Готовый перевод The Beloved Master's Disciples Plot Against Him / Мастер-соблазнитель: ученики мечтают о мятеже: Глава 7

Тан Исянь раздал троим ученикам по древнему манускрипту, велел им засесть за изучение и предупредил, что до обеда никому не позволено уходить.

Кто ослушается — лишится учебных баллов.

Сказав это, он развернулся и ушел к себе в покои, оставив троицу в саду в полном замешательстве.

— Плевать мне на эти дурацкие баллы, — нахмурился Шэн Цинъе, недовольно сведя к переносице густые брови.

В комнате Тан Исянь, глядя через окно на своих учеников, усмехнулся, присел к столу и сделал глоток чая. В этот момент в голове раздался голос Юю.

— Ну что, вирусы удалила? — мысленно спросил Тан Исянь.

— Разумеется. Я внезапно стала пугающе сильной, еще раз разозлишь меня — отформатирую тебя к чертям.

Тан Исянь уже привык к этим периодическим приступам безумия Системы. Он всегда думал: если бы Юю была человеком, то непременно стала бы «железной леди».

Механический, но по-своему приятный голос Юю произнес:

— Они что, правда тебя слушают? Сидят и прилежно читают?

Тан Исянь посмотрел на прозрачный чай, размышляя, не добавить ли туда ягод годжи для пользы дела, и ответил:

— Это лишь временно. Они еще молоды и полны духа соперничества.

И действительно, прошло полчаса, а все трое по-прежнему сидели за столами. Шэн Цинъе было попытался встать, но, сладко потянувшись, снова опустился на место.

Цзинь Сяосяо поднял взгляд на Шэн Цинъе и спросил:

— Почему ты не уходишь?

— Не твое дело. Ты ведь тоже сидишь.

Тщеславие Шэн Цинъе было его слабым местом, и угроза лишения баллов действительно сработала. Он открыл полученный манускрипт и принялся за чтение.

Не прошло и двух страниц, как его тело напряглось, а взгляд стал сосредоточенным. Этот свиток явно не был обычной поделкой. В коллекции его клана хранилось немало древних книг, но ни одна из них не подходила ему так идеально, как та, что дал Учитель. Она не просто предлагала изнурительные тренировки, но и содержала ключи к развитию его ледяного духовного корня, помогая пробить нынешний барьер.

Тан Исянь действительно делал то, что и подобает настоящему наставнику.

В глазах Шэн Цинъе промелькнуло сложное чувство. Будучи фанатиком совершенствования, он с головой ушел в чтение, и его верное оружие — цепь из черного железа — в такт описываемым в книге техникам начала излучать мягкое белое сияние.

Цзинь Сяосяо тоже понял, что его манускрипт предназначен именно для его водного духовного корня и идеально соответствует его нынешнему уровню развития. Он поднял голову и бросил спокойный взгляд на белую фигуру в комнате. Этот холодный, отстраненный Учитель казался совершенно иным человеком, нежели тот, о котором он слышал раньше.

Такой умный человек — как он докатился до нынешнего жалкого положения? Цзинь Сяосяо никак не мог взять в толк. Его отец говорил, что старший молодой господин клана Тан — человек слабохарактерный и не имеющий собственного мнения.

Он перевел взгляд на Шэн Цинъе, который, даже будучи отравленным, не посмел пожаловаться семье и теперь усердно штудировал книгу. Шэн Цинъе, которого так легко удалось приструнить… Цзинь Сяосяо погрузился в глубокие раздумья.

Маленький Феникс тоже был поглощен чтением. Он заметил, что Учитель дал им троим совершенно разные техники. Его собственный манускрипт был посвящен укреплению демонического ядра. Он был озадачен: где Учитель раздобыл такие редкие книги? В мире совершенствующихся пособий для демонической расы почти не существовало.

Глаза Маленького Феникса блеснули. Он коснулся обложки книги — на ней, казалось, все еще оставался запах Учителя.

Тем временем в комнате Юю вовсю имитировала звуки аплодисментов в голове Тан Исяня. Эти три манускрипта он купил за баллы Системы. Выбирая между чашкой чая с молоком, романом и этими книгами, он предпочел последнее, хотя очень хотел пить. Пусть они не были легендарными сокровищами, но подходили ученикам лучше всего.

— Хозяин, ты дал им такие мощные техники, не боишься, что они превзойдут тебя? — спросила Юю.

— Подавляя других, сам сильнее не станешь, — улыбнулся Тан Исянь.

Он просто выполнял свой долг. Искренность — лучший способ завоевать доверие. Тан Исянь шел на риск.

— Хозяин, ты великолепен! Я ухожу в режим ожидания, пока-пока.

Голос Юю стих. Тан Исянь посмотрел на троицу в саду, подпер подбородок рукой, и его лицо постепенно помрачнело.

Он их Учитель, но его духовная сила ничтожно мала — так дело не пойдет. В любом мире сила и мастерство имеют решающее значение. Последние дни он пытался выяснить причину своей слабости, но в оригинальной книге об этом не было ни слова. Известно лишь, что до самой смерти от рук демонов здоровье Тан Исяня оставляло желать лучшего.

Он и сейчас чувствовал себя немощным, словно сил постоянно не хватало. Его тело в этом мире ощущало потоки энергии вокруг, но они были крайне нестабильны. Иногда он мог призвать крохи духовной силы, но в остальное время духовный корень напоминал стоячую воду, застывшую в теле.

— Старший молодой господин, — раздался за дверью голос А Шуя.

— Входи, — отозвался Тан Исянь.

А Шуй вошел, и комнату тут же наполнил тяжелый запах травяного отвара.

— Старший молодой господин, пора принимать лекарство.

После недавнего наказания А Шуй стал гораздо почтительнее, но в его глазах затаилась еще более густая тень. Он поставил поднос с дымящейся чашей на стол.

— Пейте, пока горячее.

Лекарство? Какое еще лекарство? Тан Исянь вдруг вспомнил: оригинал действительно регулярно принимал какие-то отвары. Дядя специально нанимал лекарей, чтобы те готовили для него укрепляющие снадобья.

Точно! Тан Исяня словно осенило. Неужели проблема в этом лекарстве?

— Оставь, я выпью позже, — невозмутимо сказал он.

— Старший молодой господин, лучше выпить сейчас. Ваш дядя лично распорядился, чтобы его приготовили.

Раньше такие слова на Тан Исяня действовали безотказно. Но теперь А Шуй встретился с холодным взглядом Учителя. Красивые, узкие глаза, хоть и выглядели пленительно, заставили слугу содрогнуться от ужаса.

— Прошу прощения, я пойду.

А Шуй поспешно ретировался. Он сам не понимал, чего испугался. Но эта необъяснимая властность в глазах хозяина была такой, будто промедли он хоть секунду — и лишился бы жизни.

Как только А Шуй ушел, Тан Исянь сменил маску: он был учителем и отлично умел играть на публику. Он взял чашу и принюхался. Его догадка подтвердилась: с этим лекарством что-то не так. В оригинальной книге дядя Тан Цзыюй поддерживал младшего брата и желал Тан Исяню скорейшей кончины. А оригинал, по глупости, слепо верил в заботу дяди.

Как только Юю вернется, он прикажет ей проанализировать состав. Наконец-то появилась зацепка. Если удастся очистить организм, возможно, получится восстановить духовные силы. Тан Исянь вздохнул с облегчением и посмотрел в окно на учеников.

Издалека казалось, что все трое прилежно занимаются. Но в невидимом для него уголке цепь Шэн Цинъе, словно змея, под столом схлестнулась с потоками воды Цзинь Сяосяо. Сверкали искры, слышался треск.

Шэн Цинъе с детства был гением, техника из книги идеально ему подходила, и он уже прочитал больше половины. А его отравление оказалось не таким уж серьезным — лишь легкое одурманивающее средство, которое он уже почти вывел из организма.

Его силы восстановились наполовину. Заметив взгляд Учителя, он тут же убрал цепь и прекратил стычку с Цзинь Сяосяо. Он поднял глаза и без всякого стеснения встретился с Тан Исянем взглядом, полным дерзкой, агрессивной силы. Его напор всегда был открытым.

Тан Исянь ощутил угрозу, словно его пытались захватить, и инстинктивно отвел глаза. Но тут же пожалел об этом: он ведь Учитель, как он мог спасовать перед взглядом ученика? Вспомнив тот день, когда его прижали к полу и едва не поцеловали, Тан Исянь подумал, что этот Шэн Цинъе ведет себя слишком нагло. Хорошо хоть, что одурманивающее средство пока его сдерживало.

Цзинь Сяосяо, наблюдая за обменом взглядами между ними, лишь едва заметно усмехнулся.

http://bllate.org/book/24410/2850856