Готовый перевод The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился: Глава 20

Вечером Шэнь Иань так и не смог нормально приготовить ужин: нынче вечером угощал Цзи Ван, специально попросив Фу Цюэ взять Шэнь Ианя с собой — мол, прошлые посиделки с хого прошли на славу, так что он хочет отблагодарить его ответным ужином.

Стоило только снять мерки, как Фу Цюэ сразу же увез его из дома.

Водителя Шэнь Иань знал — это был дядя Ли, который привез его в первый день.

Однако на этот раз они приехали совсем не на том Бентли. Машина оказалась очень вместительной, прежде Шэнь Иань таких не видел и даже не мог назвать марку, но задняя часть автомобиля откидывалась, и наружу медленно выдвигался пологий пандус. Шэнь Иань закатил Фу Цюэ в салон.

Зафиксировав тормоза на колесах, Шэнь Иань устроился рядом с Фу Цюэ.

Дядя Ли вел машину очень плавно, а раз уж босс в салоне сидел в инвалидном кресле, ехал он еще аккуратнее. Всю дорогу Шэнь Иань почти не ощущал тряски и про себя подумал, что неудивительно, почему дядя Ли стал личным водителем Фу Цюэ — такого мастерства без восьми-десяти лет стажа не обретешь.

Удерживая правой рукой подлокотник кресла-коляски, он невольно задумался: неужели именно поэтому властные гендиректора так спокойно работают в машинах и их вовсе не укачивает?

Он отвлекся, глядя на ночной пейзаж за окном.

Около семи часов вечера небо почти совсем потемнело. Зажглись первые огни, и по мере того, как они продвигались от столичных пригородов к самому центру, вокруг все заливало яркой иллюминацией, отчего даже звезды на небе казались куда бледнее.

В салоне царила тишина. Дядя Ли вел машину беззвучно, а из-за огромных размеров автомобиля Шэнь Иань даже его дыхания почти не слышал.

Раньше, чтобы во время лекций не отвлекаться на шум, он ставил WeChat на беззвучный режим, но теперь, когда у него появилась работа, опасаясь пропустить важное сообщение, он включил звук.

И тут в тишине салона раздался отчетливый мелодичный тренькающий звук WeChat.

Дядя Ли был за рулем и не мог обернуться, зато второй живой человек в машине — помимо самого Шэнь Ианя — перевел на него взгляд.

Шэнь Иань извлек из кармана смартфон и в панике зачастил по клавише уменьшения громкости, а когда шкала упала до нуля, виновато улыбнулся Фу Цюэ, воспользовавшись светом уличных фонарей за окном.

Взгляд Фу Цюэ на мгновение скользнул по непрерывно мигавшему из-за новых сообщений экрану блокировки, после чего он равнодушно спросил:

— Друг?

Услышав это, Шэнь Иань заморгал, и его глаза под светом уличных фонарей показались влажными и чистыми.

— Это мой хороший друг со времен старшей школы, он… ну, немного болтлив.

Свет от телефона продолжал вспыхивать, и останавливаться явно никто не собирался.

Фу Цюэ хмыкнул:

— Я заметил.

Шэнь Иань прикусил губу и исподлобья глянул на экран.

Сообщения сыпались с такой скоростью, что впору было сойти с ума. В пришедших весточках почти в каждом предложении красовалось по пять-шесть вопросительных знаков, и даже не вчитываясь в слова Вэнь Хуая, Шэнь Иань легко улавливал глубину его потрясения.

Похоже, тот проснулся и только что увидел сообщения, отправленные во второй половине дня. Шэнь Иань опасался, что если он не ответит немедленно, то вскоре на иконке чата будет красоваться круглое алое число 99+.

Вэнь Хуай: [Га? Я всего-то вздремнул, что вообще произошло?!]

Вэнь Хуай: [Фу Цюэ и ты — парочка по прикрытию?!?!?]

Вэнь Хуай: [Романы про боссов стали реальностью! Любимые штампы во всей красе!]

Шэнь Иань: «...»

[Маленький Хуай, не стоит так эмоционально...]

Он только успел отправить одно ответное слово, как в ответ тут же выскочило еще несколько штук.

Вэнь Хуай: [Ничего себе! Ничего себе! Ничего себе!]

Вэнь Хуай: [Что за сценарий такой! Заранее спланированный ход! Сначала свадьба, потом любовь! Притворная любовь стала настоящей!]

Вэнь Хуай: [Красиво, люблю такое!]

Вэнь Хуай: [Сяо И, мальчикам на улице нужно беречь себя!]

Тема разговора уносилась все дальше в сторону, и Шэнь Иань порой просто не успевал за извилистым ходом мысли Вэнь Хуая.

[Мы просто временно притворяемся, как только пройдет банкет по случаю юбилея, все закончится, не нужно додумывать лишнего!]

[Вэнь Хуай: И вправду? Не верю.]

Что ж.

Шэнь Иань надул щеки, и его нежные пухлые щечки округлились — выглядело это так, будто их ужасно хочется потискать.

Боковым зрением Фу Цюэ неотрывно следил за Шэнь Ианем. Заметив эту картину, он чуть приподнял подбородок, ощутив легкий зуд в пальцах.

Сам же парень ничего не замечал: всю дорогу он усердно исправлял невероятные логические зигзаги Вэнь Хуая, и лишь когда машина остановилась у входа в клуб Хэян, в одностороннем порядке прекратил переписку, чтобы выкатить Фу Цюэ наружу.

Этот клуб располагался в довольно тихом месте на краю оживленного коммерческого района. Его владельцем был человек из высшего круга столицы, и обычно здесь принимали исключительно богатых и влиятельных гостей. Заведение славилось превосходной конфиденциальностью и отменной кухней, поэтому неизменно пользовалось большой популярностью у золотой молодежи.

Судя по одному лишь внешнему виду, клуб поражал своей роскошью — прежний Шэнь Иань ни за что бы не оказался в подобном месте.

Но в последние дни он жил в невероятно огромном особняке-усадьбе Фу Цюэ, так что, несмотря на первый визит в столь элитное заведение, никакого особого удивления на его лице не отразилось.

В просторном холле первого этажа было довольно многолюдно. Служащий, шедший впереди, проводил их к лифту в глубине зала, и они поднялись на четвёртый этаж.

Весь четвёртый этаж занимали отдельные кабинеты для трапез и приёмов.

Благодаря закрытому формату в коридоре царила тишина, лишь изредка из-за дверей доносились приглушённые голоса.

Посреди коридора располагалась лестница, ведущая на третий и пятый этажи, но сейчас ею никто не пользовался, отчего вокруг было несколько пустынно.

Забронированный Цзи Ваном кабинет находился в самом конце коридора. Как объяснил Фу Цюэ, стоило Цзи Вану немного перебрать со спиртным, как его мочевой пузырь переставал справляться с нагрузкой, а поскольку туалет располагался как раз неподалеку, он всегда бронировал один и тот же столик — со временем этот кабинет стал его личной вотчиной.

Шэнь Иань усмехнулся и, переступив порог под приветственные возгласы Цзи Вана, занял свое место.

Стоило им скрыться в кабинете, как служащий спустился по лестнице вниз, и в коридоре снова воцарилась тишина.

В другом конце коридора из-за ширмы показалась чья-то половина туловища: застыв на месте, человек с крайним изумлением вглядывался в самый конец прохода.

Поскольку он отсутствовал слишком долго, дверь в соседний кабинет приоткрылась, и оттуда вышел невысокий, миловидный юноша.

Подойдя к нему, юноша легко коснулся его плеча:

— Цзи Мин-гэ, ты же в туалет собирался, чего ты тут застрял?

Цзи Мин от неожиданности вздрогнул. Обернувшись и узнав знакомое лицо, он капризно вздернул подбородок и кивнул на дальний конец коридора:

— Мой драгоценный братец сегодня устраивает званый ужин. Угадай-ка, кого он пригласил?

Взгляд Ци Цина чуть сузился, и он осторожно предположил:

— Неужели... господин Фу?

Цзи Мин не заметил перемены в его выражении лица, целиком поглощенный увиденным, и с досадой цыкнул языком:

— И правда Фу Цюэ, но не только он один.

Ци Цин не придал этому особого значения, подумав, что речь идет о ком-то из обычных приятелей Цзи Вана. Он уже хотел было что-то ответить, как Цзи Мин продолжил:

— Черт, все вокруг твердят, что Фу Цюэ равнодушен как к женщинам, так и к мужчинам, но я только что собственными глазами видел, как какой-то парень катил его кресло, и они о чем-то болтали и смеялись.

— Ты хоть раз видел, чтобы Фу Цюэ так улыбался? У него ж вечно такое лицо, будто льдом покрыто, а тут вдруг улыбается этому парню... эм, так мягко.

Слова, готовые сорваться с губ Ци Цина, замерли на полуслове. Пока Цзи Мин продолжал бормотать, губы Ци Цина всё сильнее сжимались, пока не превратились в тонкую прямую линию.

Бесстрастным голосом он произнес:

— Наверное, какой-то родственник.

Цзи Мин отмахнулся, отвергая догадку:

— Да неужели я не знаю всех родственников Фу Цюэ? Даже если и родня — с родителями у него одинаковое выражение лица, какой еще родственник заставит его так улыбаться?

— Ты просто не видел: парень, который его катил, — вылитый небожитель, на вид чуть за двадцать, раньше я его в нашем кругу не встречал. Появись он здесь раньше — с такой-то внешностью и фигурой, я бы ни за что не забыл...

Тут он бросил взгляд на Ци Цина, словно его осенило, и хлопнул себя по лбу:

— Да он же, должно быть, пассия Фу Цюэ! Неудивительно, что прежде его никто не видел — как тщательно прячут-то!

Лицо Ци Цина окончательно помрачнело. На сей раз Цзи Мин заметил его дурное настроение, но утешать не стал, а лишь насмешливо протянул:

— Чуть не забыл, наши старики и дед из семьи Фу устроили для Фу Цюэ смотрины на грядущем юбилейном банкете. Кажется, среди кандидатов был и ты?

Ци Цин чуть приподнял уголки губ, но развивать тему не стал:

— Цзи Мин-гэ, давай вернемся, нас все заждались.

— Ладно-ладно, не дуйся, — Цзи Мин хлопнул его по плечу. — В конце концов, это всего лишь мои догадки, может, и правда родня какая, ха-ха-ха-ха!

Хохоча, он направился обратно в кабинет, а Ци Цин остался стоять за резной ширмой, сверля взглядом плотно закрытую дверь в самом конце коридора жутким, мрачным взглядом.

http://bllate.org/book/24411/2851362