Готовый перевод Lost in the Beast World: Survive and Pet Wolves / Попаданец в мире зверолюдей: Котёнок, который приручил волка: Глава 9

В пещере царило невероятное оживление. Звери-оборотни понимали: раз Лин Байяню удалось разжечь огонь, значит, он — человек исключительный.

— Жрец! У нас среди своих появился жрец! — внезапно разрыдался один из полузверей по имени Шу Юэ. Его звериной формой был хомяк. Их племя было совсем крошечным, и ни один жрец никогда не соглашался остаться с ними.

Землетрясение разбросало его соплеменников, а последовавший за ним ливень лишил всякой надежды на поиски. Ему пришлось примкнуть к кочующей группе таких же скитальцев, и он даже представить не мог, что встретит здесь жреца!

С появлением жреца шансы на выживание возросли многократно.

Все звери в пещере пристально смотрели на Лин Байяня, словно утопающие, ухватившиеся за спасительное бревно.

Юноша под их взглядами растерялся. Горло перехватило от волнения, он не знал, как реагировать на происходящее. Сердце Лин Байяня тревожно сжималось.

«Вот же влип. Не слишком ли громко всё прозвучало?»

Ту Линь тоже был взволнован. В его племени был жрец, но он никогда не слышал, чтобы кто-то внезапно «пробудился» и сразу стал жрецом. Это лишь подтверждало уникальность Лин Байяня.

Поймав возбужденные взгляды соплеменников, Ту Линь повернулся к Лин Байяню и наконец произнес те самые слова:

— Мао Бай, ты согласен остаться с нами здесь и основать новое племя?

На этом континенте произошло слишком много перемен. Они не могли гарантировать, что найдут свои прежние племена, а одинокие звери-оборотни здесь долго не живут. Ту Линь давно искал повод, чтобы объединить этих существ ради выживания, и теперь Мао Бай стал тем самым узлом, который мог скрепить всех воедино!

Внезапно пробудившийся жрец — какое огромное искушение! Разве это не знак того, что Звериный Бог все еще покровительствует им, скитальцам? К тому же, в глазах многих зверей жрец — это важнейший проводник и наставник.

Заметив, как воодушевились звери после слов Ту Линя, Лин Байянь невольно отступил на шаг.

«Я же знаю, что никакой я не жрец!»

На него нацепили слишком большую корону. А если вдруг здесь действительно есть кто-то, способный общаться со Звериным Богом? Если выяснится, что он ничего не умеет, разве он не разоблачит себя?

С тех пор как Лин Байянь попал на этот континент, его мировоззрение постоянно рушилось. Он уже не мог с уверенностью сказать, что подобные мистические вещи невозможны. В конце концов, как он сам здесь оказался? Сам факт его перемещения в другой мир не поддавался логике. Но если магия существует, то для человека, прожившего двадцать шесть лет с рациональным взглядом на мир, это был серьезный удар.

Он потряс головой, отгоняя путаные мысли.

Глядя на их полные надежды глаза, Лин Байянь не смог произнести слова отказа. Он и сам хотел основать здесь племя — как пришелец из другого мира, он почти ничего не знал об этих землях, и стабильное поселение было для него жизненно важным.

Лин Байянь молчал. В глубине души он лихорадочно обдумывал свое будущее. Он обладал огромным багажом знаний с Голубой Планеты, которые могли пригодиться позже. Вместо того чтобы совершать ошибки, лучше принять статус жреца — это станет отличным прикрытием.

«Если Звериный Бог действительно существует, вряд ли ему есть дело до маленькой заблудшей души», — подумал юноша. Сейчас главное — выжить.

Спустя некоторое время Лин Байянь осторожно кивнул, хотя и не стал давать громких обещаний:

— Я не уверен, смогу ли стать хорошим жрецом. Но я приложу все усилия, чтобы мы вместе выжили.

Услышав, что Лин Байянь не отказался, Ту Линь просиял.

Взрослые звери из племени Белого Кота смотрели на происходящее со сложными чувствами. Один старый зверь в замешательстве подумал: «Интересно, что бы сказал вождь, узнав, что у Мао Бая открылся дар жреца… Пожалел бы он, что изгнал его из племени?»

Он покачал головой, прогоняя эти странные мысли. Какой теперь в этом смысл? Лучше жить сегодняшним днем.

Тем временем Ту Линь перевел ожидающий взгляд на Лан Цана:

— Лан Цан, а ты? Согласен ли ты возглавить нас и помочь построить здесь племя?

Не было сомнений, что Лан Цан — самый сильный воин среди них. Под его предводительством они могли бы быстро наладить жизнь. Все взгляды тут же устремились на мужчину.

Лан Цан хранил молчание с тех пор, как заговорил Ту Линь. Когда вопрос коснулся его лично, Лан Юнь, только что разжегший огонь, изменился в лице и невольно сжал в руках деревянную палку. Он не сводил глаз с Лан Цана, ожидая его решения.

Мужчина молчал так долго, что звери в пещере уже решили, что это немой отказ. Они поникли, но никто не осмелился просить его остаться — в конце концов, они были лишь случайными попутчиками, а Лан Цан был слишком силен, чтобы обременять себя опекой над слабыми и немощными.

Лин Байянь тоже почувствовал разочарование. Нельзя было отрицать, что присутствие Лан Цана как самого сильного воина дарило ему чувство безопасности.

Он невольно подошел ближе к мужчине и выпалил, не подумав:

— Ты не хочешь остаться?

Лан Цан перевел взгляд на этого странного полузверя. Поняв, что сказал лишнее, Лин Байянь поспешно добавил:

— Я просто подумал… мы столько дней спасались бегством и наконец нашли безопасное место. Даже если ты хочешь найти свое племя, ты должен обеспечить безопасность тех, кто сейчас рядом с тобой.

Лин Байянь многозначительно кивнул в сторону угла пещеры, где сбились в кучу маленькие волчата. Лан Цан заколебался. Видя, что мужчина дрогнул, Лин Байянь нанес решающий удар:

— Скоро наступит сезон снегов. Выходить сейчас в путь смертельно опасно, малыши этого не вынесут.

Кошачьи глаза юноши влажно блестели, в них читалась мольба. Услышав это и увидев, как звери в пещере напряженно ждут его ответа, словно приговора, Лан Цан наконец сдался:

— Хорошо. Мы временно остановимся здесь.

Изначально он планировал отдохнуть пару дней и уйти вместе с волчатами — он довел их до безопасного места и теперь должен был идти своей дорогой. Но, глядя в умоляющие глаза юноши и видя ожидание в глазах самцов, с которыми он недавно охотился, Лан Цан смягчился.

Он не обещал вступить в новое племя, о котором говорил Ту Линь — в глубине души он знал, что рано или поздно уйдет. Но даже такой уступки было достаточно, чтобы Ту Линь пришел в восторг.

Юноша, услышав ответ Лан Цана, облегченно выдохнул. Напряжение в пещере начало спадать, сменившись волной радостного изумления. Лан Цан согласился?!

http://bllate.org/book/24406/2849445