Готовый перевод The Little Uke Cried Again / Малыш снова заплакал: Глава 15

Наньгун Фэй развернулся и зашагал прочь.

Стоило ему выйти за дверь, как позади послышался глухой стук — дон!

Он обернулся и увидел, что Сюй Ифань упал на пол.

Сюй Ифань медленно поднялся, встретился взглядом с Наньгун Фэем и неловко улыбнулся: Нога соскользнула.

Наньгун Фэй ничего не ответил, отвернулся и продолжил путь.

Дойдя до лифта, он нажал кнопку вызова и, ожидая кабину, снова бросил взгляд назад.

Сюй Ифань шёл крайне медленно, время от времени потирая рукой живот.

Когда лифт прибыл, Сюй Ифань как раз поравнялся с ним.

Внутри было полно народу, Сюй Ифань и Наньгун Фэй оказались прижаты друг к другу. На следующем этаже лифт остановился, и втиснулись ещё двое.

В одно мгновение Сюй Ифань оказался притиснут к самому Наньгун Фэю.

Лицом к лицу, на расстоянии вытянутой руки, он во всех деталях созерцал холодное выражение лица Наньгун Фэя.

О, а ещё их дыхание смешивалось.

Если бы это были мужчина и женщина, вышло бы даже романтично.

Но два мужика…

Твою мать, это же невероятно неловко.

Наньгун Фэй приподнял веки и уставился на Сюй Ифаня: На что ты смотришь?

Сюй Ифань поспешно покачал головой: Я не на тебя смотрю.

Я смотрю на красавицу за твоей спиной, глаза радую.

Но поскольку красавица была здесь, вслух он этого, конечно, сказать не мог.

Иначе выглядел бы слишком озабоченным.

Наньгун Фэй скривил губы, явно не поверив словам Сюй Ифаня.

Лифт то останавливался, то ехал дальше, и путь до парковки на третьем подземном этаже занял целую вечность.

Выйдя из кабины, Сюй Ифань с облегчением выдохнул.

Чёрт, поход в больницу — сплошное мучение.

На самом деле ему хотелось заглянуть в проктологическое отделение, чтобы проверить, нет ли повреждений, но под присмотром Наньгун Фэя он не мог переступить через себя.

Так что, хоть позади всё ещё слегка ныло, ему оставалось только терпеть.

Усевшись в машину, Сюй Ифань спросил: Мой телефон остался у тебя дома?

Он хотел зайти в приложение для покупок и узнать адрес проживания прежнего владельца тела.

В конце концов, сейчас он был в полной растерянности, к тому же в карманах ни гроша.

Если Наньгун Фэй высадит его прямо сейчас, ему останется только пойти просить милостыню.

Наньгун Фэй: Что? Снова хочешь в мой дом?

От этого высокомерного тона Сюй Ифань про себя окрестил его самовлюблённым нарциссом. Однако, будучи в зависимом положении, он постарался придать лицу максимально искреннее выражение: Если тебе удобно, можешь принести и отдать мне телефон.

Наньгун Фэй: Неудобно.

— ...

— А... а твоим слугам или телохранителям удобно? Я подожду у ворот, просто попроси их вынести мне его.

— Неудобно.

Твою мать! Сюй Ифань стиснул зубы, сдерживаясь: А когда тебе вообще бывает удобно?

Наньгун Фэй сосредоточился на дороге и перестал обращать на него внимание.

Сюй Ифань поднял руку и ударил по дверце машины: Наньгун Фэй, не перегибай палку! Делай добро и бросай его в воду — не стоит заходить слишком далеко, берегись, доведённый до края кролик может и укусить.

Сюй Ифань никогда не был силён в угрозах.

Больше всего он любил драки: если слова не помогали, кулаки были единственным надёжным аргументом!

Поэтому, произнеся эту угрозу, он сам опешил.

Почему это прозвучало так странно?

Кусить? — насмешливо переспросил Наньгун Фэй. — И как именно ты собрался кусать?

После того как тот повторил его слова, даже до Сюй Ифаня дошло, что слово кусать было совсем не к месту.

Он вытянул шею: Не думай о всяких глупостях, я имел в виду совсем другое.

Ха!

Этого короткого возгласа хватило, чтобы Сюй Ифань мгновенно вспомнил все те неприятности, которые ему достались в наследство от прежнего владельца тела.

Твою мать, это же надо было так вляпаться!

http://bllate.org/book/24415/2852095