Готовый перевод Unfilial Disciple, Stop! He Is Your Master / Непокорный ученик, остановись! Это твой наставник: Глава 016. Разница между человеком и призраком

Ресницы Вэнь Чэньси дрогнули. В душе поднялись сомнения. Знал ли Шэнь Чжэнь Е, что эта девушка — горный дух?

Но разве могло всё настолько совпасть? Ведь именно тот мелкий призрак, которого Шэнь Чжэнь Е приказал отпустить, привёл их к ней.

Юань Даочжи говорил, что Шэнь Чжэнь Е хочет использовать его как приманку для призраков, чтобы получить горное сокровище.

Но уровень Жёлтого Призрака явно был почти таким же, как у Шэнь Чжэнь Е. Почему же тот не бросил Вэнь Чэньси и не ушёл? Разве он не знал, насколько опасно оказаться проглоченным призраком?

Так чего же он на самом деле добивается…

Зелёные глаза Вэнь Чэньси потемнели. Он сказал девушке-духу:

— Я останусь здесь. Этого достаточно.

Та украдкой посмотрела на Шэнь Чжэнь Е и нерешительно спросила:

— Ты сможешь хорошо позаботиться о небесном наставнике?

В глазах Вэнь Чэньси мелькнуло раздражение.

— Я ученик наставника. Разумеется, смогу.

Девушка-дух с явным разочарованием ответила:

— Ну хорошо.

Когда она ушла, Вэнь Чэньси подошёл ближе и вошёл в духовный источник, оказавшись прямо перед Шэнь Чжэнь Е.

Тот лишь медленно дышал. Если бы грудь не поднималась и не опускалась, Вэнь Чэньси решил бы, что он уже мёртв.

Он не мигая смотрел на Шэнь Чжэнь Е зелёными глазами. Всё это лицо было ему до боли знакомо, всё в нём он ненавидел. Но почему теперь всё ощущалось так странно?

Почему он изменился… Что происходит?

Вэнь Чэньси медленно положил ладонь на грудь Шэнь Чжэнь Е. Сквозь мокрую ткань он почувствовал слабые, размеренные удары сердца.

Взгляд Вэнь Чэньси стал холодным. Если сейчас вытащить его человеческую душу, он умрёт окончательно. И если он умрёт здесь, Школа небесных наставников даже не догадается, что это сделал Вэнь Чэньси!

Но в этот момент Шэнь Чжэнь Е медленно открыл глаза. В чёрных зрачках мелькнуло лёгкое замешательство.

Вэнь Чэньси хотел убрать руку, но было поздно.

Шэнь Чжэнь Е с трудом поднял ладонь и накрыл тыльную сторону руки Вэнь Чэньси. Голос был низким и хриплым:

— С наставником всё в порядке.

У-у-у, главный герой и правда такой добрый! Переживает за него и даже проверяет, бьётся ли сердце! Похоже, уровень симпатии он действительно поднял неплохо!

Тело Вэнь Чэньси застыло. Он выдернул руку.

— Как хорошо, что с наставником всё в порядке. Ученик страшно переживал.

Даже моргать Шэнь Чжэнь Е было тяжело. Он медленно сказал:

— Проглоти семя Жёлтого Призрака. И не забрасывай совершенствование в эти дни.

Вэнь Чэньси сжал кулак, а затем понемногу разжал.

— Да. Наставник может не беспокоиться.

И тут Шэнь Чжэнь Е словно что-то вспомнил.

— Кстати… ты ведь пробудил призрачную родословную?

Взгляд Вэнь Чэньси потемнел. Значит, он знает? И что теперь собирается делать? Шэнь Чжэнь Е сейчас так слаб, что уже не соперник ему.

Глаза Шэнь Чжэнь Е были слегка расфокусированы, но он всё равно произнёс:

— Можешь совершенствоваться, однако нельзя пожирать человеческие души ради усиления.

Находясь в животе Жёлтого Призрака, Шэнь Чжэнь Е слышал слова Вэнь Чэньси.

Этот ребёнок действительно такой добрый! Он всем сердцем хотел спасти наставника и даже из-за этого пробудил призрачную родословную. Поэтому Шэнь Чжэнь Е и вырвался наружу из последних сил — чтобы защитить беднягу.

Когда он понял, что призрачная родословная Вэнь Чэньси наконец проявилась, ему чуть не захотелось расплакаться от умиления, словно старому отцу. Столько ждал — и вот две родословные наконец-то обе появились!

Вэнь Чэньси опустил глаза и с виноватым видом сказал:

— Наставник, но это путь призрачного культиватора…

Шэнь Чжэнь Е слегка кивнул. Конечно, он знает, что это призрачное совершенствование.

— Между призрачным и человеческим совершенствованием нет принципиальной разницы. Пока идёшь праведным путём, совесть останется чиста.

Правда? Вэнь Чэньси прищурился. Неужели он действительно так думает?

А Шэнь Чжэнь Е уже выбрал следующее место назначения.

Когда в оригинале Вэнь Чэньси пробудил обе родословные и получил на горе Улин горное сокровище, девушка-горный дух заметила нестабильность его призрачной родословной и рассказала, что на пике Лоша живёт один великий мастер, у которого можно спросить о пути призрачного совершенствования.

Когда Вэнь Чэньси прибыл на пик Лоша, там как раз проходил Ночной пир сотни призраков. Он спас инородку, принесённую в жертву на алтаре, а эта девушка оказалась ученицей великого призрачного культиватора. В итоге тот естественным образом передал Вэнь Чэньси свои знания, и уровень главного героя снова взлетел как на дрожжах!

Вот только непонятно, захочет ли девушка-горный дух отдать горное сокровище…

— Наставник?

Шэнь Чжэнь Е пришёл в себя.

— Иди пока совершенствуйся.

У него болели кости, болело всё тело — нужно было ещё полежать в источнике. Этот духовный источник действительно был сокровищем: выпьешь глоток — продлишь жизнь, искупаешься — и болезни как рукой снимет.

Шэнь Чжэнь Е впитывал духовную ци и питал внутренние органы силой пяти стихий. Только спустя довольно долгое время ему наконец стало легче.

Он поднялся. Как раз в этот момент девушка-горный дух, узнавшая, что Шэнь Чжэнь Е очнулся, принесла ему одежду. Она подошла и увидела его стоящим у края духовного источника.

Промокшая ткань облепила тело Шэнь Чжэнь Е, подчёркивая стройную фигуру, похожую на заснеженную сосну. Мокрые чёрные волосы прилипли к коже, от чего лицо казалось ещё бледнее.

Но черты лица от этого стали только выразительнее.

Услышав звук, Шэнь Чжэнь Е поднял взгляд. Капля воды скатилась с ресниц. Чёрные глаза были подобны глубокому омуту, а в чертах лица по-прежнему жила нерастопимая прохлада.

Щёки девушки-духа слегка вспыхнули, кончики острых ушей тоже покраснели. Она вдруг не знала, куда деть глаза.

Она подняла одежду перед собой.

— Небесный наставник, пожалуйста, переоденьтесь!

Шэнь Чжэнь Е кивнул.

— Благодарю.

Девушка-дух поспешно отвернулась и ушла. Сердце у неё колотилось необычайно быстро.

Переодевшись, Шэнь Чжэнь Е вернулся в деревянный домик к Вэнь Чэньси. Тот как раз перерабатывал семя Жёлтого Призрака.

— Небесный наставник, ваши раны ещё не зажили полностью. Может, вам всё-таки ещё отдохнуть?

Услышав голос девушки-духа, Шэнь Чжэнь Е посмотрел на неё и озадаченно подумал: почему эта девчонка до сих пор не начала испытывать взаимные чувства к главному герою? Проклятье. И попросить горное сокровище напрямую нельзя…

Девушка-дух, заметив его взгляд, опустила голову, а сердце забилось ещё быстрее.

Она попыталась скрыть смущение вопросом:

— Небесный наставник, вы пришли на гору Улин ловить призраков?

За горным сокровищем, девочка.

Но Шэнь Чжэнь Е не мог сказать это прямо. Если горный дух почувствует отвращение, о сокровище можно будет забыть окончательно.

Он кивнул.

— Говорят, на горе Улин обитает горный дух и у неё есть горное сокровище. Оно привлекает злых призраков и даосских культиваторов, которые хотят им завладеть. Злые призраки тревожат деревни и городки у подножия. Поэтому этот достопочтенный привёл ученика сюда набраться опыта, а заодно уничтожить нечисть.

Девушка-дух прикусила губу и помолчала, опустив голову.

— Небесный наставник… вы хотите убить всех призраков?

— Зачем убивать тех, кто не творит зла?

Сердце девушки-духа дрогнуло.

— Небесный наставник и правда не такой, как остальные…

Все, кто приходил на гору Улин, хотели схватить её, убить и забрать горное сокровище.

Увидев выражение девушки-духа, Шэнь Чжэнь Е и правда не смог заставить себя попросить сокровище. Она так долго его хранила.

Таков уж он был — слишком мягкосердечный. Ничего не поделаешь.

Шэнь Чжэнь Е достал из Кольца Сумеру несколько жёлтых талисманов, обернул их персиковыми цветами и протянул девушке-духу.

— Это формация Заблуждения души. Закопай талисманы по четырём сторонам света — на востоке, юге, западе и севере. Тогда призраки не смогут вторгаться, а люди не смогут войти.

Так гора Улин тоже сможет обрести покой.

http://bllate.org/book/24405/2980325