Готовый перевод Reality Show with My Ex-Movie King Boyfriend / Реалити-шоу с бывшим: когда камеры не выключаются: Глава 17

Цзи Янь слегка вздрогнул от слов Цинь Цзина. Он бессознательно затрепетал ресницами, совершенно не понимая, что собеседник имеет в виду под примирением.

Прошло уже три года после расставания, разве говорить о примирении не слишком поздно? К тому же их расставание с Цинь Цзином не сопровождалось какими-либо ссорами — это был лишь его собственный односторонний выброс эмоций.

Цзи Янь невольно сжал руки в кулаки и сухим, глухим голосом спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Машина резко затормозила.

Голос изнутри прозвучал чуть холодно, и было отчетливо заметно, как Цзи Янь напрягся. Цинь Цзин поджал губы и крепче вцепился в руль.

Между ними царила редкая непринужденная атмосфера, когда он внезапно, поддавшись импульсу, задал этот вопрос, а произнеся, понял, что вышло как-то неуместно.

Стоило Цзи Яню завести речь об этом, как он тут же взрывался.

Агент как-то говорил ему, что у него слишком угрюмый характер, и на фоне бурного, пылающего страстью темперамента Цзи Яня этот контраст выглядит чересчур резким, из-за чего партнер легко может чувствовать себя неуверенно.

Так оно и было на самом деле: пока они встречались, Цзи Янь постоянно пребывал в состоянии тревоги и страха потерять его, он проводил с ним гораздо больше времени, прилипая почем зря. Но в тот период он сам был по горло завален работой, из-за чего игнорировал чувства Цзи Яня, что и заложило скрытую угрозу для будущих трещин в их отношениях.

Пока они разговаривали, оба добрались до пляжа, где им предстояло собирать дары моря. Цинь Цзин зажал тормоз, слегка согнул ноги и уперся ими в землю, чтобы удержать равновесие, после чего бесстрастно сменил тему:

— Приехали.

Вода в море еще хранила некоторое тепло от солнца, и ступать в нее было совсем не холодно. Цзи Янь пошел вперед, на ходу надевая перчатки.

Они подошли к близлежащему участку с рифами, где было полно мелких камней и лужиц, в которых во время прилива оказывались заперты крошечные обитатели мелководья.

Он слегка нахмурился, все еще задетый недавними словами Цинь Цзина. Потерпев некоторое время, он все же повернулся и спросил:

— Эй, то примирение, о котором ты только что говорил, — это что вообще значит?

Сразу после этого послышался голос Цинь Цзина:

— Нет смысла ранить друг друга. Игра, которую устроила съемочная группа... Думаю, нам лучше помириться.

Цзи Янь взъерошил волосы. Хотя ему не хотелось этого признавать, он с неудовольствием произнес:

— Ты прав.

И правда, из-за того, что они портили друг другу настроение, они проигрывали в игре черт знает сколько раз. Так дальше продолжаться не могло.

Цзи Янь нахмурился, собираясь уже сказать, какую чушь тот несет, но оператор сообразил вовремя и тут же направил камеру ближе, понимая, что это горячая тема.

Цинь Цзин вытащил из багажника велосипеда инструменты, взглянул на море и бросил:

— Пойдем.

Разговор прервался. Цзи Янь скривил губы и равнодушно отозвался:

— Ох, — заодно забрав у Цинь Цзина часть инвентаря.

Он не умел контролировать собственные эмоции.

Глядя на слегка удивленное лицо Цзи Яня, Цинь Цзин чуть углубил взгляд и невольно крепче сжал в руке инструменты. Обсуждать что-то еще в нынешней ситуации было неуместно.

Цзи Янь приподнял брови и, усмехнувшись, посмотрел на Цинь Цзина:

— Учитель Цинь, пожалуй, вам стоит получше подучиться подбору слов. Это называется не примирение, а сотрудничество.

Взгляд Цинь Цзина слегка потемнел, и он мельком глянул на чуть выступающую щиколотку Цзи Яня.

Лишь спустя долгое время до него дошел смысл сказанного.

Цзи Янь наклонился, пару раз подоткнул штанины, обнажив полоску белых и ровных икр, сбросил обувь, шагнул в воду и направился к зоне поиска морских деликатесов.

Цинь Цзин равнодушно приподнял веки:

— А иначе?

Цинь Цзин протянул ему инструменты, глядя на Цзи Яня своими темными, глубокими глазами, и хрипло произнес:

— Так что, будем работать вместе?

Цзи Янь решительно шагнул длинными ногами, слез с велосипеда и, повернувшись, заметил, как Цинь Цзин неторопливо опустил ножной тормоз и припарковал велосипед у обочины асфальтированной дороги.

Цинь Цзин держал в руках рыболовную сеть. Слегка опустив взгляд, он смотрел прямо в глаза Цзи Яню. Его глаза были темными и глубокими, и в них плескалось что-то такое, чего Цзи Янь не мог понять.

На щеках Цзи Яня промелькнуло изумление, но тут же сменилось облегчением:

— Ты про игру?

— Я говорю о том, чтобы мы помирились.

Цинь Цзин подался вперед:

— Ну так что?

Словно махнув на все рукой, Цзи Янь протянул руку, собираясь взять поданную Цинь Цзином маленькую лопатку, и сквозь зубы процедил:

— Ладно, пусть будет сотрудничество.

Мысленно вспомнив все те подлые мини-игры от съемочной группы, Цзи Янь подумал: «Да ладно, контакт так контакт, всяко лучше, чем каждый раз получать наказание».

— Мм, — Цинь Цзин слегка кивнул. Увидев, что Цзи Янь протянул руку, он сам шагнул навстречу и пожал ее. Ладонь Цзи Яня была влажной от морской воды и слегка прохладной.

Цзи Янь замер: «Я вообще-то собирался взять лопатку, а не за руку здороваться, алло?»

В самом конце камера запечатлела их переплетенные руки.

[Ох-ох-ох, почему у меня такое чувство, будто на глаза наворачиваются слезы? Видеть, как их отношение наконец смягчается, так трогательно, прямо как материнская гордость.]

[Сколько дней мы этого ждали, неужели эти двое наконец-то соизволили подкинуть нам сладенького?!]

[Послушайте меня, срочно сходитесь и женитесь!]

Цзи Янь в панике выдернул руку, указал на соседнюю лужу и поспешно перевел тему:

— Сейчас отличный шанс смыть позор и избавиться от звания черной дыры в играх!

Он первым наклонился, чтобы осмотреться:

— Давай разделим обязанности: поищем, нет ли тут поблизости рыбы или крабов. Первое место у нас в кармане.

Цинь Цзин подошел ближе, слегка качнул сеткой в руке и лаконично бросил:

— Сначала закинем сеть.

— Хорошо, — Цзи Янь взял другой конец рыболовной сети. Цинь Цзин наклонился и стал что-то вылавливать из воды. Цзи Янь с любопытством подступил ближе:

— Ты что делаешь?

Цинь Цзин выпрямился и раскрыл ладонь, на которой лежало несколько красивых ракушек и рапанов:

— Делаю приманку.

Цзи Янь нахмурился с сожалением:

— Очень красивые, жалко пускать на приманку.

— Мм, — Цинь Цзин выбрал из горсти ракушку нежно-розового оттенка, разжал пальцы Цзи Яня и вложил ее ему в ладонь: — Оставь эту, твой любимый цвет.

Цзи Янь: «...»

Смущенно дернув себя за край рубашки, он буркнул:

— Не люблю я этот цвет!

[Ха-ха-ха, не ожидал, что Цзи Янь с виду такой грозный, а на самом деле любит розовый?]

[Чего вы понимаете, это цвет настоящих суровых мужиков!]

[Кинозвезда Цинь до сих пор помнит чужие предпочтения, я это шипперю, я это жутко шипперю.]

Тем не менее Цзи Янь продолжал сжимать ракушку в руке и возвращать ее Цинь Цзину не стал.

Цинь Цзин между тем поднял с земли камень, разбил панцирь моллюска и бросил мясо в сеть — сильный рыбный запах должен был привлечь много рыбы.

Взяв сеть, они нашли местечко поглубже и опустили ее в воду.

Дальше предстояло обследовать трещины между камнями в поисках крабов и осьминогов.

Цзи Янь полусогнулся, выискивая что-то в воде пронзительным, сосредоточенным взглядом, как вдруг заметил в расщелине мелькнувшую большую клешню и не удержался от тихого возгласа:

— Нашел, тут краб!

С этими словами он протянул руку, чтобы схватить его, но краб, похоже, тоже почуял опасность и шустро юркнул в щель.

Сзади послышался звук шагов и всплеск воды — кто-то быстро приближался. Цинь Цзин двинулся еще быстрее, засунув руку в расщелину:

— Я сам.

Цзи Янь поднял взгляд:

— А что тогда делать мне?

Цинь Цзин посмотрел на Цзи Яня:

— Разве мы не сотрудничаем? У тебя глаз-алмаз, ты выискивай, а я буду ловить.

От того, как на него смотрел Цинь Цзин, у Цзи Яня почему-то запылали щеки — ему казалось, что в словах собеседника есть какой-то скрытый подтекст.

— А, хорошо, — растерянно отозвался Цзи Янь.

Цинь Цзин был прав: зрение у Цзи Яня действительно было отменным, динамическое зрение два ноль. Вскоре он снова заметил рыбу и крикнул:

— Цинь Цзин, сюда-сюда, тут рыба!

Цинь Цзин тут же подошел:

— Иду.

Цзи Янь замахал руками:

— Стой на месте, не двигайся, загороди ей путь, чтобы поймать.

— Хорошо.

Они медленно двинулись навстречу друг другу, шаря руками в воде и предельно сосредоточившись. Когда между ними оставалось всего полметра, они остановились.

Не сводя глаз с рыбы, Цзи Янь тихо скомандовал:

— Сейчас, давай!

Рыба взмахнула хвостом, подняв целый фонтан брызг. В последовавшей суматохе Цзи Янь нащупал что-то твердое и сильное и радостно выдохнул:

— Поймал!

У самого уха послышался полный досады легкий вздох:

— Ты поймал мою руку.

Цзи Янь в панике разжал пальцы. Цинь Цзин чуть заметно улыбнулся, вытащил из воды руку — в ней оказалась та самая рыба — и бросил ее в таз.

Принесенный ими таз довольно быстро наполнился, и им пришлось вытаскивать сети. К счастью, способ Цинь Цзина оказался рабочим: в сетях плескалось немало рыбы и креветок.

Собрав сети, они сложили весь улов в одну большую рыболовную сеть — она была настолько вместительной, что в нее запросто поместилась бы сотня с лишним цзиней морепродуктов.

Вскоре они возвращались с богатой добычей.

Цзи Янь окинул взглядом улов, и на его губах появилась улыбка: похоже, работать с Цинь Цзином было не так уж плохо.

Их первое совместное предприятие принесло великолепные плоды.

Когда они вернулись, две другие пары гостей еще не подошли. Каждый нес по краю сетки, направляясь к назначенному съемочной группой месту для подсчета результатов.

У берега стоял пришвартованный круизный лайнер, съемочная группа как раз вела съемку происходящего на нем, и оттуда как раз спускались какие-то гости. Цзи Янь прикинул на вес ношу в руках, бросил взгляд в ту сторону и с легкой усмешкой произнес:

— Похоже, у нас новые гости.

Не успел он договорить, как с лайнера сошла знакомая фигура и быстрыми шагами направилась к ним.

Чистые, яркие глаза незнакомца слегка сузились, затем уголки губ растянулись в широкую улыбку, он широко раскинул руки и тепло, фамильярно окликнул:

— Янь-янь!

Цзи Янь от неожиданности протянул руки и неуверенно обнял его в ответ, сообразив далеко не сразу:

— Су Хуай, ты откуда здесь?

Су Хуай отстранился, демонстрируя невероятно красивое, изящное личико:

— Сюрприз!

Улыбка на губах Цинь Цзина постепенно угасла. Хотя на лице не отражалось никаких эмоций, в воздухе повисло странное мрачное напряжение. Он исподлобья глянул на обоих, и его взгляд заметно потемнел.

Су Хуай.

Тот самый новый парень, которого Цзи Янь быстро нашел после того, как бросил его, а также один из бывших возлюбленных Цзи Яня.

[Омо-омо, наконец-то настало мое любимое побоище!!]

[«Давай сходим на свидание снова», это бомба!]

http://bllate.org/book/24418/2852762