Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 19

— Пошли, Лимо. Время обеда.

Как только прозвенел звонок с последнего утреннего урока, Ци Линь потянулся, сидя на стуле. После того как он размял тело, его темные глаза, еще мгновение назад сонные и затуманенные, вмиг прояснились.

Летняя одежда была легкой, и ткань школьной формы то натягивалась, то расслаблялась при каждом движении юноши, подчеркивая плавные линии его мышц.

Ци Линь позвал Су Лимо, сидевшего рядом, вместе пойти пообедать. Он вел себя совершенно непринужденно — в школе они были не разлей вода, всюду ходили парой.

Разве что за руки, как некоторые девчонки, в туалет не держались.

С тех пор как Ци Линь однажды так назвал Су Лимо, это прозвище прилипло само собой. Они ведь были лучшими друзьями, а значит, и обращение должно было стать более близким.

Ци Линь находил, что это имя звучит довольно ладно. В нем была некая поэтичность, чем-то напоминавшая самого Су Лимо — холодного, отстраненного, словно неземная красота.

Услышав такое обращение, Су Лимо невольно покраснел до самых кончиков ушей; они стали нежными и яркими, как лепестки персика, впервые распустившиеся весенним утром.

Вспомнив мысли, не дававшие ему уснуть той ночью, он на мгновение смягчился взглядом и, тихо улыбнувшись, спросил:

— А-Линь, можно мне называть тебя так же?

Нет ничего прекраснее, чем вид тающих снегов, и Ци Линь, глядя на эту кроткую улыбку, на секунду даже замер, ослепленный красотой друга.

Впрочем, он быстро взял себя в руки. Парень был чертовски хорош собой, неудивительно, что на него заглядывались всякие сомнительные личности. Юноша в период активного роста уже успел проголодаться, и в животе у него предательски заурчало.

Ци Линь хотел поскорее набить желудок и не желал тратить время на пустые разговоры. Потянув друга в сторону столовой, он бросил на ходу:

— Как хочешь, называй как нравится. Давай лучше поторопимся в столовую, я уже умираю от голода.

Для него имя было лишь способом обращения. Пока звучит не слишком противно — сойдет.

Ци Линь не заметил, что улыбка на лице юноши, которого он тащил за собой, стала еще шире, но в ней теперь сквозили усталость и едва уловимое чувство.

Ци Линь всегда был умным парнем, да и в делах сердечных проявлял немалую проницательность. Но, осознав свои чувства, Су Лимо ощутил лишь смятение.

В последнее время образ Ци Линя постоянно всплывал в его мыслях, и всякий раз, вспоминая о нем, Су Лимо чувствовал, как сердце радостно подпрыгивает.

Когда тот защищал его или спасал из беды, Су Лимо казалось, что его душа погружается в теплую воду, наполняясь сладким теплом.

А когда он видел, как Ци Линь проявляет чрезмерную близость к другим, на сердце становилось горько.

Как он мог не понимать? Он влюбился в своего соседа по парте.

По сравнению с ним, Ци Линь был куда более толстокожим в вопросах чувств. Конечно, возможно, он просто всегда считал Су Лимо хорошим другом, братаном.

Он даже не задумывался о том, что они могут быть вместе, лишь хотел выполнить свою задачу. А видя, что этот главный герой — человек хороший и послушный, он невольно старался о нем заботиться.

Су Лимо испытывал отвращение к тем, кто на него зарился, будь то мужчины или женщины. Он считал их гнилой, вонючей тиной из сточной канавы. Все они были одержимы лишь его внешностью и хотели обладать им.

Но он и подумать не мог, что сам полюбит соседа по парте. Да, именно полюбит.

Незаметно для себя Су Лимо привык к тому, что Ци Линь всегда рядом. В каждый критический момент тот появлялся словно из ниоткуда. Раньше Су Лимо даже не задумывался о своей ориентации, она еще не до конца раскрылась. Но когда Ци Линь раз за разом оказывался рядом, Су Лимо вдруг понял: это он.

Однако со стороны казалось, что для Ци Линя это лишь обычная дружба между одноклассниками. Да и их социальное положение было небо и земля. Он — ребенок из самой обычной семьи, а тот — наследник богатого клана.

Почему же он так оберегает его? Ведь они просто одноклассники.

Су Лимо казалось, что его сердце окунули в банку с кислятиной, и оно тонет, то всплывает в этой мутной глубине. Эта горечь, разливаясь от самого сердца по всему телу, в последнее время не давала ему покоя.

Вспомнив, как недавно он видел, как Ци Линь беззаботно дурачился в коридоре с Чжан Цзинчу, Су Лимо почувствовал, как неприятное чувство внутри усилилось.

Кажется, он начал ревновать. Су Лимо показалось, что его собственные чувства отвратительны. Он боялся, что однажды Ци Линь посмотрит на него с презрением. Но и отпустить его так легко Су Лимо не мог — не находил в себе сил.

— О чем задумался? Выглядишь как в воду опущенный. Разве ты не хотел прорешать пару вариантов тестов во время обеденного перерыва? Давай поедим побыстрее и вернемся к учебе.

Ци Линь не знал, сколько всего успело пронестись в голове у его соседа, пока он тащил его из класса в столовую. Заметив, что Су Лимо пребывает в странно подавленном настроении, Ци Линь похлопал его по плечу и поманил за собой.

— Я просто отвлекся на мысли… Пойдем, поедим.

Придя в себя, Су Лимо слегка отстранился от Ци Линя, стараясь скрыть неловкость, и взял карту, чтобы встать в очередь.

В школьной столовой было полно народу, но, к счастью, здесь было много разных блюд и несколько окон выдачи, так что очередь двигалась быстро.

Как-никак, они были выпускниками, поэтому после обеда сразу же вернулись к занятиям.

http://bllate.org/book/24407/2850001