Готовый перевод Rebel Against Fate My Bones Are All Against It / Быстрое перемещение: бунтарь против судьбы: Глава 20

Чан Нинчэнь поначалу подумал, что кто-то опрокинул на столе бутылку кулинарного вина, но вскоре понял, что запах исходит от Дунфан Хэ. В тот же миг его охватило странное головокружение, словно он сам был пьян.

Чан Нинчэнь вдруг поймал себя на мысли, что Дунфан Хэ выглядит невероятно привлекательно. Осознав, что дело в феромонах собеседника, он покраснел, оттолкнул его и воскликнул:

— Ты чего это удумал?!

Дунфан Хэ выглядел как побитый, обиженный пес. Но постойте, это же неправильно! В конце концов, именно его собирались уложить в постель! Чан Нинчэнь упер руки в бока, стараясь выглядеть как можно внушительнее, и собрался было отчитать приятеля.

Однако не успел он и рта открыть, как Дунфан Хэ разрыдался.

— Ты наверняка теперь меня ненавидишь! — с надрывом проговорил он. — Если я тебе противен, то лучше мне сразу умереть! А-а-а-а, но я так не хочу тебя терять! Я лучше сначала прикончу тебя, а потом покончу с собой!

Чан Нинчэнь почувствовал, что задыхается от абсурдности ситуации. Делать было нечего — пришлось обнять мужчину и приняться его утешать. За какие грехи мне всё это? — подумал он.

На четвертый день, проснувшись, Чан Нинчэнь обнаружил, что Дунфан Хэ нет в постели. Последние дни тот буквально не отходил от него ни на шаг, так что его внезапное исчезновение показалось странным.

Выйдя из спальни, он увидел Дунфан Хэ, сидящего на диване и о чем-то глубоко задумавшегося.

Пережив период уязвимости, Дунфан Хэ посчитал, что вел себя слишком уж вызывающе. Изначально он хотел помочь Чан Нинчэню выбраться из этого трагичного мира, но настройки самой реальности оказались сильнее его воли, и это было ужасно.

Голова у Дунфан Хэ шла кругом. Он убеждал себя, что их близость — ошибка. Он ведь просто сочувствовал Чан Нинчэню и хотел помочь, а вовсе не влюбился! А все эти чувства — лишь проделки омежьих феромонов!

Глядя на одиноко сидящего в гостиной красавца, в чьем облике проступала некая меланхоличная эстетика, Чан Нинчэнь решил, что тот всё еще не отошел от депрессивного состояния, вызванного периодом уязвимости. Он подсел рядом и мягко произнес:

— Это не твоя вина. Этот мир ABO — сплошной низкопробный роман. Даже если бы ты не поставил мне метку, это сделал бы кто-то другой. Можно сказать, ты даже оказал мне услугу. Не грусти.

Услышав эти слова, Дунфан Хэ прикрыл рот рукой. Боже, он такой добрый и внимательный, даже утешает его после всего, что случилось — какой же он, Дунфан Хэ, негодяй! От нахлынувшего чувства вины у него снова навернулись слезы.

Чан Нинчэнь лишь вздохнул: ну и плакса же этот Дунфан Хэ. Впрочем, сегодня от него веяло чем-то иным — он казался гораздо спокойнее и серьезнее. Видеть слезы товарища было неприятно. Похоже, здешний мир действительно обтесал его характер: раньше он бы ни за что не стерпел такого и наверняка врезал бы этому парню.

Хотя, возможно, дело было в особенностях ABO. Как только они выберутся из этого мира, всё наладится!

Вскоре друзья вернулись к привычному общению и начали обсуждать сюжет, который им был известен.

Согласно версии Чан Нинчэня: Хань Шэн, хоть и был нелюбим Чжань Моюанем, из-за своей пылкой любви к Чжань Синъяню в итоге погиб, защищая Чжань Моюаня во время несчастного случая.

Версия Дунфан Хэ гласила: он сам не жаловал Хань Шэна и постоянно издевался над ним, а осознал свою любовь лишь после того, как тот погиб, спасая его.

Чан Нинчэнь почесал подбородок и озадаченно спросил:

— Погоди, в итоге всё опять свелось к запретной любви? Мы что, попали в историю про мачеху?

Дунфан Хэ покачал головой:

— В этом мире мы не главные герои. Мы максимум — мачехи-статисты.

Чан Нинчэнь почувствовал, как начинает болеть голова. Он проверил свою текущую главную задачу: сблизиться с Чжань Моюанем и добиться его расположения.

Затем он взглянул на показатель близости Дунфан Хэ — тот уже достиг уровня в две тысячи единиц любви. Эту задачу можно было выполнить, даже не вставая с дивана.

— А у тебя какое задание? — поинтересовался он.

Дунфан Хэ взглянул на системное окно и странно ответил:

— Тоже довольно простое…

— Неужели такое странное? — с любопытством спросил Чан Нинчэнь.

Дунфан Хэ помедлил:

— Ничего особенного, просто мне нужно, чтобы ты подыграл… — Его заданием было издеваться над Хань Шэном.

Он просмотрел прогресс и заметил, что задание стало походить на повседневную рутину. Те несколько дней, что он провел в периоде уязвимости, тоже засчитались. Неужели их тесное общение с Чан Нинчэнем тоже шло в зачет?

Став альфой, Дунфан Хэ из-за феромонов отчаянно жаждал близости с другом, но гордость не позволяла ему признаться. Да и Чан Нинчэнь наверняка бы отказал. Приходилось действовать тоньше: например, оставлять немного феромонов в ванной после душа, а затем спокойно уходить в свою комнату.

Он рассчитывал, что когда Чан Нинчэнь потеряет контроль, он придет к нему, а Дунфан Хэ просто обнимет его и успокоит феромонами. Так всё и сложилось бы само собой.

Чан Нинчэнь даже не догадывался, какую ловушку расставил ему друг. Приняв душ в насквозь пропитанной феромонами ванной, он почувствовал себя нехорошо. Он списал это на духоту и пар, но, вернувшись в комнату, ощутил, что состояние лишь ухудшается.

Когда до него дошло, что у него снова начался период течки, Чан Нинчэнь, обливаясь потом, бросился к ящику за подавителем. Но даже две дозы не принесли облегчения. Делать было нечего — пришлось идти за помощью к Дунфан Хэ.

В это время Дунфан Хэ ждал его в комнате. Услышав в гостиной грохот, он выбежал наружу и обнаружил Чан Нинчэня, лежащего на полу в холодном поту.

Сердце Дунфан Хэ сжалось от жалости. Он подхватил его на руки, отнес в комнату и начал окутывать своими феромонами.

От избытка аромата голова пошла кругом, и Дунфан Хэ перестал себя контролировать. Он уже собирался отнести Чан Нинчэня в спальню, как вдруг замер на месте.

Чан Нинчэнь, удивленный тем, что мужчина внезапно остановился, обернулся и увидел стоящего в гостиной Чжань Синъяня.

Неожиданное появление Чжань Синъяня испугало его. Из-за плохого самочувствия он дернулся, вырвался из рук Дунфан Хэ и рухнул на пол.

При падении воротник его одежды сбился, обнажив шею, и Чжань Синъянь отчетливо увидел метку.

Дунфан Хэ тоже был ошеломлен. Его хитрый план сработал слишком уж хорошо — настолько, что осколки его «счетов» буквально отлетели в лицо Чжань Синъяню, который вернулся раньше времени!

График военных не был фиксированным, чтобы никто не мог вычислить их местоположение по времени командировок. К тому же, Чжань Синъянь беспокоился о двух обитателях дома, поэтому, завершив задание, поспешил вернуться, желая сделать сюрприз Хань Шэну. Но, переступив порог, он почувствовал в воздухе смесь ароматов магнолии и спирта, и у него внутри всё похолодело.

Оба запаха были ему до боли знакомы: магнолия принадлежала Хань Шэну, а спирт — Чжань Моюаню. Чжань Синъяня охватил ужас. Он опасался, что Чжань Моюань может обидеть Хань Шэна, пока его нет дома, но совершенно забыл о том, что его сын — альфа, а Хань Шэн — омега, и оставлять их наедине было крайне опасно!

http://bllate.org/book/24424/2854286

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь