Готовый перевод The Beloved Master's Disciples Plot Against Him / Мастер-соблазнитель: ученики мечтают о мятеже: Глава 17

Внезапно воцарилась тишина.

— Если... ты ведь сам знаешь, какова позиция твоего отца.

При этих словах в глазах Тан Исяня мелькнуло понимание: его дядя пытается склонить Клан Шэн на сторону своего брата. Тан Исянь пришел сюда сегодня именно для того, чтобы предупредить Шэн Цинъе.

Тишина затянулась, Шэн Цинъе больше не проронил ни слова.

— Что ж, тогда мне больше нечего добавить. Пойду.

— Провожаю вас, дядя Тан, — отозвался Шэн Цинъе.

Заметив, что дядя вот-вот выйдет из внутреннего двора, Тан Исянь тут же метнулся в сторону и спрятался за декоративной скалой. Он дождался, пока фигура дяди скроется за воротами, и только собрался уходить, как вдруг почувствовал за спиной чье-то приближение и легкое дыхание.

Он мгновенно развернулся, но не успел среагировать, как оказался прижат к скале. Подняв взгляд, он встретился с насмешливыми, сияющими глазами Шэн Цинъе. Тот обладал дерзкой, вызывающей красотой, и сейчас его лицо было так близко, что они почти соприкасались. Будь Тан Исянь девушкой, да еще и склонной к грезам, он бы наверняка уже потерял голову.

К несчастью, Тан Исянь таковым не был.

— Учитель, почему вы здесь? Неужели соскучились по своему ученику?

Неизвестно, у кого Шэн Цинъе набрался этих слащавых речей.

— Говори так, но зачем же подходить так близко? Я прекрасно тебя слышу.

Тан Исянь ударил ладонью прямо в грудь Шэн Цинъе. По руке прошла резкая боль, словно он ударил о камень — кости чуть не хрустнули. У этого волчонка грудные мышцы тверже гранита.

— Учитель, этот удар... вы проявили милосердие?

Шэн Цинъе даже не шелохнулся, напротив — он прижался еще плотнее, так что Тан Исянь почувствовал крепость его бедер.

— Шэн Цинъе, неужели ты настолько беспрекословно подчиняешься отцу? Человек рожден свободным, и выбор даосского спутника должен быть свободным.

Шэн Цинъе заметно вздрогнул, блеск в его глазах мгновенно погас, и он нерешительно опустил взгляд. Но уже через мгновение на его губах снова заиграла легкая улыбка, и он посмотрел на Тан Исяня, находившегося в паре дюймов от него.

— Учитель, вы все слышали? Тогда, станете моим даосским спутником?

— Даже не мечтай!

Тан Исянь слегка приподнял уголки глаз, выглядя холодно и величественно. Шэн Цинъе смотрел на него все пристальнее; он и сам не понимал, что именно испытывает к Тан Исяню. Чем холоднее и отстраненнее тот держался, тем сильнее хотелось его покорить. Сердце Шэн Цинъе бешено колотилось: ему нравилось прижимать Тан Исяня к себе, нравилась эта близость, даже при осознании того, что перед ним его Учитель.

Глядя на мягкие, нежно-розовые губы Учителя, выглядевшие такими чистыми, Шэн Цинъе почувствовал, как в груди затрепетало сердце. Ему нестерпимо хотелось узнать, каков вкус этих губ.

Тан Исянь почуял неладное. Он попытался вырваться, но не смог. Раздался тихий звон — Шэн Цинъе связал ему руки цепью и снова завел их над головой. Затем он медленно приподнял его подбородок.

Как раз в тот момент, когда Шэн Цинъе начал склоняться ближе, его ноги вдруг ослабли, и он, не в силах больше стоять, опустился на колени.

Снова отравлен? Как? Он ведь принял все меры предосторожности и не почувствовал ни единого подозрительного запаха. В Мире совершенствующихся было не так много людей, способных подсунуть ему подобное зелье.

Шэн Цинъе поднял голову и посмотрел на Тан Исяня. На его губах играла легкая, вольная улыбка.

— Учитель, и где же в этот раз было спрятано зелье?

Тан Исянь, чистый, словно снег, изящным движением поправил полы одежды и опустился на одно колено, поравнявшись с лицом Шэн Цинъе.

— Вот здесь.

Между пальцев Тан Исяня блеснула тончайшая серебряная игла, похожая на волосок — ее невозможно было заметить без пристального взгляда. Все дело было в том первом ударе.

— Учитель, вы действительно не пожалели сил. Насколько я помню, вы же мастер меча?

— Не забывай, что я твой Учитель. Запомни это.

Тан Исянь слегка толкнул Шэн Цинъе, и тот повалился на бок.

— Отдохни и поразмысли над своим поведением.

Действие зелья продлится недолго. Тан Исянь поднялся и ушел, оставив Шэн Цинъе полулежать у скалы. Поскольку они находились за декоративным камнем, их не было видно, и Шэн Цинъе лишь надеялся, что никто его здесь не обнаружит.

Только покинув двор, Тан Исянь позволил себе расслабиться. Он прижал ладонь к груди, пытаясь унять дыхание. Он все еще чувствовал тот жар, оставшийся на губах, и холодный аромат снежного бамбука. Нужно как можно скорее восстановить духовные силы — полагаться на зелья было не лучшим выходом. Тем более, что этот волчонок Шэн Цинъе с каждым разом все лучше защищался от ядов.

Войдя в кабинет, Тан Исянь увидел Сюань Юйжаня. На столе рядом с ним стоял красный лакированный поднос с едой — видимо, тот ждал его довольно долго. Заметив Тан Исяня, Сюань Юйжань встал и с поклоном подошел к нему:

— Учитель, на улице так жарко, я приготовил для вас холодный отвар из дикой сливы.

Заметив, что щеки Тан Исяня слегка раскраснелись, Сюань Юйжань блеснул внимательными глазами:

— Учитель, почему ваше лицо такое красное?

— А... я... все в порядке. Должно быть, из-за жары, — поспешно ответил Тан Исянь. Как он мог рассказать такому чистому Сяо Сюаньу о том, что произошло?

Сюань Юйжань посмотрел на слегка растрепанные одежды Тан Исяня, и его взгляд едва заметно потемнел. Он налил отвар в чашу, так сильно сжимая ложку, что костяшки пальцев побелели. Но уже через мгновение он взял себя в руки, и, когда он протягивал чашу Тан Исяню, его глаза снова были ясными.

— Спасибо, Сяо Сюаньу.

Тан Исянь принял чашу, ласково потрепал Сюань Юйжаня по голове и едва заметно улыбнулся. Его взгляд был нежен, а улыбка настолько прекрасна, что все вокруг словно потускнело. Сюань Юйжань застыл, глядя на него, и даже его движения стали какими-то неуклюжими.

Тан Исянь с наслаждением выпил две большие чаши отвара, и прежний зной внутри наконец утих. Стало легче на душе. Поистине, иметь покладистого ученика — великое благо. А если бы все были такими, как Шэн Цинъе, пытающимися пойти против воли наставника, это было бы невыносимо.

Вот только он не заметил того взгляда, которым провожал его Сюань Юйжань.

На следующее утро Тан Исянь пил чай в переднем зале, когда вошли двое учеников и объявили, что Владыка приглашает его в главный зал. По их решительному виду казалось, что они пришли не приглашать, а арестовывать. Тан Исянь сразу понял: что-то случилось. Сюань Юйжань, как раз направлявшийся к Учителю, решил пойти вместе с ним.

Главный зал Клана Тан был местом величественным и строгим, здесь решались лишь самые важные вопросы. Зал поражал своим размахом, а по его периметру возвышались четыре колонны из белого нефрита, украшенные барельефами драконов. Переступив порог, Тан Исянь понял — дело серьезное.

В центре, на возвышении, с мрачным видом восседал Тан Юньцан. Атмосфера была тяжелой. Внизу стояли дядя, его брат Тан Тяньао и несколько учеников. Кроме них присутствовал старик, по-видимому, один из старейшин Клана Тан.

Взгляд Тан Исяня упал на стол, где стояли ароматические палочки для успокоения духа.

— Брат, как же сильно ты должен ненавидеть отца, чтобы решиться навредить ему таким способом? Как у тебя рука поднялась? — Тан Тяньао говорил с негодованием и горечью, указывая пальцем на курильницу.

http://bllate.org/book/24410/2850866

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь