Готовый перевод The Little Uke Cried Again / Малыш снова заплакал: Глава 11

Вокруг снова разразились взрывы хохота.

Черт возьми!

Так и хотелось взорваться прямо на месте. Сюй Ифань искренне чувствовал, что этот мир, лишенный моральных принципов и нормальных людей, рано или поздно будет им уничтожен.

Сюй Лижань, таща Сюй Ифаня за собой, с негодованием выпалил: Брат, что ты вообще нашел в этом подонке? Он и мизинца твоего не стоит, вставай скорее и пошли домой!

Похоже, он решил, что Сюй Ифань нарочно свалился на пол, потому что не хочет уходить.

Сюй Ифань с трудом поднялся на ноги, но от рывка Сюй Лижаня едва снова не растянулся на полу. Этот младший брат точно пришел сюда лишь для того, чтобы опозорить его. Внезапно он даже начал понимать, почему прежний владелец этого тела враждовал с ним.

С ледяным выражением лица Сюй Ифань бросил Сюй Лижаню: Хватит тянуть, я сам дойду.

Однако Сюй Лижань лишь крепче вцепился в его руку, явно не веря ни единому слову. Сюй Ифань не стал обращать на него внимания.

Стоило ему дойти до порога, как раздался голос Наньгун Фэя: Хочешь — приходишь, хочешь — уходишь. Ты за кого меня принимаешь?

Сюй Ифань толкнул дверь, но дорогу преградили двое охранников.

Сюй Лижань в ярости обернулся и закричал на Наньгун Фэя: На каком основании ты заставляешь нас остаться? Кем ты себя возомнил? Законы вообще существуют или нет? Прикажи этим людям отойти, иначе я вызову полицию и заявлю на тебя за незаконное удержание!

Наньгун Фэй проигнорировал Сюй Лижаня, не сводя глаз с Сюй Ифаня. Но тот даже не обернулся. Сжав кулаки, он уставился на двух громил.

Хоть тело и ныло от боли, прямо сейчас Сюй Ифаню отчаянно хотелось подраться. С Наньгун Фэем ему не справиться, но интересно, сколько ударов он сможет выдержать от этих двух шкафов? Если подумать, это тело слишком слабое, ему просто необходимы регулярные драки. От этой мысли желание подраться стало только сильнее.

Не обращая внимания на Сюй Лижаня, который продолжал вопить на Наньгун Фэя, Сюй Ифань опустил голову, якобы разглядывая свои туфли, а затем внезапно рванулся вперед, ударив локтем одного из охранников в грудь. Одновременно с этим он пнул второго в коленную чашечку.

Будь он в своей прежней форме, эти двое даже не стоили бы его внимания. Но сейчас, несмотря на все знания и технику, сил в теле было до обидного мало. Первый удар действительно застал охранников врасплох, заставив их отступить на два шага, но урон оказался ничтожным. Уже через мгновение оба снова стояли ровно, впившись в него тяжелыми взглядами.

Стоило Наньгун Фэю отдать приказ, и охранники наверняка избили бы Сюй Ифаня до полусмерти. На самом деле, им даже не пришлось бы ничего делать: от резких движений в одном месте у Сюй Ифаня вспыхнула такая невыносимая боль, что он едва сдержал стон.

Поняв, что атака провалилась, Сюй Ифань немедленно принял невинный вид, выпрямился и одарил охранников улыбкой. Самой милой улыбкой, на которую был способен.

Сюй Лижань продолжал скандалить: Наньгун Фэй, это противозаконно! Думаешь, раз у тебя куча грязных денег, тебе все позволено? Смотри, как бы тебя молнией не пришибло!

Когда Сюй Лижань наконец замолчал, Наньгун Фэй холодно произнес: Если сделаешь хотя бы шаг за эту дверь, я добьюсь того, чтобы ваша семья Сюй обанкротилась за один день.

Эти слова прозвучали как прямая угроза, чтобы удержать Сюй Лижаня от ухода. В оригинальном сюжете именно после таких принуждений Сюй Лижань и стал возлюбленным Наньгун Фэя.

Услышав это, Сюй Ифань поднял руку и похлопал Сюй Лижаня по плечу: Слышишь? Он просит нас остаться.

http://bllate.org/book/24415/2852091