Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 16

В Яосине всё же оставались люди, наделенные умом. Заметив, что Су Лимо, по-видимому, увели приспешники Ци Яня, кое-кто поспешил тайком сообщить об этом Чжан Цзинчу.

Делать было нечего — они понятия не имели, как связаться с молодым господином Ци напрямую, поэтому оставалось лишь искать Чжан Цзинчу. Кто знает, может, за это донесение они еще и заслужат его расположение.

Чжан Цзинчу не питал любви к этому смазливому пареньку, но в критический момент подводить не стал. Поколебавшись лишь мгновение, он тут же позвонил Ци Линю.

Ци Линь и сам не ожидал, что в последнее время стал так пристально следить за главным героем, едва ли не метя территорию, как щенок.

Все в школе прекрасно знали о его отношениях с Су Лимо. Как же Ци Янь посмел явиться и приставать к человеку, который под его защитой?

Не раздумывая, Ци Линь ответил в трубку:

— Цзинчу, помоги мне разузнать, где обычно ошивается этот тип, Ци Янь. Я отправлю своих людей на поиски. Если что-то узнаешь, сразу присылай мне.

Ци Линь корил себя лишь за то, что упустил парня из виду.

Сбросив вызов, он выругался:

— Ци Янь, ублюдок! Посмел положить глаз на моего человека… Нынешняя молодежь совсем распустилась, ничему хорошему не учатся, только и знают, что пакости творить.

Ци Линь испытывал крайнюю неприязнь ко всем трем подонкам из оригинального сюжета. У Су Лимо всё было хорошо, так нет же, им обязательно нужно было втянуть его в свои грязные игры.

Ни один из этой троицы не стоил ломаного гроша: один — легкомысленный бабник, другой — двуличный лицемер, а этот Ци Янь — просто неотесанный, агрессивный психопат.

Хоть умом этот парень не отличался, зато кулаками махал будь здоров. Перед глазами Ци Линя уже стояла картина: его сосед по парте, избитый и жалкий. Кожа у того была нежная, от любого сильного нажатия оставались красные следы, которые долго не проходили. Если эта бешеная собака его побьет, парень наверняка превратится в сплошной комок слез.

Вернувшись домой, Ци Линь, не успев даже толком зайти, снова в ярости выскочил на улицу. Он приказал своим людям немедленно выяснить, где сейчас находятся Ци Янь и Су Лимо.

Родители вечно пропадали в командировках, а старший брат, Ци Юэ, был законченным трудоголиком. У самого Ци Линя была квартира рядом с офисом, да и в самом здании компании имелась комната отдыха — если он задерживался допоздна, то обычно ночевал там.

Поместье семьи Ци большую часть времени пустовало: кроме слуг, дворецкого, водителя и его самого, второго молодого господина, там никого не было. Когда он закончит школу и купит квартиру рядом с университетом, то, вероятно, и вовсе перестанет наведываться в фамильный особняк.

Но это дела будущего.

Люди в доме привыкли беспрекословно выполнять приказы хозяев, не задавая лишних вопросов. Слуги семьи Ци оказались весьма расторопны — вскоре они вычислили местоположение Ци Яня. Это был бильярдный клуб неподалеку от школы.

Ци Янь славился своей любовью к развлечениям и часто таскался по подобным местам со своей шайкой. Найти его любимое пристанище не составило труда. Водитель, который только что направлялся в сторону школы, тут же развернул машину к бильярдной.

Чжан Цзинчу видел, как сильно молодой господин Ци дорожит этим смазливым пареньком. Он собрал своих приятелей из школы, прихватил двух телохранителей и отправился на поиски. У входа в бильярдную они как раз столкнулись с Ци Линем.

— Брат Ци, они на третьем этаже, в бильярдном зале. Говорят, кто-то арендовал всё помещение. Должно быть, это Ци Янь. Су Лимо увели туда уже довольно давно. Нужно немедленно подняться и проверить!

Чжан Цзинчу знал, что Ци Янь жесток, и теперь заметно нервничал. Брат Ци выглядел таким встревоженным — если паренек пострадает, он наверняка будет вне себя от жалости.

Ци Линь кивнул и бросился наверх. Выбив дверь, он увидел, как этот мерзавец Ци Янь прижал парня к столу и пытается надругаться.

В другое время Ци Линь, может, и похвалил бы гибкость его талии, но сейчас, глядя на эту похотливую сцену, он, не раздумывая, сжал кулак и ударил.

— Тварь!

Ци Янь поначалу пытался действовать уговорами, а когда мягкий подход не сработал, перешел к силе. Он выставил своих приспешников за дверь и запер её. В бильярдной остались только он и Су Лимо.

Молодой господин Ци с детства ни в чем не нуждался, был высок и крепок, с отчетливо проступающими мышцами. Он обожал экстремальные виды спорта, поэтому силы в нем было куда больше, чем в обычном человеке — удержать Су Лимо для него не составляло труда.

Су Лимо из-за своей привлекательной внешности часто становился объектом нездорового интереса. Почувствовав, что у этого рыжего те же грязные помыслы, что и у других, он ощутил тошноту. Этот человек был подобен липкой, омерзительной грязи из сточной канавы. Одно его прикосновение вызывало отвращение.

Он ненавидел чувство беспомощности, когда его прижимают к столу, но хрупкое тело не позволяло вырваться из ловушки. Су Лимо охватила паника, злость и горькое сожаление. Стоило ли сегодня срезать путь через тот переулок? Нужно было заранее связаться с Ци Линем.

И стоило ему подумать об этом человеке, как тот действительно появился — словно герой, спасающий мир.

Ци Линь уже давно считал своего соседа по парте младшим братом, капусткой, которую нужно беречь. А теперь, увидев, как дикий кабан пытается покуситься на его огород, Ци Линь пришел в ярость. Он набросился на рыжего кабана с кулаками.

— Ах ты, мелкий ублюдок! Мало того что ничему не учишься, так еще и решил моего соседа обидеть? Сегодня я тебя проучу! Будешь знать, к кому нельзя прикасаться!

Посмотрите, во что он превратил ту самую капустку, о которой он так заботился! Одежда в беспорядке, глаза покраснели. Вид у парня был донельзя жалкий.

Ци Линь превратил лицо рыжего в кровавое месиво. Теперь на нем красовались синяки и кровоподтеки, а под глазами — два огромных фингала. Из уголка рта текла алая кровь, от былой смазливости не осталось и следа. Сначала Ци Янь пытался отбиваться, но после пары ударов обмяк, словно гусеница.

Ци Янь чувствовал себя униженным. Он — сын богатых и влиятельных родителей, не раз занимался единоборствами, а теперь оказался полностью подавлен, не в силах даже сопротивляться. Его переполняли стыд и гнев. А еще эта невыносимая боль в теле…

— Ци Линь! Ты посмел меня ударить! Я ничего тебе не сделал, просто хотел поближе познакомиться с твоим соседом… Неужели это стоит такой реакции? Ой! Я из семьи Ци! Неужели ты не боишься неприятностей из-за какого-то парня?

Ци Янь чувствовал, что удары были очень тяжелыми. Голова кружилась, из носа текла горячая струйка. Раньше это он избивал других, а теперь настала его очередь. Люди, пришедшие с Чжан Цзинчу, смотрели на это с нескрываемым удовольствием. Ци Янь вел себя в школе слишком высокомерно, и многие давно хотели его проучить. Если бы не влияние семьи Ци, ему бы давно надели мешок на голову.

В конце концов, Ци Янь не отличался твердостью характера. Избитый до полусмерти, он взмолился о пощаде:

— Хватит, перестань, Ци Линь! Я был неправ! Обещаю, больше не буду трогать Су Лимо, слышишь?

В душе он кипел от ненависти. Они из одного круга, а Ци Линь так опозорил его на глазах у всех из-за какого-то жалкого Су Лимо! Ци Янь хотел бы проявить характер, но боль заставила его смириться. Пришлось сказать себе, что умный человек умеет вовремя отступить.

Ци Линь не прекращал избиение. Нужно было прописать этому мерзавцу урок как следует. Он был в ярости и бил жестко.

Су Лимо был в ярости. Он до глубины души ненавидел таких подонков. Но, глядя на то, как Ци Линь готов забить Ци Яня до смерти, он перевел взгляд на превратившееся в отбивную лицо обидчика. Гнев в его сердце понемногу утих. Он подошел и, схватив Ци Линя за руку, прошептал:

— Ци Линь, остановись. Если продолжишь, случится непоправимое. Сегодня он уже получил по заслугам. Перестань, а то испачкаешь одежду.

Су Лимо увидел кровь на руках юноши и, достав из кармана чистый платок, аккуратно вытер их. Одежда Ци Линя была еще чистой, но если он продолжит бить, то непременно испачкается.

http://bllate.org/book/24407/2849998