних сил для каких-либо действий, утратил тягу к жизни и спокойно встретил смерть.

— Как же богат талантами императорский дворец Великой Ци! Боюсь, не только дворец — в цзянху скрываются мастера, чье владение боевыми искусствами достигло непостижимых высот. — Похоже, двадцать лет назад Шангуань Уцзи действительно вляпался по уши.

Столько прославленных ветеранов цзянху не пожелали марать руки о Люшэн Шашэня, свалив всё на юного Шангуань Уцзи. — Хе-хе, должно быть, они испугались, что Шангуань Уцзи слишком ярко сияет и в столь юном возрасте уже добился таких высот, вот и решили воспользоваться случаем, чтобы прижать его! — Судя по результатам, этим старым лисам всё удалось.

Чжоу Мин вздохнул о коварстве цзянху, а затем произнес: — Вернемся к реальности. Жизнь Люшэн Шашэня на исходе, тебе нужно вколоть ему пару доз восстанавливающего препарата, чтобы он не загнулся раньше времени. — То есть, получается, даже если бы мы ничего не предприняли, Люшэн Шашэнь всё равно бы умер?

— Ка Ка вытаращила глаза. — И теперь нам, наоборот, приходится искусственно поддерживать его жизнь, чтобы он не подох слишком быстро! — Именно так, превратности судьбы, — легко усмехнулся Чжоу Мин.

Сейчас Люшэн Шашэню умирать было нельзя: стоило ему испустить дух, как основные задания Чжоу Мин и Цинь Умэн оказались бы выполненными, и им пришлось бы немедленно вернуться в Пространство Главного Бога. — А вам раньше доводилось сталкиваться с подобными заданиями, когда со смертью определенной цели миссия завершается мгновенно, но пока этот человек жив и задача не выполнена, возврата нет? — спросил Чжоу Мин.

— И что будет, если подобным образом тянуть время? — С таким мы не сталкивались, но слышали от других команд воинов сансары о подобных случаях, — задумавшись, честно ответила Ка Ка. — Главный Бог не позволит никакой команде воинов сансары засиживаться в каком-то мире слишком долго.

Если продолжать тянуть, велик шанс спровоцировать сюжетный бунт! — Сюжетный бунт? — Чжоу Мин обдумал это название, ощутив смутную тревогу.

— Верно. Когда происходит сюжетный бунт, воины сансары начинают ощущать себя врагами всего мира. Все силы и могущественные сущности сюжетного мира без труда воспылают ненавистью к пришельцам, и на головы игроков градом посыплются всевозможные неприятности, так что спокойной жизни им точно не видать.

Рассказывая об этом, Ка Ка невольно содрогнулась, представляя себе столь пугающую картину противостояния со всем миром. — Пожалуй, лучше не доводить до столь жутких вещей, — согласно кивнул Чжоу Мин и приказал Гу Летящих Цветов ускорить полет к землям Центральных равнин. Гора Юнься, Пещера Долгих Облаков.

Во время недавней битвы в горах Юнься обрушилось несколько вершин, уровень воды в Реке Чанъюн резко поднялся, а затем разразился сильнейший ливень, вызвавший страшное наводнение в низовьях, приведшее к бесчисленным жертвам — зрелище поистине трагичное. Как и следовало ожидать, Пещера Долгих Облаков оказалась затоплена разбушевавшейся водой, и когда Чжоу Мин находился в Тойо, там действительно наблюдался тот самый великолепный пейзаж: воды затопили Пещеру Долгих Облаков, а Юнься взметнулась к небесным тучам. Увы, это оказалось лишь капризом природы, не таившим в себе никаких чудес вроде явления сокровищ, из-за чего Фэн Юаньчжэнь, тщетно томившийся в ожидании, испытал лишь горькое разочарование.

— Отец и сын Шангуани ушли. Они отправятся почтить память матери Шангуань Няньцы и заново отстроить Виллу Небесного Меча. Врач-Призрак и Цю Шуан отправились с ними, — возвращение Чжоу Мин невероятно обрадовало Цинь Умэн.

Прогуливаясь вместе с ним по извилистым подземным туннелям Пещеры Долгих Облаков, она рассказывала о событиях последних дней. — Перед уходом они наказали передать: когда Вилла Небесного Меча будет восстановлена, Шангуань Няньцы и Цю Шуан сыграют свадьбу, и заранее пригласили нас на торжество. А еще Врач-Призрак оставил для тебя кое-какие вещи, я всё сохранила: написанные им лично медицинские трактаты, собранные им цветы и плоды Бронзового Древа Снов, а также записку для тебя.

Цинь Умэн перечисляла всё по порядку, а Чжоу Мин молча слушал. Глядя издалека на это безмятежно-милое выражение лица Чжоу Мин, Ка Ка ощутила холодок в груди. Черт возьми, в Тойо этот человек вел себя совсем иначе!

Пока Цинь Умэн рассказывала Чжоу Мин о происходившем в эти дни, Ка Ка через внутреннюю связь докладывала Фэн Юаньчжэню о другом. Хотя у них существовал канал для дальней связи, общаться вживую было надежнее, поэтому Ка Ка решила повторить всё Фэн Юаньчжэню лично. — То есть он согласился поговорить со мной?

— с сияющим лицом переспросил Фэн Юаньчжэнь. — Эм… Мне кажется, вы двое собираетесь обсуждать далеко не одно и то же.

Впрочем, неважно, главное — поговорить, — Ка Ка успокоилась и решила довериться своему капитану. Услышав же, что Чжоу Мин изъявил желание «поговорить» с ним, Фэн Юаньчжэнь стремглав прибежал к Чжоу Мин. — Поговорим?

— лаконично бросил он. Заметив сияющий от радости вид Фэн Юаньчжэня, Чжоу Мин почувствовал немалое удивление. Он ведь сам собирался ставить условия, почему же этот тип выглядел довольным куда больше него самого?

Неужели тот решил обобрать его как липку, приняв за доверчивого дурачка? Осторожно подбирая слова, Чжоу Мин ответил: — Поговорить? Что ж, давай поговорим.

Оба капитана спустились в подземную пещеру, где росло Бронзовое Древо Снов. Сейчас деревце достигало в высоту всего метра, а зона действия погружения в сон по-прежнему покрывала лишь радиус десяти метров вокруг — его прежняя мощь изрядно уменьшилась. — Расскажи-ка о своем мире!

— едва ступив внутрь, Фэн Юаньчжэнь сразу перешел к делу. — Каков там предел сил? Как думаешь, на сколько звезд потянет оценка?

Насколько глубоко Главный Бог успел изучить твой мир? И самое главное — как там обстоят дела с наживой! Чжоу Мин остолбенел на месте.

— Ты… — на мгновение он даже затормозил, и его мысли закрутились в голове гораздо медленнее обычного, пока он наконец не сообразил, в чем дело. Твою ж мать, всего в нескольких фразах Фэн Юаньчжэня содержался такой взрывоопасный объем информации!

Лихорадочно перебирая варианты в уме, она попыталась прощупать почву: — С чего ты взял? — В смысле? — нахмурился Фэн Юаньчжэнь.

— Главная Чжоу, если у тебя есть какие-то условия, просто озвучивай их, к чему эти игры в кошки-мышки? — Ладно, — Чжоу Мин улыбнулась и, прикинувшись легкомысленной, протянула: — Мне нужна Драконья Жила. Не знаю, готов ли глава Фэн поделиться ею?

Чжоу Мин решила разыграть спектакль, рассчитывая сперва выведать у Фэн Юаньчжэня побольше сведений. — Насчет этого… — брови Фэн Юаньчжэня сошлись еще круче, он замялся: — Понимаешь ли, Драконья Жила — это основная сюжетная цель нашего отряда…

Мне нужно сначала узнать подробности о твоем мире, и только тогда я решу, соглашаться ли на твои требования! Чжоу Мин изобразила крайнее недовольство: — Глава Фэн, ты что, издеваешься надо мной? Хочешь голыми руками заполучить мою информацию?

С чего мне знать, что, выложив тебе всё, я не обнаружу, что ты слил данные кому-то на сторону? Поколебавшись еще немного, Фэн Юаньчжэнь стиснул зубы и выдал: — Мы можем заключить договор, гарантирующий, что я не разглашу сведения. В качестве залога я оставлю кое-что свое, а гарантом выступит Главный Бог, так что можешь не переживать!

http://bllate.org/book/24426/2858646