Готовый перевод Apocalypse Mycelium The Seventh Element / Седьмая стихия: Грибное ядро апокалипсиса: Глава 1

Предваряя повествование:

История о двух главных героинях.

Персонажи: Ло Ци, Сюй Янь.

Важное примечание: начало апокалипсиса, героини находятся далеко друг от друга.

Встретятся они не сразу. Каждая из них будет занята формированием собственного отряда и борьбой с монстрами ради выживания.

Прошу набраться терпения — Ло Ци обязательно найдет Сюй Янь.

Предупреждение: в истории будет много персонажей, формирование баз, преобладание женских образов. Важные героини будут появляться в ключевых сюжетных точках! Разумеется, предусмотрены и здравомыслящие второстепенные персонажи мужского пола.

Никакого гендерного противостояния, никакого принижения или превознесения по половому признаку! Не нравится? Не принимаете? Я уже достаточно распиналась в комментариях, но, видимо, бестолку… Я косноязычна и не умею доходчиво объяснять.

[Сейф для здравого смысла]

Звездный свет:

Изначально это событие рекламировали как редчайшее и захватывающее зрелище — метеоритный дождь.

Новостные каналы напоминали горожанам, что сегодня вечером представится отличная возможность для астрономических наблюдений.

Однако, когда несколько метеоров, сошедших с расчетной орбиты, начали пробиваться сквозь облака, излучая призрачное зеленое свечение, самые проницательные люди ощутили тревогу.

Их скорость была неестественно низкой. Они не сгорали в атмосфере, а словно окутались коконом из мерцающей дымки, источая непрерывный низкий гул. Животные по всему миру начали проявлять беспокойство.

Небо окрасилось в призрачные зеленые и серо-фиолетовые тона.

Вместе с распадом тел метеоритов в воздух начали выбрасываться мельчайшие частицы спор. Подобно невидимому дождю, они бесшумно оседали на поверхность планеты…

С каждым вдохом они проникали в легкие людей.

Большинство даже не заметило этого, лишь почувствовав легкую духоту или необъяснимое головокружение.

Это было только начало.

Настоящая волна обмороков еще не накрыла мир.

***

Город Синши, деловой квартал, офис на верхнем этаже.

Сюй Янь только что закончила международную видеоконференцию. Потерев переносицу, она собиралась попросить помощницу Энни принести кофе.

В этот момент зазвонил ее телефон по закрытой линии.

На экране высветился номер главы высшего отдела безопасности семьи — ее старшего дяди Сюй Байшаня.

В их семье отец, Сюй Байша, был лишь опустившимся прожигателем жизни, от которого все давно отвернулись. Мать умерла рано. Сводные братья (особенно Сюй Ди, ровесник Сюй Янь) представляли собой потенциальную угрозу.

Истинной поддержкой и наставником для нее стал старший дядя Сюй Байшань, а также двоюродная сестра Сюй Фэй, с которой они были близки, как две стороны одной медали.

— Дядя, — ответила она с почтением.

— Янь-Янь, — голос Сюй Байшаня на том конце провода звучал необычайно тяжело. — Времени в обрез. Зафиксировано аномальное вторжение инородных объектов из группы Звездный свет. Предварительно установлено, что они могут нести неизвестные органические микрочастицы, способные распространяться по воздуху с огромной скоростью. Распространение идет мгновенно.

Сердце Сюй Янь ушло в пятки:

— Органические частицы? Каков охват?

— Вероятно, глобальный. Город Синши, где ты находишься, — зона высокого риска. Немедленно приводи в действие высший протокол экстренной защиты и отправляйся в особняк Синхэ! Это место с самым высоким уровнем обороны в городе, там автономные системы и достаточные запасы.

Сюй Байшань говорил жестко:

— Это может быть событие уровня нарушения миропорядка, длительность которого неизвестна. Ты должна действовать немедленно!

— Я поняла, — быстро ответила Сюй Янь. — А что с Сюй Фэй? Как у нее дела?

Сюй Фэй — та, что с детства учила ее скалолазанию и стрельбе, высокая и прекрасная, выбравшая путь военного и ставшая блестящим офицером. Одна из самых дорогих ее сердцу людей.

На том конце на мгновение воцарилась тишина, затем голос Сюй Байшаня стал глуше:

— У подразделения Сяо Фэй своя дисциплина и протоколы. Сейчас я не могу с ней связаться, должно быть, у них экстренное совещание. Но верь в ее способности и возможности властей страны Юнь. Как только ситуация стабилизируется, она обязательно найдет способ связаться с нами. А сейчас, Янь-Янь, самое главное — позаботься о себе.

— Я поняла, дядя. Я сейчас же выезжаю в Синхэ. Вы тоже будьте осторожны.

Сюй Янь крепко сжала телефон. Она знала, что дядя прав: Сюй Фэй — военный человек, и сейчас у нее есть свой долг и задачи.

— Хорошо. Сохраняй бдительность, но не поддавайся панике. Помни то, чему я тебя учил.

Сюй Байшань дал последнее наставление и завершил вызов.

Ситуация была критической, и времени на сентиментальность не оставалось.

Повесив трубку, Сюй Янь ни секунды не колебалась. Ее отец и сводные братья сейчас наверняка нежились в каком-нибудь уютном гнездышке… Она не станет рисковать своей безопасностью ради призрачных надежд.

Она нажала кнопку внутренней связи:

— Энни, немедленно зайди. Отмени все сегодняшние встречи. Передай дяде Чэню, чтобы через пять минут ждал в подземном гараже.

— Госпожа Сюй, — помощница Энни быстро вошла в кабинет.

Сюй Янь поспешно сгребла ноутбук и важные документы в кейс:

— Немедленно свяжись с нашими поставщиками, следуй списку по протоколу Б. Требуй, чтобы в течение часа все ресурсы были доставлены к входу на склад особняка Синхэ. Плати пятикратную стоимость, заказы, доставленные с опозданием, аннулируются. Уведомь начальника охраны Синхэ, Юй Чжунхуаня, о переходе на режим полной изоляции: никого не выпускать, только впускать! Повтори ему — это высший уровень тревоги!

— Есть, госпожа Сюй! — Энни развернулась и бросилась выполнять приказ.

В кабинете Сюй Янь осталась одна.

Она подошла к панорамному окну, глядя на город, который все еще жил своей суетной жизнью, и провела пальцем по экрану планшета.

Несколько новостных заголовков заставили ее глаза сузиться. По всей стране фиксировались массовые случаи обмороков и дорожно-транспортных происшествий по неустановленным причинам… Авиасообщение также работало со сбоями: системы бронирования крупнейших авиакомпаний показывали, что большинство рейсов заполнены до отказа.

Картина, описанная дядей, указывала на одно: это не просто период нарушения порядка.

Ей нужно больше информации.

Она взяла другой, личный телефон и быстро набрала номер своей близкой подруги И Сяосяо.

И Сяосяо — молодой ученый в области передовой биомедицины, с нестандартным мышлением, часто попадающим в самую суть. (Запомните эту милашку, в следующий раз она появится только в 200-й главе!)

Ей 25 лет, рост 170 см. Она почти одного роста с Сюй Янь, но в отличие от сдержанной и прохладной Сюй Янь, И Сяосяо могла быть и милой, и дерзкой.

Телефон долго не отвечали, а на фоне слышался шум.

— Янь-Янь? — голос И Сяосяо звучал удивленно. — Звонишь на личный номер в такое время?

— Сяосяо, коротко и по делу, — Сюй Янь говорила быстро. — У тебя только что закончилось совещание? О чем оно было?

— Да, только что. Симпозиум по передовым рубежам наук о жизни, — в голосе И Сяосяо слышалась усталость. — В основном обсуждали… нетрадиционные возможности биологического усиления. Постой, почему тебя это вдруг заинтересовало?

— Произошло аномальное вторжение внеземных объектов. Подтверждено наличие неизвестных органических частиц, которые распространяются по всему миру. Я получила предупреждение высшего уровня, должна немедленно уйти в изоляцию.

Взгляд Сюй Янь стал острым:

— То, о чем ты говорила — биологическое усиление, — связано с быстрой адаптацией или ненормальными мутациями организма?

На том конце повисла пауза на две секунды, после чего голос И Сяосяо прозвучал испуганно:

— Ты уверена, что это внеземные органические частицы? Господи… нашей последней темой на симпозиуме как раз была теоретическая возможность использования обработанных вирусов как носителей для внедрения генетических инструкций в клетки, чтобы заставить их слиться с организмами, обладающими невероятной выживаемостью и способностью к репликации. Теоретически это могло бы вызвать физиологический потенциал за пределами нормы — например, потрясающую регенерацию или даже… замедление старения.

Однако затем она сменила тон:

— Но ведущие эксперты предупреждали: если существует некий экзогенный патоген с невероятной способностью к интеграции и изменению генома… Ты понимаешь, такая штука, которая может насильно проникнуть в ДНК и переписать жизненный код! Тогда этот теоретически полезный процесс слияния может полностью выйти из-под контроля и превратиться в катастрофу, которую невозможно вообразить… Янь-Янь, могут ли эти микрочастицы, о которых ты говоришь, оказаться именно тем ключом, что откроет ящик Пандоры?

И Сяосяо заставила себя успокоиться, словно само повторение этой гипотезы вызывало ужас.

— Я не знаю, — Сюй Янь перебила ее, и на душе стало еще тяжелее. — Но уровень угрозы беспрецедентный. Сяосяо, немедленно найди самое безопасное помещение, какое только сможешь. Желательно с системой фильтрации воздуха высокого уровня. Сделай запасы. Я подозреваю, что это не просто проблема со здоровьем, последствия могут быть куда серьезнее. Международное сообщение может прерваться в любую минуту.

И Сяосяо быстро взяла себя в руки:

— Я понимаю, о чем ты. Но я должна вернуться! В моей лаборатории дома важные данные, мои родители тоже в Шанхае! Десять часов, Янь-Янь, дай мне десять часов. Частный борт вылетает через час в Аоган, я постараюсь на него попасть. Если за десять часов я не смогу приземлиться на материке и войти в безопасную зону, я признаю поражение и сразу спрячусь.

Сюй Янь нахмурилась: она знала, что решение И Сяосяо не изменить. Она уважала эту настойчивость, но боялась цены, которую придется заплатить.

— …Хорошо. Десять часов — это предел. Я свяжусь с нашим филиалом в Аогане, чтобы они обеспечили тебе поддержку. Но помни: главное условие — твоя абсолютная безопасность! Как только заметишь что-то неконтролируемое, немедленно бросай все и ищи укрытие на месте! Только живой ты сможешь что-то изменить, поняла?

— Поняла. Спасибо, Янь-Янь. Ты тоже береги себя. Уровень защиты в Синхэ высок, но расслабляться нельзя. У меня очень плохое предчувствие: то, что происходит сейчас, может быть связано с тем, что мы обсуждали, самым ужасным образом.

— У меня те же ощущения. Береги себя. Будем на связи.

Завершив разговор с И Сяосяо, Сюй Янь немедленно набрала другой номер:

— Менеджер Лю, это я. Ситуация критическая. Госпожа И планирует лететь чартером из Цюриха в Аоган, у нас окно около десяти часов. Мне нужно, чтобы твои люди в Аогане обеспечили ей максимально быстрый и безопасный выезд обратно на материк. Окажи все возможное содействие, это высший приоритет. Спасибо.

Закончив со всем, она в последний раз взглянула на город за окном, который вот-вот должен был погрузиться в неизвестный мрак, взяла кейс и быстрым шагом направилась к личному лифту.

http://bllate.org/book/24412/2851420