Готовый перевод The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился: Глава 7

Мировоззрение Су Дина подверглось серьезному удару — в какой степени, Шэнь Иань не знал, но едва закончив разговор с Су Дином, он получил весточку от друга с другого конца океана.

Переписка с Вэнь Хуаем замерла на отметке семидневной давности — как раз в тот день, когда тот заперся в лаборатории. И раз уж Вэнь Хуай ответил ему сейчас, значит, проект, по всей видимости, подошел к концу, и ему наконец-то вернули телефон.

Шэнь Иань не терпелось поделиться с другом новостью о своей потрясающей подработке.

Пока он неторопливо набирал сообщение, собеседник уже успел прислать целую серию реплик.

{Вэнь Хуай: Детка!!!! Сяо И, моя ты детка!!!}

{Вэнь Хуай: Сто лет не виделись, скучал по мне? Мьют-мьют-мьют-мьют-мьют!}

{Вэнь Хуай: Я так по тебе соскучился, кинь селфи, глянуть на тебя}

{Вэнь Хуай: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Этот долбаный проект наконец-то закончен, больше не придется грызть сухари в лаборатории, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!}

Каждое слово сочилось свободой — сразу было видно, что эксперимент, заточивший его на целую неделю, довел беднягу до безумия.

{Поздравляю, Сяо Хуай! Ну как, каковы результаты эксперимента?}

{Вэнь Хуай: ????? Бесплатная еда, жилье и сто тысяч в месяц?! Где ты откопал такую подработку? Только не говори, что ты уже туда устроился!}

{Вэнь Хуай: ……………}

{Сяо Хуай, я на лето нашел подработку с проживанием и питанием, платят сто тысяч юаней в месяц!}

Шэнь Иань терпеливо выслушал — во всем голосовом сообщении лишь вскользь упоминалось, что результаты оказались впечатляющими, а все остальное время он жаловался на то, какая у него чокнутая научрук.

{Кролик кружится.jpg}

Как только Шэнь Иань отправил это сообщение, статус вверху экрана сменился на «Собеседник печатает...».

{Сяо И, в Китае же вроде уже начались летние каникулы? Что планируешь делать летом?~ Хочешь, я вернусь и побуду с тобой, или, может, приедешь ко мне в Великобританию? Я полностью оплачу тебе жилье, еду и билеты~}

{Вэнь Хуай: Сяо И, а эта подработка вообще надежная?! У тебя случайно почку не вырежут?!}

Прислушавшись к нормальному, привычному голосу друга, Вэнь Хуай наконец немного успокоился и допросил его с пристрастием, словно сотрудник милиции:

— Если это нормальная работа, то все еще страннее! Какой благодетель станет платить сто тысяч в месяц да еще и обеспечивать жильем и едой? Что за работа, в чем суть, кто начальник? Выкладывай всё как на духу!

Шэнь Иань тихонько заборчал в трубку:

— Не переживай ты так, это приличная работа, я подписал контракт.

Отвечая на вопросы по очереди, Шэнь Иань пояснил:

— Я буду работать домашним работником, мужчиной-домработником. В мои обязанности входит готовить еду и заботиться о хозяине дома. Моего работодателя зовут Фу Цюэ. Компания господина Фу очень крупная, вряд ли он станет обманывать бедного студента, у которого за душой ничего нет.

Не успел Шэнь Иань набрать ответ, как Вэнь Хуай напрямую позвонил по WeChat. Стоило вызову соединиться, как из динамика донесся оглушительный вопль.

У Шэнь Ианя была включена громкая связь, и, понятия не имея, какая в особняке звукоизоляция, он смертельно испугался, что голос Вэнь Хуая потревожит Фу Цюэ в соседней комнате, и тут же поспешил отключить громкую связь.

И точно: минуту спустя прилетело голосовое сообщение длиной ровно в 60 секунд.

— Сяо И! Ты сейчас где? Ты дома или в университете? Что это за подработка такая, умоляю, не ходи туда! Это же по расценкам черного рынка доноров почки дотягивает! Если тебе нужны деньги, сказал бы мне!!

Успокоив друга парочкой фраз, Шэнь Иань услышал следующий вопрос:

— Вэнь Хуай: Слушай, звучит как развод! Не ходи туда, приезжай ко мне в Великобританию, я и покормлю, и приючу, Сяо И, не глупи!!

Нельзя было винить Вэнь Хуая за такую тревогу: Шэнь Иань вырос в детском доме. И хотя жестокая конкуренция там процветала вовсю, к счастью, нашлась одна добрая сотрудница, которая прониклась к худенькому, тихому и совершенно не умеющему за себя постоять мальчику и тайком опекала его.

Позже его усыновили. И хотя из-за пережитого в раннем детстве характера Шэнь Иань рос застенчивым, он сохранил на редкость чистую и наивную душу.

В старшей школе они сидели с Вэнь Хуаем за одной партой, и когда Шэнь Иань подрабатывал, его уже успел обмануть один бессовестный работодатель, поэтому даже спустя столько времени Вэнь Хуай до ужаса боялся, что Шэнь Иань снова попадется на удочку мошенников.

Заметив, что тот расспрашивает о деталях, Шэнь Иань радостно застучал пальцами по экрану телефона.

{Вэнь Хуай: Кто твой начальник?}

{Шэнь Иань: Фу Цюэ.}

Вэнь Хуай какое-то время молчал — то ли потеряв дар речи от шока, то ли еще от чего. Помявшись с минуту, он выдал:

— Детка, ты часом не заболел? Бредить уже начал.

{Шэнь Иань: ……}

{Шэнь Иань: Я скинул тебе контракт, посмотри сам.}

Вэнь Хуай сбросил вызов и стремглав бросился изучать документ.

Уставившись на графу с печатью первой стороны, где красовались четыре четких иероглифа «Корпорация Фу», Вэнь Хуай разинул рот так, что едва не вывихнул челюсть.

{Вэнь Хуай: Охренеть! Охренеть просто!!!}

{Вэнь Хуай: Стоило мне уйти в лабораторию всего на неделю, как ты, паршивец, сорвал такой куш! Ну как, сам господин Фу красивый? Вживую он выглядит точно так же, как на фотографиях в финансовых газетах?!}

Шэнь Иань подумал, что у Вэнь Хуая какие-то странные приоритеты, но Фу Цюэ и впрямь был чертовски хорош собой — даже лучше популярных айдолов с экранов телевизоров, так что Шэнь Иань ответил честно.

{Господин Фу в жизни очень красивый. Он же не звезда, точно не пользуется фотошопом, так что, конечно, выглядит один в один!}

{Вэнь Хуай: Не верю.}

{Вэнь Хуай: Если только не скинешь мне его фотку.}

Сколько лет они знали друг друга, столько Шэнь Иань с одного взгляда видел насквозь все замыслы друга.

{Вежливо отказываюсь.}

{Вэнь Хуай: Ты испортился, Сяо И.}

{Нельзя исподтишка фотографировать работодателя! Если господин Фу узнает, меня уволят!}

{Вэнь Хуай: Ладно-ладно, не фоткай раз нельзя. Вечером сам пойду в бар глазеть на красавчиков, хи-хи.}

{Береги себя, Сяо Хуай, а мне пора идти готовить обед, пока-пока, спишемся вечером~}

{Вэнь Хуай: ? Я иду в бар танцевать, больше ничего такого!! У тебя просто невероятно пошлые мысли!}

Забыв о совести, пошлый Шэнь Иань сунул телефон в карман и на цыпочках спустился на первый этаж готовить обед.

Когда Фу Цюэ погружался в работу, он совершенно терял счет времени. И хотя после покупки этого особняка он бывал здесь нечасто, атмосфера всё же отличалась от офисной: работая в этом пространстве, где ощущалось подлинное чувство дома, он даже забывал о времени приема пищи.

Лишь когда в дверь кабинета тихо постучали, он оторвался от бумаг.

Фу Цюэ взглянул на часы и удивился, как быстро пролетело время. С легким утомлением потерев переносицу, он бросил:

— Войдите.

Дверь кабинета осторожно приотворилась. Щель осталась узкой, в нее просунулась изящная белоснежная рука, а мгновением позже из-за створки показалось хорошенькое, послушное личико Шэнь Ианя.

Чуть-чуть напоминает кролика.

Мысленно охарактеризовал его Фу Цюэ.

Белый, мягкий и не слишком смелый.

На Шэнь Иане всё еще был надет фартук с розовыми кроличьими ушками. Заметив уставшее выражение лица Фу Цюэ, он мягко напомнил:

— Господин Фу, пора обедать.

Было уже половина первого — самое время для обеда.

Получив разрешение Фу Цюэ, Шэнь Иань зашел сзади и взялся за ручки инвалидного кресла.

Выехав из кабинета, через просвет в перилах второго этажа можно было увидеть, что на обеденном столе в холле первого этажа уже расставлены блюда.

Кулинарные способности Шэнь Ианя неизменно держались на высоте: аппетитный аромат обеда плыл со второго этажа на первый. Будь дверь кабинета закрыта неплотно, Фу Цюэ, пожалуй, еще раньше вспомнил бы, что пора бы подкрепиться.

Раньше в компании секретарь регулярно заказывал ему обед, но контейнеры обычно просто оставляли на столе, чтобы он поел, когда освободится. Однако Фу Цюэ зачастую заканчивал дела уже после обеденного часа, и еда успевала остыть, поэтому в кабинете генерального директора всегда стояла микроволновка.

В былые годы, когда он приезжал домой на праздники, матушка, госпожа Фу, еще звала его к столу. Но по мере того, как дел в компании становилось всё больше, обед стали просто оставлять внизу, чтобы он поел самостоятельно, когда освободится.

Это был первый за последние годы случай, когда кто-то пришел позвать Фу Цюэ к обеду.

И хотя это входило в должностные обязанности Шэнь Ианя, это не мешало Фу Цюэ находить подобные ощущения новыми и необычными.

Шэнь Иань, кативший кресло к лифту, не догадывался о мыслях мужчины — он как раз размышлял над тем, не составить ли ему именную кулинарную книгу рецептов специально для господина Фу.

В конце концов, этот его капризный босс не ест слишком уж много всего. Вместо того чтобы каждый раз сверяться с секретным досье и мучиться с выбором блюд, проще один раз записать любимые рецепты Фу Цюэ и готовить строго по ним — раз и навсегда избавив себя от головной боли.

Лифт прибыл, и Шэнь Иань подкатил Фу Цюэ к тому же месту, где тот завтракал.

Обед выдался на славу: четыре блюда и один суп — порции как раз на двоих взрослых мужчин.

Судя по телосложению, Фу Цюэ принадлежал к числу тех, кому требуется огромный объем калорий. Как рассказывал Су Дин, даже с травмой ноги Фу Цюэ упорно продолжал тренироваться в больнице, а вернувшись домой, наказал Шэню каждый день после трех часов дня отвозить его в тренажерный зал.

Поэтому на обед Шэнь Иань положил Фу Цюэ большую миску риса. Съест всё — прекрасно, не осилит — ничего страшного, можно оставить чуть-чуть. Судя по звукам, услышанным во время готовки, где-то вокруг поместья шатались бродячие кошки, и остатки еды из особняка Фу вполне можно было вынести им.

Глядишь, так и удастся приманить какого-нибудь котенка домой.

Стоило ему повеселеть, как все мысли тут же отразились на лице. Фу Цюэ приподнял веки, глядя на молоденького домработника, который, казалось, был готов затянуть песенку прямо на месте, и неожиданно произнес:

— Шэнь Иань.

— А…! Я здесь! — Шэнь Иань рефлекторно выпрямился, словно ученик младших классов, которого учитель вызвал к доске, а прозвучало это почему-то как реплика голосового помощника.

Трусливый, вылитый тот глупый кролик с фартука.

Фу Цюэ вдруг захотелось подразнить его:

— Ты все время улыбаешься, глядя на меня. У меня что-то на лице?

Шэнь Иань поверил на слово, почти не сомневаясь. Голова его была забита планами по заманиванию котят, поэтому он принял за чистую монету всё, что сказал Фу Цюэ.

Глядя на холодное, безупречно красивое лицо босса, Шэнь Иань ни за что на свете не подумал бы, что такой серьезный человек, как Фу Цюэ, может над ним подшучивать, так что ему оставалось лишь лихорадочно соображать, как бы оправдаться.

Он произнес:

— Господин Фу.

Фу Цюэ тихонько хмыкнул:

— М?

Шэнь Иань смущенно выдал:

— Я просто люблю смотреть на красавчиков.

Фу Цюэ издал глухой смешок, от которого у Шэнь Ианя заложило уши.

Этот кролик еще и сочинять на ходу умеет. Не такой уж он и тупой.

http://bllate.org/book/24411/2851349