Готовый перевод The Little Uke Cried Again / Малыш снова заплакал: Глава 4

Наньгун Фэй пристально смотрел на упавшего на землю Сюй Ифаня, слегка нахмурившись, и в глубине его глаз отчетливо читалось отвращение.

Сюй Ифань очень хотел упасть в обморок, втайне мечтая о том, что, быть может, открыв глаза снова, он сможет вернуться в собственный мир.

Лишь бы вернуться — он был согласен даже на то, чтобы старейшина бросил его в армейские казармы.

Но, в конце концов, это были лишь несбыточные надежды.

Хотя от падения на землю тело пронзила боль, руки и ноги были абсолютно целы: ни переломов конечностей, ни тем более потери сознания.

Он долго лежал на земле, пока холодная грязь не заставила его окончательно отказаться от этой затеи.

Тогда он медленно поднялся, провел рукой по лицу, залитому дождевой водой, и, проигнорировав Наньгун Фэя и его телохранителей, молча зашагал вперед.

Не пройдя и двух шагов, Сюй Ифань уткнулся в преградивших ему дорогу телохранителей Наньгун Фэя.

Он сменил направление, но путь снова оказался заблокирован.

Сюй Ифаню ничего не оставалось, как подойти прямо к Наньгун Фэю.

Он вытащил из кармана телефон и протянул его Наньгун Фэю: — Твой телефон, забирай.

Его голос звучал довольно надменно, словно он говорил: стоило ли из-за какого-то телефона тащиться сюда с целой толпой телохранителей!

Наньгун Фэй не взял телефон.

Стоявший рядом телохранитель молча перехватил аппарат.

Сюй Ифань пожал плечами и продолжил говорить с Наньгун Фэем: — То, что ты со мной сделал, бесчеловечно. Неужели ты всерьез считаешь себя правым?

По правде говоря, Сюй Ифань, привыкший решать вопросы с помощью кулаков, произнося подобные слова, испытывал к самому себе глубочайшее презрение.

В прежние времена он бы уже давным-давно раскидал этих телохранителей и врезал этому типу прямо в морду.

Но что поделать, сейчас он сам чувствовал себя совершенно отчаянно.

Наньгун Фэй слегка приподнял подбородок: — Ты же говорил, что если снова меня увидишь, то задашь мне жару.

С этими словами уголки его губ изогнулись в усмешке, и пара янтарных глаз с огромным интересом уставилась на Сюй Ифаня: — Ну вот, теперь ты меня видишь.

Сюй Ифань мысленно выругался:……

Если бы не невыносимая боль в заднице, Сюй Ифань непременно вызвал бы этого гада на честный бой один на один.

Конечно, даже несмотря на боль, он не собирался показывать слабость: — Да, я говорил такое.

Сюй Ифань продолжил: — Не думай, что раз у тебя есть телохранители, то ты тут самый крутой. Один на один я вырущу тебя так, что ты на колени упадешь и будешь молить о пощаде.

В конце концов, в былые годы он был настоящим грозой военного городка.

Наньгун Фэй презрительно хмыкнул.

Он бросил телохранителям: — Отмойте его как следует и приведите ко мне.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Появился бесшумно и исчез так же внезапно.

Однако, стоило Наньгун Фэю уйти, как Сюй Ифань снова лишился свободы.

Здоровый амбал подошел к нему и поднял за шкирку, словно ястреб цыпленка.

Сюй Ифань принялся отчаянно брыкаться и отбиваться: — Отпусти меня, отпусти, я сам пойду!

Телохранитель разжал руку, и Сюй Ифань рухнул на землю…

Его задница, казалось, раскололась на несколько частей.

Встретившись взглядом с насмешливыми глазами телохранителя, Сюй Ифань с абсолютной и непреложной уверенностью понял, что этот амбал сделал всё специально.

От недавней борьбы Сюй Ифань покрылся липким потом.

С запоздалым ужасом он осознал, что это тело вовсе не принадлежит ему — сильному, крепкому парню с шестью кубиками пресса.

Эта плоть была слабой и дряблой, мало того что совершенно лишенной сил, так еще и с крайне низким болевым порогом.

Черт возьми, даже тело оказалось не его собственным!

В этот момент сердце Сюй Ифаня окончательно ушло в пятки.

Понуро и тяжело ступая, он поплелся следом за телохранителем.

Пытаясь хоть о чем-то заговорить, он спросил: — Как тебя зовут?

Телохранитель смотрел прямо перед собой, полностью игнорируя Сюй Ифаня.

Сюй Ифань не унимался: — Что вообще задумал твой хозяин? У меня между прочим есть права человека, с какой стати он меня похитил…

Телохранитель бросил на Сюй Ифаня косой взгляд и оборвал его на полуслове: — Молодой господин Сюй, позвольте вам напомнить: вчера вечером это вы со слезами на глазах умоляли моего господина приютить вас, и это вы под предлогом приготовления ужина для господина подмешали в его еду возбуждающее средство.

http://bllate.org/book/24415/2852082