Готовый перевод Reality Show with My Ex-Movie King Boyfriend / Реалити-шоу с бывшим: когда камеры не выключаются: Глава 10

Оба держали в руках по леденцу на палочке, вокруг бурлила толпа. Цзи Янь стоял на месте, на мгновение застыв от этой простой фразы.

Он невольно посильнее сжал бамбуковую палочку, прикусил пересохшие губы и совершенно не понимал, к чему клонит Цинь Цзин. Они ведь расстались уже три года назад, и ему было неясно, зачем Цинь Цзин говорит такое.

Заметив пытливый взгляд Цзи Яня, Цинь Цзин слегка повернул голову и с самым обычным выражением лица пояснил:

— Сказать, что я совсем об этом не думал, было бы неправдой.

Цзи Янь затаил дыхание и лишь спустя долгие секунды кивнул в знак согласия:

— Ты прав.

После расставания и впрямь нереально совсем не думать о бывшем. Независимо от того, осталась ли обида, злость или взаимная привязанность, в тот или иной момент, в том или ином месте неизбежно вспоминаешь и самого человека, и то, что вы делали вместе.

Да и сам Цзи Янь не мог отрицать: даже дойдя с Цинь Цзином до взаимного отвращения, он порой временами вспоминал его. Не потому, что не смог отпустить, а просто из-за резонанса воспоминаний.

[Эти двое будут до такой степени искренними? Неужели им даже лень попытаться нас обмануть?]

[А-а-а, в одну секунду меня растопило то признание кинозвезды Циня, а в следующую — всё опало.]

[Эх, подискутирую: эти двое говорят правду. Хоть я уже и разлюбила своего бывшего, всё равно тайком просматриваю его ленту в соцсетях, а натыкаясь на вещи или еду, которые мы пробовали вместе, всё равно вспоминаю о нём.]

Молча отойдя от лотка пожилого торговца, Цзи Янь сунул леденец в рот, надул щеки и откусил кусочек. Слегка прищурившись и с весьма довольным видом глядя в объектив камеры, он обратился к зрителям:

— Довольно сладко. Те, кто приедет в Юйчэн, могут попробовать, это отличный опыт.

Цинь Цзин слегка кивнул, подошел к Цзи Яню сбоку и тоже произнес:

— Все могут уделить больше внимания подобной традиционной культуре.

[Поняла, уже бронирую билеты в Юйчэн, чтобы случайно встретить мужа.]

[А-а-а, хочу превратиться в леденец в руках Янь-яня.]

Отметившись, они продолжили прогулку по Юйчэну. Улицы были заполнены киосками местных торговцев с самыми разными тележками, в воздухе витали ароматы еды.

Цинь Цзин почти ничего не покупал, а единственный леденец, который был у него в руках, он отдал какому-то ребенку.

Сотрудники программы: «...»

Без бдительного присмотра менеджеров и ассистентов Цзи Янь скупал всё без раздумий, и вскоре его руки были заняты разнообразными закусками, да и рот не переставал работать.

Когда Цзи Янь в очередной раз потратил круглую сумму на порцию куриных лапок без костей, сотрудники наконец не выдержали и тихо напомнили Цинь Цзину:

— Учитель Цинь, если вы сейчас же не отправитесь отмечаться на следующий объект нематериального культурного наследия, боюсь, мы не успеем по времени.

Цзи Янь кивнул:

— Я готов.

Цинь Цзин кивнул:

— Хорошо.

Линь Лу с изогнутыми в улыбке глазами посмотрел на них двоих, указал рукой на обнесенную оградой гладь реки неподалеку, в которой отражались золотые и переливающиеся дома, и предложил:

— Раз уж задания в основном выполнены, мы с Линсуном хотели бы вместе покататься на лодке и полюбоваться ночным пейзажем. Пойдем вместе?

Лу Линсун и Линь Лу уже давно справились с заданиями и теперь тоже прогуливались без дела. Увидев Цинь Цзина и Цзи Яня, они обрадовались и быстро подошли, чтобы поздороваться.

Цзи Янь кивнул и слегка приподнял карточку задания:

— Только что закончили.

Линь Лу стоял рядом с Лу Линсуном, говоря мягким тоном:

— Мы с Линсуном закончили еще во второй половине дня, а потом еще заглянули в квартал с художественными граффити.

[Ха-ха-ха, сразу видно, что эти двое приехали сюда реально отдохнуть.]

[У кинозвезды Циня на лбу буквально написано: «Не мешайте моей жене делать покупки».]

[Если сравнить с соседними двумя гостями, которые изо всех сил пахали на заданиях, мне их аж жалко.]

Праздно и не спеша прогуливаясь по улице, они добрались до следующего пункта культурного наследия, когда небо уже полностью стемнело.

Цинь Цзин ответил:

— Мы пришли немного поздно.

Он знал, что Цзи Янь — еще тот сладкоежка. Раньше, когда они были вместе, он постоянно тайком от менеджера заначивал у него на диване и в углах кровати всякие мелкие снеки. Вот только стоило Цзи Яню хоть что-то съесть, как на следующий день это сказывалось на его весе, поэтому компания контролировала его очень строго.

Цзи Янь опустил голову, размышляя о том, чем они занимались во второй половине дня. Ага, все еще карабкались по лестницам.

Подоидя к мосту, они увидели пришвартованные лодки. На резных деревянных окнах висели ряды старинных фонарей с узорами в виде летящих птиц и диких зверей, чей огонь лепетал и слегка покачивался.

Цинь Цзин медленно перевел взгляд на точеную талию собеседника.

Ночной вид Юйчэна был главной достопримечательностью: с наступлением вечера все здания зажигали огни, и казалось, что попадаешь в мир Унесенных призраками аниме, от такой красоты невозможно было оторвать глаз.

Какая совпадение, вы тоже здесь. Как успехи с заданием? — спросил Лу Линсун.

Цинь Цзин неторопливо шел следом за Цзи Янем и, услышав эти слова, чуть приподнял брови:

— Разве сейчас еще успеваем по времени?

Как раз в этот момент навстречу им тоже шли две знакомые фигуры.

Цц, всё-таки слишком худой.

Они арендовали небольшую лодку, и четверо уютно устроились на палубе, наслаждаясь дуновением речного ветерка. Шум воды смешивался с гамом на обоих берегах, и в конце концов всё это растворилось в аромате выдержанного чая.

Цзи Янь сделал глоток чая, закрыл крышку пиалы и устремил взгляд на ночной пейзаж города.

Артистам, работающим в индустрии развлечений, редко выпадает возможность вот так расслабиться душой и телом. Если бы...

Цзи Янь перевел взгляд на сидевшего напротив с бесстрастным выражением лица Цинь Цзина и мысленно проворчал: если бы рядом не было этого неудобного для общения бывшего, это и вправду можно было бы воспринимать как полноценный отдых в отпуске.

Сидеть просто так в лодке было скучновато, поэтому они достали карты и вчетвером уселись играть в помещика. Цзи Янь глянул на свои карты и скривил уголки рта: их расклад можно было охарактеризовать одним словом — хуже некуда.

Линь Лу сбросил стрит и завел непринужденный разговор:

— Интересно, куда завтра нас отправит съемочная группа?

Цзи Янь выкинул свой единственный бомбовый расклад и подхватил тему:

— Наверное, все еще будем в Юйчэне. — С этими словами, закончив с бомбой, он вытянул карту и вслух назвал достоинство: — Пара троек.

Играя в помещика, они с Цинь Цзином тоже оказались в одной команде. Заметив, что тот бросил пару троек, Цинь Цзин едва заметно приподнял брови и тут же следом скинул свои карты.

Лу Линсун и Линь Лу переглянулись, посмотрели на Цзи Яня и Цинь Цзина и, немного подумав, произвели:

— Мы с Сяо Лу тут посовещались... Нам вчетвером не стоит так продолжать выбирать друг друга по кругу, всё же нужно ходить на свидания с бывшими.

Сердце Цзи Яня дрогнуло:

— Ты к чему клонишь?

Лу Линсун легонько улыбнулся и пояснил:

— Раз уж мы выбрались развлечься, можно попробовать и другие, необычные пары.

Линь Лу подхватил слова Лу Линсуна:

— Мы с Линсуном подумали, что наша группа могла бы обмениваться карточками влечения с вашей группой. Так не придется вечно держаться за прежнюю пару, да и нотки свежести добавятся.

Произнося это, он смотрел исключительно на Цинь Цзина.

Цинь Цзин опустил взгляд на карты в руке и ничего не ответил.

Лу Линсун тоже кивнул:

— Я тоже хочу воспользоваться этой возможностью и завести новых друзей.

— Ну хорошо, — охотно согласился Цзи Янь. — Я не против, всё равно играть с бывшими порядком надоело.

Рука Цинь Цзина замерла. Он скинул оставшиеся карты и небрежным тоном бросил:

— Я тоже не против.

Линь Лу с улыбкой произвел:

— Тогда договорились, сегодня вечером все выбирают друг друга взаимно.

Цзи Янь, очевидно вспомнив что-то, рассмеялся:

— А вам не кажется, что с нашей стороны не совсем честно оставлять Ке Ке и остальных в стороне?

Лу Линсун ответил:

— Они, наверное, только рады прилипнуть друг к другу вдвоем.

[Почему мне кажется, что Линь Лу действительно положил глаз на Цинь Цзина? Звучит как-то с умыслом.]

[Какой еще умысел? Человек расстался с бывшим, неужели ему нельзя искать новую пару? Проявлять симпатию к человеку своего пола, который тебе нравится, — разве это ненормально? Это вообще-то романтическое шоу.]

[Судя по их словам, я ставлю на то, что завтра Лу Линсун будет в паре с Цзи Янем, а Цинь Цзин — с Линь Лу.]

[QAQ А я все равно хочу посмотреть, как они пикируются друг с другом.]

После того как четверо утвердили взаимный обмен карточками влечения, лодка пришвартовалась к причалу. Неподалеку уже стояли машины, подготовленные съемочной группой. Сойдя с лодки, они сели в автомобили и вернулись на виллу.

К моменту их прибытия Кэ Ке и Гу Яньци уже давно вернулись и теперь сидели у дивана, хрустя яблоками. Увидев входящую четверку, Кэ Ке не удержался от шпильки:

— Ого, неужели вы все четверо сегодня ходили на совместное свидание?

Цзи Янь подошел и сел рядом с ним:

— Еще бы, свидание вчетвером — это жуть как весело.

Кэ Ке потер щеку и с сожалением вздохнул:

— Знал бы — мы бы тоже вшестером пошли гуляться.

Лу Линсун с улыбкой ответил:

— Впереди еще масса возможностей.

Цзи Янь и Цинь Цзин отмечались последними, поэтому съемочная группа выдала им наказание: они должны были предоставить три места, где они когда-то бывали на свиданиях, в качестве материала для будущих выпусков.

Необходимость насильно ворошить прошлое заставила Цзи Яня нахмуриться.

Лу Линсун же и Линь Лу получили пригласительные карточки: они могли пригласить любого человека на свидание, и тот не имел права отказаться.

Обменявшись парой дежурных фраз, все разошлись по комнатам отдыхать.

Цзи Янь и Цинь Цзин держали в руках по две карточки: одну карточку влечения и одну для заполнения памятных мест свиданий. Оба держали ручки, но никто не решался сделать первый шаг.

После недолгой тишины Цзи Янь всё же первым взял карточку влечения, решив сначала разобраться с завтрашним свиданием: по его мнению, идти на свидание с кем угодно было лучше, чем с Цинь Цзином.

В этот момент раздался стук в дверь. Цинь Цзин шагнул к выходу и распахнул ее, а Цзи Янь тут же перевел туда взгляд.

Линь Лу и Лу Линсун стояли за дверью, оба с карточками в руках.

Увидев Цинь Цзина, Линь Лу слегка запрокинул голову, закинул за ухо выбившуюся прядку волос и мягким голосом произнес:

— Мы пришли пригласить вас завтра на свидание.

Лу Линсун посмотрел на стоявшего за спиной Цинь Цзина Цзи Яня и поманил его пальцем:

— Сяо Янь, не стой внутри, давайте отдадим всем сразу, чтобы не усложнять.

— О, ладно, — отозвался Цзи Янь и, зажав карточку в руке, подошел ближе.

Он украдкой скосил глаза на стоявшего рядом Цинь Цзина, оценивая обстановку.

Судя по всему, ему самому было бы лучше пригласить Лу Линсуна. В конце концов, в паре Линь Лу и Лу Линсуна ролиактив/пассив просматривались с первого взгляда, да и Цинь Цзин с Лу Линсуном вряд ли сошлись бы два жестких актива. К тому же, судя по намерениям Линь Лу, он явно метил на свидание с Цинь Цзином.

Цзи Янь помахал карточкой в руке, уже собираясь протянуть ее Лу Линсуну:

— Тогда я...

Не успел он договорить, как Цинь Цзин сделал широкій шаг вперед и, опередив его, протянул собственную карточку влечения прямо перед Лу Линсуном, бросив небрежным тоном:

— Пойдем завтра вместе?

Жесткий актив Лу Линсун: «??»

http://bllate.org/book/24418/2852755