Готовый перевод Apocalypse Mycelium The Seventh Element / Седьмая стихия: Грибное ядро апокалипсиса: Глава 21

Она встала и указала на кучу лиан:

— Эту вещь тоже не стоит выбрасывать. Из них можно не только плести веревки, но и обматывать ими руки и голени. Если сделать простейшие лиановые доспехи, они хоть немного защитят от укусов и царапин. А высохшие лианы и ветки — отличный растопочный материал.

Чжоу Диюй сразу поняла замысел Ло Ци. Она быстро снова собрала небольшую группу и распределила задачи.

Ло Сыцُун и Че Шуай отвечали за разборку барных стульев, собирая пригодные металлические трубы и доски.

Чжу Цзысян и У Хао попытались заняться лианами, чтобы изготовить простейшую защитную экипировку и веревки.

Е Шэнся отвечала за помощь и продолжение сбора информации.

В кофейне тут же раздались тихие звуки разборки и резки.

Однако, когда взгляд Ло Ци невольно скользнул к плотно закрытой маленькой двери за барной стойкой, Чжоу Диюй тут же незаметно шагнула в сторону, заслонив ей обзор.

— Все основные инструменты и материалы здесь. Для более конкретного распределения припасов нам нужен единый план.

Ло Ци сразу всё поняла: склад с основными припасами по-прежнему был закрыт для нее, чужаки.

Она невозмутимо кивнула и принялась объяснять, как эффективнее использовать имеющиеся под рукой материалы для создания простейших щитов и укрепления преграды у входа.

Как раз когда они предварительно набросали график дежурств и обсудили, как шаг за шагом укрепить свои позиции:

— У входа шум, — Ло Ци внезапно понизила голос и подняла руку, призывая всех замереть.

В помещении мгновенно стало тихо.

Следом со стороны лестницы донеслись шорохи: звуки осторожного сдвиганиягромоздящихся там столов и стульев.

Это движение было предельно аккуратным, совсем не похожим на бездумный и бешеный удар зомби.

Не успели остальные оценить намерения незваных гостей:

— Хруп!

Раздался резкий звук разбитого стекла, донесшийся прямо от входа.

— Хруп-хруп! — последовало еще несколько звуков подряд.

Несколько стеклянных бутылок с неизвестной жидкостью вбросили через проем внутрь, они разбились о пол, брызги разлетелись во все стороны, и тут же вспыхнуло пламя. Огонь стремительно пополз по жидкости, в одно мгновение превратив входную зону в море огня, и внутрь начал клубами валить густой дым.

— Слушайте сюда, те, кто внутри! — раздался грубый мужской голос. — Ваш лучший боец Старый Сюн уже скормлен зомби! Если вы умны, то по-хорошему выходите сами и с этих пор будете ходить под нашим Братом Юнем!

Другой голос нетерпеливо добавил:

— Точно! И еще те две бабенки! Наш Брат Юнь положил на вас глаз, это ваше счастье! Особенно та короткостриженая, которая вчера посмела ранить нашего брата? Брат Юнь велел передать: пока ты согласна подойти и как следует обслужить его, этот долг будет списан! Если же вы и дальше будете строить из себя недотрог, не вините нас за неучтивость, братья!

— Сяо Ню, чего ты с ними цацкаешься! Ворвемся прямо внутрь, заберем добро и девчонок!

— Куда спешишь! — снова раздался голос того, кого назвали Сяо Ню, с издевкой в тоне. — Вонючие бабы, дверь уже заблокирована огнем! Мы можем в любой момент добавить еще топлива и зажарить вас внутри или приманить зомби, чтобы они заперли вас наглухо! Будьте умнее, не устраивайте бессмысленной борьбы!

— Это подонки из спортзала! Они… они подожгли всё! — лицо У Хао исказилось, голос дрожал.

— Что делать?! Что же делать?! — Ло Сыцُун от страха едва не забился под диванчик в кабинке, отвертка в его руке дрожала.

Е Шэнся вцепилась в руку Чжоу Диюй:

— Сестрица Юй! Они пришли за нами!

Чжу Цзысян заступил перед Е Шэнся, изо всех сил стараясь держаться уверенно:

— Е Цзы, не бойся! Я… я не позволю им тронуть вас!

Че Шуай раздраженно рявкнул:

— Цзян-цзы! Ты думаешь, тут шоу талантов? Когда еще время красоваться! Какая к черту польза от того, что ты пытаешься заработать очки перед девчонками?! Подумай лучше о реальном плане!

— Заткнитесь все! — прикрикнула Чжоу Диюй, силой пресекая панику, и на полусогнутых быстро подбежала к Ло Ци, которая тоже присела за барной стойкой.

Оскорбления снаружи продолжались, давая им на раздумья пять минут.

— Хозяйка Чжоу, похоже, это месть вдобавок к грабежу. Огневой мощи предостаточно, на блеф не похоже, — быстро и тихо произнесла Ло Ци, бросив взгляд на дым у входа.

— Вчера я порезала стеклом одного типа, который пытался приставать к Е Цзы, — тон Чжоу Диюй был необычайно холоден. — Они пришли за мной. Бай Чжань, если это возможно… я хочу, чтобы ты нашла способ вывести Е Цзы, У Хао и остальных через другой выход. Что насчет кухни…

— Твое нежелание сидеть сложа руки — это пойти и добровольно отдать себя на убой, чтобы они пожили в безопасности еще чуть-чуть?

Ло Ци перебили ее, совершенно не понимая:

— По-моему, ты не похожа на столь наивного человека. К тому же огонь только разгорелся, противник пока снаружи, до отчаяния еще далеко.

Уголки губ Чжоу Диюй изогнулись в усмешке:

— Они убили Старого Сюна, захватили спортзал, с этим счетом я обязательно разберусь. Но не сейчас, когда мы лезем на рожон. У нас здесь нет реальной боевой силы, мы — горстка рассыпанного песка…

— Я понимаю, к чему ты клонишь, — снова перебила Ло Ци, говоря очень быстро. — У песка своя специфика. К тому же, песок — лучшее средство для тушения пожаров! Ты веришь мне?

Задав этот вопрос, Ло Ци и сама сочла его немного нелепым: они знакомы меньше получаса, о каком доверии может идти речь.

Однако Чжоу Диюй пристально посмотрела ей в глаза и, поколебавшись всего секунду, тяжело кивнула:

— Пусть твой титул из спасательной службы Благ Неба звучит фальшиво донельзя, я верю в твою способность справляться с опасностью и твою голову.

— Ладно! — Ло Ци решила больше не притворяться, и ее лицо озарилось лукавством. — Тогда без лишних слов. У нас есть… если прикинуть, около пяти минут. За работу!

— Послушай, хозяйка Чжоу, разве в вашей кофейне нет кофейных чашек? Не бумажных, а таких керамических чашек или блюдец, и вообще всё, что можно поднять и швырнуть, можно пустить в ход, — в голове Ло Ци мелькнула искра догадки.

— Ты имеешь в виду?.. — Чжоу Диюй поняла ее лишь наполовину.

— Ты сама говорила, что ни у кого из вас нет навыков ближнего боя. Раз так, мы не будем сходиться с ними в ближнем бою, перейдем на дальний.

Ло Ци говорила быстро:

— Используйте чашки, тарелки, пепельницы — швыряйте всё, что попадется! Но этого мало, нам нужны ловушки.

Ее взгляд упал на кучу лиан в углу:

— Сделайте из них простые растяжки или пусть двое работают в паре, чтобы сбить кого-нибудь с ног. Хозяйка Чжоу, есть ли у вас в кофейне сахар? И алкоголь? Подойдет и байцзю, и крепкий алкоголь, а также белый сахар, рафинад или мед!

Чжоу Диюй тут же ответила:

— Есть сахар-рафинад, сироп и немного рома, который мы использовали для коктейлей! Хотя сверху появился небольшой слой плесени, мы все очистили, думаю, он еще годится!

— Отлично, мы тоже сделаем коктейли Молотова, — приняла твердое решение Ло Ци. — Иди подбодри их. Если удастся уговорить, вы с Е Цзы отыщите сахар и алкоголь. А защиту входа и ловушки я оставлю на этих парней.

Она быстро вытащила из пластикового ящика с инструментами несколько зажигалок, сунула их в карман и одновременно отодвинула тяжелый огнетушитель в более скрытый угол. Поколебавшись, она все же протянула пожарную лопатку, висевшую у нее на поясе:

— Возьми для самообороны. Я пойду с тобой, поговорим со всеми вместе.

— Хорошо, спасибо, — та взяла лопатку длиной с голень и сразу почувствовала себя увереннее.

http://bllate.org/book/24412/2851440

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь