Готовый перевод Forced to Cross-Dress in High School / Три года в школьных юбках: Операция «Маскировка: Глава 19

Не… — Ро Вэньлун вновь засуетился. — Всё совсем не так, не неси чушь! Эту любовную записку мне лично в руки отдал ты!

Юй Цзин и остальные тоже были в полном недоумении: с чего вдруг любовная записка, которую она совершенно точно написала сама, теперь нагло выдаётся за чистую монету?

Они всегда сами наговаривали на людей и подставляли их, но впервые оказались совершенно бессильны против кого-то одного.

В этот момент Юй Цзин проявила смекалку и намеренно произнесла:

— А я считаю, что эту записку написала ты. Все могут посмотреть на дату, она же двухнедельной давности! Кто станет подставлять её и при этом писать дату так далеко в прошлом…

— О, а ты откуда знаешь, что она двухнедельной давности? — Янь Хань ждал именно этих слов. Он обратился к Ро Вэньлуну: — Ты утверждаешь, что я лично вручил тебе эту любовную записку, значит, я отдал её тебе две недели назад?

Ро Вэньлун:

— …Да.

Янь Хань кивнул и сказал:

— Даже если это действительно написал я, выставлять напоказ любовную записку двухнедельной давности и намекать, что у меня нет ни принципов, ни самоуважения — вам не кажется, что это уже чересчур?

— И правда! — до некоторых зевак наконец дошло. — Я в средней школе тоже людям любовные записки писал! Если человек не ответил взаимностью, мне теперь всю жизнь ждать, что ли?

— Точно, откуда столько наглости! Какой же самовлюблённый тип! Это вообще кто парень?

— Если посмотреть с этой стороны, похоже, некто целенаправленно разжигает волну хейта против неё! Просто мерзость какая-то! Да даже если они не были вместе, что плохого в том, чтобы общаться с другими людьми!

— В любом случае выставлять чужие личные письма напоказ — это неуважение к человеку, чёрт, этот парень больной на всю голову что ли?

Из-за поднявшегося шума несколько замкнутый Ро Вэньлун покраснел от стыда.

Две недели на самом деле срок небольшой, по крайней мере, ему так казалось.

Когда он впервые заметил, как эта девчонка смотрит на него, у него не было в планах намеренно её «соблазнять».

Но её взгляд был таким сосредоточенным, горячим и преданным, что в душе Ро Вэньлуна невольно зародилось чувство гордости.

Ему нравилось держать её на крючке, нравилось, как она смотрит на него своими полными внимания глазами.

Однако он не ожидал, что после начала учебного года девушка действительно признается ему в чувствах в письменной форме.

В его сердце всегда жила та, которую он любил, но на признание он никогда не решался — потому что у него в планах на старшую школу не было никаких романтических отношений и… смелости.

С самого детства родители возлагали на него большие надежды, и хотя это бремя превратилось в колоссальное давление, из-за которого он провалил прошлые распределительные экзамены и попал лишь в семнадцатый класс, сам Ро Вэньлун никогда не считал себя отстающим учеником.

Он не позволял себе опуститься до положения двоечника, крутящего романы в школе.

Хотя втайне он и фантазировал о том, как отреагировал бы, если бы его богиня пришла к нему с признанием.

Но было очевидно, что подобное исключение из правил никоим образом не могло коснуться Янь Хань.

Эта девчонка… такая обычная…

Поэтому, получив любовное послание, он без колебаний решил ей отказать.

Способ отказа он уже продумал: сделать вид, будто ничего и не было… в конце концов, это помогло бы сохранить ей хоть какое-то лицо.

Но он никак не ожидал, что пройдет всего неделя с небольшим, а эта девчонка словно переродится!

Мало того, что её характер стал намного жизнерадостнее, так она ещё и невероятно прехорошилась!

Красивая, живая, пламенная, ослепительная.

Взгляд Ро Вэньлуна невольно приковывался к ней, и он даже начал верить, что такие перемены в девушке произошли из-за него!

Это она пыталась привлечь его внимание!

Наслаждаясь собственной значимостью, Ро Вэньлун провёл весь уик-энд в эйфории.

Но кто бы мог подумать…

Не успели минуть выходные, как по школе разнеслись слухи о том, что эта девчонка закрутила роман с главным школьным отличником!

Линь Цзяньлу, тот самый Линь Цзяньлу…

Как бы ему ни хотелось обратного, но это был именно Линь Цзяньлу, который по всем параметрам превосходил его во много-много раз.

Ро Вэньлун чувствовал, что его заткнули за пояс. У него возникло стойкое ощущение, будто брошенная им бывшая нашла мужчину получше, он даже почувствовал себя униженным и впервые в жизни испытал такую ярость!

Только вот он понятия не имел, что предпринять, пока на уроке физкультуры к нему кое-кто не подошёл…

Вокруг поднялась всеобщая травля, и теперь выяснять, чьё же именно то письмо, уже не имело никакого смысла.

Именно такого эффекта и добивался Янь Хань.

А поскольку этот фрагмент относился к скрытому сюжету, полупрозрачный экран перед глазами позволил ему полностью прочитать мысли и переживания Ро Вэньлуна, отчего ему стало ещё противнее.

Как на свете может существовать столь мерзкий и ничтожный урод? Сам из себя ничего не представляет, ни харизмы, ни ответственности, но при этом норовит испортить жизнь девушке, играя на её чувствах?

Черт побери, как же ему сейчас хотелось отвесить этому типаю пинка под зад!

Но вокруг толпилось слишком много людей, и Янь Хань велел себе сохранять хладнокровие.

При этом он не забыл нанести этому ничтожному задохлику финальный, сокрушительный удар.

— Извините, раз уж ты первый со мной так поступил, я воспользуюсь моментом и выскажусь разом, — успокоив дыхание и озарив лицо чистейшей улыбкой, произнёс Янь Хань: — Ты мне совершенно не нравишься. Тот, кто мне нравится, должен быть ростом от метра восьмидесяти пяти, с кубиками пресса, красивым лицом и при этом крепкого телосложения.

Под испуганные вздохи толпы Янь Хань продолжал перечислять свои предпочтения.

Всё, что он сейчас говорил, было чистейшей правдой.

Разве он столько лет оставался старым девственником не потому, что у него высокие требования, и он не желал размениваться на кого попало и вести беспорядочную половую жизнь?

Янь Хань продолжил:

— О, а ещё нужно, чтобы хорошо учился, был целеустремлённым и дисциплинированным. Всякие хулиганы и трудные подростки отпадают сразу. Обязательно наличие чувства справедливости, серьёзность и отсутствие излишнего бунтарства…

Все уже далеко не дети, до утра просиживать штаны в клубах и барах на алкогольных вечеринках может каждый, но на деле в этом нет ничего крутого.

Круто — это когда человек способен изо дня в день упорно учиться и заниматься спортом.

Шумные вдохи переросли в изумлённые возгласы, и кто-то в толпе воскликнул:

— Чёрт, я-то думал, она говорит про Вэй Нинсиня или кого-то в таком духе, таких парней у нас в школе наберётся прилично, но если подумать, под это описание подходит только Линь Цзяньлу!

Лицо Ро Вэньлуна из красного превратилось в мертвенно-бледное. Тот факт, что человек, который раньше любил его, внезапно сошлся со школьным кумиром, уже сам по себе стал суровым испытанием за последние пару дней, а теперь его ещё и открыто сравнили с Линь Цзяньлу…

Он так старательно пытался хорошо учиться, но ему вечно казалось, что это ему не по силам, оценки катились вниз по наклонной, и тягаться с этим Линь Цзяньлу он не мог никоим образом.

Не говоря уже о происхождении, семье и внешности…

Ро Вэньлуна откровенно штормило, а всеобщая уверенность толпы в том, что Янь Хань имел в виду именно Линь Цзяньлу, привела в бешенство некоторых других людей.

Юй Цзин, которую только что загнали в угол и лишили дара речи, и без того едва сдерживалась. Они ведь изначально планировали просто мимоходом пнуть девчонку, но кто же знал, что Янь Хань публично огласит свои стандарты, да ещё и так недвусмысленно укажет на Линь Цзяньлу? Разве могла стерпеть такое она, всегда боготворившая Линь Цзяньлу как недосягаемого кумира?!

При одном лишь виде того парня, преграждавшего всем путь, не то что она — даже подходить близко никто не смел…

Юй Цзин презрительно фыркнула:

— Да ты кто вообще такая? На себя в зеркало посмотри, чем ты хороша, что смеешь заглядываться на Линь Цзяньлу?

Янь Хань понятия не имел, как этот разговор вообще свернул на Линь Цзяньлу — Ему Богу, он и в мыслях не держал заводить романы в школе!

Но раз уж в этот самый момент у него публично поинтересовались, чем же он хорош… Прошу прощения, достоинств у него предостаточно!

Янь Хань невозмутимо ответил:

— Лицом красив, например.

Ну, это был чистый факт.

— Фигура у меня тоже ничего так.

Раньше вообще была шикарная, даже кубики пресса имелись, да и сейчас, если немного потренироваться, они наверняка проступят снова — в этом плане он был весьма уверен в себе.

Все:

— …

— Ха-ха-ха, Брат Янь, ты просто умора!

Пока зеваки застыли в оцепенении, Вэнь Цзюэжун наконец не выдержал и расхохотался. Он всё это время жутко переживал за Янь Хань, а теперь, видя, как ситуация полностью перевернулась в её пользу, почувствовал себя гораздо свободнее.

И то верно! Как человек с такой железобетонной самооценкой, как его Брат Янь, мог польститься на такого отброса, как Ро Вэньлун!

Даже если любовное письмо и впрямь написала она, то исключительно ради того, чтобы поиздеваться над назойливой мухой — и вот результат, этот мерзкий ничтожный задохлик клюнул на удочку! По крайней мере, теперь все воочию увидели его истинное лицо!

Вэнь Цзюэжун чувствовал, что уважает Янь Хань ещё сильнее прежнего.

Смеясь, он заметил, что вокруг тоже ухмыляются: одни искренне забавлялись шуткам Янь Хань, другие же откровенно насмехались.

— Желающих заполучить Линь Цзяньлу пруд пруди, с чего это вдруг она возомнила о себе?

— Точно, у него столько поклонниц, кто его только не боготворит! Ей в этой очереди стоять до второго пришествия!

— И правда думает, что пара совместных фотографий с Линь Цзяньлу даёт ей право заглядываться на нашего божественного парня? Самоуверенная дура!

Обстановка вновь накалилась до предела, грозя в любую секунду выйти из-под контроля.

Янь Хань ляпнул это просто так, от нечего делать, клянясь всеми святыми, что когда озвучивал те два требования к идеальному партнёру, в его мыслях не было никаких конкретных прототипов, и он никак не ожидал, что всё это привяжут к Линь Цзяньлу.

Безнадёжно вздохнув, Янь Хань решил, что ему глубоко плевать на то, кто и что там думает о его попытках прыгнуть выше головы.

Даже если он и жаба, то исключительно жаба мужского пола, которой никак нельзя раскрывать свою истинную половую принадлежность.

Разве можно сметь разинь рот на лебедя?

Скукотища.

От подобных размышлений накатила жуткая усталость, и интерес к происходящему пропал окончательно.

Янь Хань небрежно отмахнулся и уже собирался объявить, что шоу окончено и всем пора расходиться, как вдруг за спиной раздался ясный, чистый голос:

— Вы чем тут занимаетесь? В учебном корпусе шуметь и устраивать базар запрещено.

Голос был спокойным, но шумная атмосфера мгновенно растворилась в тишине.

Янь Хань ещё не успел повернуться, а пространство вокруг уже накрыла та самая безмятежная аура, которую всегда источал Линь Цзяньлу. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, где именно стоит собеседник.

— Прямо за его спиной.

И когда же он только появился?!

Вот это влипли.

http://bllate.org/book/24413/2851827