Готовый перевод Reborn Little Junior Brother Becomes White Moonlight in Cultivation World / Возрождённый младший ученик — белая луна мира бессмертных: Глава 1

Мир додзё — Сфера смертных.

В одном из обычных королевств, в его стольном граде...

— Господин, будьте добры, посмотрите, что не так? Я полдня проторчал на площади, пытаясь ухватить хоть немного подаяния, но так ни с чем и остался, — согнувшись в три погибели, прошептал честный и простоватый мужчина в заплатках, стоя у гадальной лавки.

Юноша, сидевший за прилавком, лениво подбросил медную монету. Взглянув на неё, он мгновенно понял, в чём дело.

— Девятая черта начального уровня.

На лице его красовалась маска призрака, а голос звучал странно, лишенный половых признаков, так что никто не мог угадать, кто скрывается под личиной.

С равнодушным взглядом он произнес:

— Не суетись. Просто жди.

Намек был более чем прозрачен. Крестьянин, получив точный ответ, просиял от радости и принялся рассыпаться в благодарностях.

— Благодарю вас, господин! Это вам, в знак моего почтения.

Он выудил из заплечной корзины крупную жирную рыбу. Цзи Сяо не стал отказываться и кивнул в сторону лавочного мальчишки, стоявшего неподалеку, давая понять, чтобы тот забрал подношение. Рядом с помощником уже высилась целая гора овощей, яиц и мяса.

Когда последний клиент удалился, Цзи Сяо с зевком свернул торговлю. Как только он переступил порог своей комнаты, в голове раздался голос системы:

— Дзынь! Поздравляю хозяина, сегодня вы получили двадцать восемь очков судьбы.

Мальчишка принес воду для купания, и Цзи Сяо с блаженством погрузился в теплую влагу, тихонько вздохнув. Без маски он выглядел совсем иначе: юноша с алыми губами и белыми зубами, чьи тонкие черты лица еще не успели окончательно сформироваться. Длинные ресницы подрагивали, словно крылья бабочки, придавая его облику живое очарование. Кончиками пальцев он небрежно коснулся губ, в глазах застыло привычное равнодушие.

— Система, покажи статус.

— Дзынь!

Имя: Цзи Сяо (псевдоним)

Костный возраст: пятнадцать лет

Личность/Талант: не разблокировано

Уровень развития: обычный смертный

Сокровища: нет (вы же нищий!)

Текущие очки судьбы: сто семьдесят (этого даже на открытие магазина не хватит!)

Цзи Сяо: «...»

Он был крайне подавлен. За пятнадцать лет, прошедших с момента его попадания в этот мир, он успел привыкнуть к одиночеству. В младенчестве его подобрал старый глава секты Тяньцзи и воспитал до пятнадцати лет. В секте они жили только вдвоем. Старик постоянно хвастался, какой он могущественный мастер и какие у него выдающиеся ученики, но за все эти годы Цзи Сяо не видел, чтобы хоть кто-то из них навестил учителя. В глубине души он был уверен, что старик просто набивает себе цену, а кроме него самого, никаких других учеников и в помине не было.

Перед самой кончиной старик вручил ему белую нефритовую доску для игры в го и наказал: если когда-нибудь встретишь моих старших учеников, помоги им. Эта доска поможет тебе их найти.

Цзи Сяо: «...»

Он считал, что старик слишком высокого о нем мнения. Даже если не брать в расчет поиски, сам он был полным бездарем в культивации — стоило ему выйти за порог, как его тут же могли раздавить в лепешку. Поэтому он решил запереться в четырех стенах и пустить всё на самотек.

Но последняя воля учителя — вещь серьезная. Цзи Сяо всё же решил спуститься с горы, хотя бы чтобы побродить по землям смертных. И тут словно сама судьба решила над ним подшутить: стоило ему покинуть секту, как система, плутавшая где-то пятнадцать лет, наконец нашла его.

— У-у-у! Маленький хозяин, вы не представляете, как долго я вас искала!

Цзи Сяо лишь смотрел на систему, как на умственно отсталую. Золотая палочка-выручалочка? Не похоже. Иначе как объяснить, что за пятнадцать лет на горе она ни разу не удосужилась его найти? За все эти годы он не освоил ни единого приема, и теперь, осознавая, что оказался в мире заклинателей, Цзи Сяо лишь глубоко вздыхал.

Впрочем, система была действительно мощной. Она предлагала зарабатывать очки судьбы, предсказывая будущее, и открывать с их помощью магазин, где можно было приобрести сокровища, дарующие силу и путь к вершине мира культивации. А если изменить судьбу ключевой фигуры, можно было получить огромную награду и даже сундуки с сокровищами.

Оказавшись внизу, Цзи Сяо обосновался возле популярной гостиницы. Разумеется, денег за гадания он не брал. По словам системы, он — будущий владыка мира, а значит, не должен размениваться на мирские гроши.

Цзи Сяо: «...но я же нищий, как мне быть?»

Система тут же расправила плечи:

— О вашем имидже позабочусь я! Духовных камней и денег будет столько, сколько пожелаете — достаточно лишь одного вашего желания.

Глаза Цзи Сяо загорелись. Теперь он признал: эта система — настоящий чит-код. Бесконечные богатства означали, что даже если он останется бездарем, он сможет просто забросать врагов деньгами.

Он тут же снял лучший номер в гостинице на месяц, а в остальное время гадал у входа. Тот самый крестьянин с рыбой был одним из его постоянных клиентов. Местный богач, радуясь рождению восемнадцатого наследника, целый месяц разбрасывал золото, и Цзи Сяо помог крестьянину вычислить место, где можно было незаметно поднять монеты.

Золото! Это же чистое золото! Если бы не богатства, которые даровала система, Цзи Сяо, возможно, и сам бы надел лохмотья и пошел собирать монеты. Но сейчас он держал марку. Величие мастера нужно воспитывать с юных лет. Так сказала система.

Система: «...»

Она недоумевала: неужели ей всё еще недостаточно? Почему хозяин до сих пор зарится на чужие подачки?

Если бы Цзи Сяо мог слышать её мысли, он бы ответил: «Халява — это сладко».

Система в своем пространстве, невидимая для Цзи Сяо, в панике начала вываливать горы высших духовных камней, кристаллов и редчайших драгоценностей из высших миров. Хм! Её подарки — самые лучшие!

Цзи Сяо об этом не подозревал. К нему приходили с разными бедами: у кого-то пропала курица, у кого-то сбежала жена, кто-то хотел узнать судьбу в браке. С такими мелочами он справлялся с помощью медных монет. Одно предсказание — два очка судьбы. Слишком мало.

Больше всего очков — целых пять — он получил, когда помог тому самому богачу найти заблудившуюся жену. Система пояснила: влияние людей на мир разное. Богач, ворочающий финансовыми потоками целого королевства, стоит дороже обычного смертного.

Цзи Сяо начал понимать суть. Нужно выходить на более серьезный уровень. Если начать предсказывать судьбу заклинателям, очков будет гораздо больше. За эти дни он накопил сто семьдесят очков, до открытия магазина оставалось всего тридцать.

http://bllate.org/book/24423/2854026