Готовый перевод Apocalypse Mycelium The Seventh Element / Седьмая стихия: Грибное ядро апокалипсиса: Глава 6

Резервное питание переключено, подача энергии в основной сектор стабилизирована.

В памяти Сюй Янь четко всплыл список припасов в подземном хранилище: продовольствие, питьевая вода, медикаменты и даже небольшая гидропонная установка.

Теоретически уровень защиты этого места был достаточен, чтобы справиться с любыми известными биологическими или физическими угрозами.

Она только что завершила последний сеанс спутниковой связи с И Сяосяо, подтвердив, что та благополучно добралась до Города Света.

Вода в стакане еще не была допита, как на главном мониторе, транслирующем обстановку вокруг виллы Синхэ, начались странные помехи.

Часть камер наблюдения перекрыли непонятные искажения: снег на экране перемежался с извивающимися зелеными тенями.

Сквозь слои защиты пробивался едва уловимый низкочастотный гул, от которого становилось не по себе.

— Органические частицы… масштабная изоляция… — пробормотала она, нахмурившись. Это явно были не протоколы на случай эпидемии гриппа.

Внезапно!

Пальцы резко онемели!

Неестественная, исходящая из самых глубин клеток усталость, подобно цунами, накрыла её, мгновенно подавляя сознание.

Зрение стремительно меркло, мир завертелся, гул в ушах стал невыносимо громким, проникая прямо в черепную коробку.

Стакан выпал из рук и с мелодичным звоном разбился о пол.

Она, ухватившись за край консоли, опустилась на колени, а затем завалилась набок, погружаясь в бездонную тьму.

Время утратило свой ход.

Неизвестно, сколько прошло часов, когда первый проблеск сознания вернулся в абсолютную темноту.

Восприятие вернулось раньше чувств.

В её разуме естественным образом раскрылось новое, острое понимание окружающих энергетических полей.

Одновременно с этим из всех уголков виллы начало просачиваться другое ощущение…

Это были растения в доме и во дворе, охваченные безумным процессом мутации!

Она смутно чувствовала их безмолвный рост и искаженную волю, ощущая по отношению к ним врожденную, абсолютную власть. Это была природная близость.

Оба чувства промелькнули так быстро, почти мгновенно смешав границы.

Настолько, что она не обратила внимания на то, что эта сила могла превратиться в незримый гнет, подавляющий всё вокруг. Это было духовное давление.

Она медленно открыла глаза.

Свет аварийных ламп был тусклым, но зрение стало необычайно ясным — она могла видеть окружение даже благодаря более глубокому энергетическому восприятию.

Приподнявшись, она взглянула на наручные часы.

Механические стрелки продолжали движение, отсчитывая конец старой эры.

Большинство электронных экранов погасли, беспроводная связь прервалась — большая часть контактов с внешним миром была оборвана.

Она подошла к консоли, запустила дополнительные резервные источники питания и попыталась вызвать записи с камер.

Большая часть внешних датчиков была отключена или скрыта под слоем извивающейся растительности. Те немногие кадры, что удалось получить, повергли в шок.

Бывший сад был поглощен безумно разросшимися растениями.

— 8 июля 2027 года. Я была без сознания целые сутки, — прошептала она, подходя к окну и слегка отодвигая штору.

За окном лежал причудливый, буйно зеленеющий, пугающий новый мир.

Кратковременное замешательство быстро сменилось хладнокровием.

Обморок не превратил её в монстра, но принес некую форму эволюции.

Старые правила рухнули, а новые, казалось, благоволили ей.

Она слегка подняла руку, концентрируя волю.

Снаружи одна из свирепых лиан, пытавшихся оплести внешнюю стену, словно наткнулась на незримые путы и медленно ослабила хватку.

В то же время странное ощущение начало распространяться от неё во все стороны…

Через все растения на территории виллы.

Они стали её продолжением, передавая информацию о размытых энергетических колебаниях вокруг, образуя естественную биологическую сеть оповещения.

Энергия развеяла тревогу, а контроль вернул уверенность.

Сначала она проверила мобильный телефон и спутниковый терминал — нигде не было сигнала.

Затем она подошла к панели внутренней зашифрованной связи на стене. Не став использовать голосовую связь, она быстро ввела предустановленный код, означающий высшую степень чрезвычайной ситуации: немедленно доложить обстановку и ждать указаний.

Загорелся индикатор успешной отправки команды.

Ожидание.

Три секунды… десять… тридцать секунд прошло, но на том конце царила мертвая тишина.

Сердце её упало. Она тут же переключилась на внутренние камеры виллы.

Гостиная: ветви большого фикуса разрослись, глубоко впившись в ковер и заняв половину пространства.

Зимний сад: лианы заплели стеклянный купол, перекрыв весь свет.

Коридоры, столовая… везде, где была зелень, происходило нечто подобное.

Во всей вилле, кроме неё самой, не было ни звука.

Внешняя охрана не отвечала, внутри всё изменилось, связь была окончательно оборвана.

Предупреждение дяди полностью подтвердилось.

Вилла Синхэ не была абсолютно безопасным островом, внешняя группа охраны, скорее всего, была выведена из строя.

Теперь рассчитывать можно было только на себя и, возможно, на тех немногих, кто всё еще находился на территории виллы.

Она не любила лишних людей.

Помимо неё, в главном доме постоянно жила лишь няня Ван Ячжи (тетя Ван).

Водитель Чэнь Бо (дядя Чэнь), выполнявший также функции дворецкого, двое охранников на дежурстве и семейный врач (Лу Ли, Юй Чжунхуань, Ли Да) жили в отдельном общежитии в десятках метров от дома, недалеко от гаража.

Нужно вооружиться.

Она подошла к книжному шкафу в спальне, нажала на скрытый механизм, и шкаф отъехал в сторону, открыв серебристую металлическую дверь.

За ней находились лифт и потайная лестница, ведущие прямо в подземное убежище и сейфовое хранилище.

После проверки отпечатков пальцев и радужной оболочки глаза дверь отъехала в сторону.

Она не стала пользоваться лифтом, а пешком спустилась в хранилище.

Внутри было холодно.

Игнорируя драгоценные металлы и документы, она направилась прямиком к высокопрочному оружейному шкафу из сплава.

Быстро сбросив домашнюю одежду, она облачилась в черный тактический костюм и ботинки. Закрепила наколенники, напульсники, легкую броню и многофункциональный тактический пояс.

Взгляд скользнул по арсеналу:

Два пистолета Глок, десять полных магазинов (около 400 патронов 9 мм).

Один дробовик М90 и сотня патронов к нему.

Острый меч — поперечный клинок из кованой стали, подарок Сюй Фэя, навыками владения которым она когда-то овладела.

Составной лук со стрелами…

А также военный бинокль, аптечка, мощный фонарь и прочее вспомогательное снаряжение.

Она не стала брать лишнего.

Вставила один пистолет в кобуру на поясе, запасные магазины — в подсумки.

Крепко сжала рукоять меча.

Дробовик и лук пока оставила в хранилище, чтобы взять позже, если возникнет необходимость.

Вооружившись, она сосредоточилась и вновь активировала связь с растениями.

Сознание, словно рябь, распространилось вокруг, передавая информацию через растения в стенах: внутри виллы не чувствовалось источников сильной агрессивной энергии, те растения, похоже, были склонны лишь к пассивному расширению.

Это немного успокоило её — по крайней мере, внутри главного дома пока было чисто.

Что ж, тогда…

Сюй Янь крепче сжала меч, острие слегка опустилось, рука легла на рукоять пистолета, взгляд стал острым.

Цель: тщательно осмотреть главный дом, подтвердить состояние дяди Чэня, тети Ван и трех охранников.

А затем — найти способ проверить состояние общежития охраны.

Она осторожно толкнула тяжелую дверь хранилища, и её фигура растворилась в тенях коридора, наполовину захваченного растениями.

http://bllate.org/book/24412/2851425