Готовый перевод Unfilial Disciple, Stop! He Is Your Master / Непокорный ученик, остановись! Это твой наставник: Глава 001. Вот это начало!

— Шицзунь, уже можно?

Слегка хрипловатый голос юноши вернул Шэнь Чжэнь Е к реальности.

Взгляд Шэнь Чжэнь Е сфокусировался, и прямо перед собой он увидел лицо такой красоты, что от него захватывало дух.

Юноша тесно прижимался к груди Шэнь Чжэнь Е. В его похожих на турмалин глазах плескались паника и страх, а рука Шэнь Чжэнь Е тем временем…

Да какого хрена?!

Шэнь Чжэнь Е широко распахнул глаза и машинально ущипнул себя, желая проверить, не спит ли. Только он забыл, что щиплет вовсе не себя. Стоило ему сжать пальцы посильнее, как юноша болезненно простонал, и от этого Шэнь Чжэнь Е самого передёрнуло.

— Шицзунь, долго нам ещё совершенствоваться? — снова робко спросил юноша.

…

Спокойно!

Шэнь Чжэнь Е попытался привести в порядок спутанные мысли и украдкой прикусил язык. Больно. Значит, не сон.

Так какого же чёрта здесь вообще происходит?

Почему он сидит в воде какого-то пруда, обнимая прекрасного юношу с настолько андрогинной внешностью, что невозможно понять, парень это или девушка?

Мало того что одежда на юноше была в беспорядке, так ещё и под распахнутым воротом на худой груди виднелись красные следы от царапин, из которых то и дело выступали капельки крови!

Кто не знает, ещё подумает, будто они только что занимались чем-то непристойным!

Постойте-ка…

Эта сцена кажется до боли знакомой?!

Разве это не эпизод из «Призрачного культиватора, уничтожающего духов», книгу о котором он только что закрыл? Неужели он попал внутрь романа?!

И юноша перед ним, называющий его шицзунем, — это тот самый прекрасный, сильный и трагичный главный герой Вэнь Чэньси?

Если так, то он сам, выходит, тот самый проклятый пушечный корм Шэнь Чжэнь Е?!

У Шэнь Чжэнь Е в голове словно что-то взорвалось.

«Призрачный культиватор, уничтожающий духов» рассказывал о мире совершенствования, где люди и призраки постоянно грызлись между собой. Призраки пожирали человеческие души и совершенствовались, выращивая семена призраков. Люди убивали призраков, забирали их семена и с их помощью повышали своё совершенствование.

Шэнь Чжэнь Е из книги был благовоспитанным мерзавцем: мрачным, извращённым человеком, до крайности ненавидевшим призраков. И всё же он сделал исключение, взяв себе в ученики одного «инородца».

На людях это должно было демонстрировать широту взглядов великой школы, но в действительности Шэнь Чжэнь Е под предлогом тренировок всячески мучил и унижал Вэнь Чэньси.

Инородцы были особым существованием этого мира — потомками людей и призраков. У них имелось несколько отличительных черт: независимо от пола они обладали необычайно красивой внешностью, тёмно-зелёными, словно драгоценные камни, глазами, а запах их крови привлекал призраков. При этом родословная инородцев была закупорена, поэтому совершенствоваться они не могли.

И сейчас как раз шёл тот эпизод, где книжный Шэнь Чжэнь Е в холодном пруду Тайного царства Шуры издевался над Вэнь Чэньси с помощью заклятий.

Первоначальный хозяин тела перестарался, ранил Вэнь Чэньси до крови, а запах крови инородца привлёк затаившегося в холодном пруду водяного призрака. Тот ухватил Вэнь Чэньси и утащил под воду.

Книжный Шэнь Чжэнь Е, разумеется, предпочёл не спасать его и попросту развернулся и ушёл.

Нынешний же Шэнь Чжэнь Е, оказавшийся здесь после переноса, с трудом сглотнул. Ситуация, конечно, полная задница, но будущий главный босс ведь ещё не успел оказаться на дне в лапах водяного призрака, верно?

У него ещё есть шанс всё исправить!

Сгорая от неловкости, Шэнь Чжэнь Е отстранил прижавшегося к нему Вэнь Чэньси, не заметив тени подозрения, мелькнувшей в глубине его жалобных глаз.

Но в этот момент всё внезапно изменилось! По спокойной поверхности холодного пруда одна за другой понеслись белые штуки, похожие на водяных змей!

Шэнь Чжэнь Е: да этот водяной призрак быстрее офисного работяги, опаздывающего на метро!

Он даже не успел вытащить Вэнь Чэньси на берег. Водяной призрак уже схватил того за ногу. Шэнь Чжэнь Е инстинктивно потянулся к его руке, но было поздно: в мгновение ока Вэнь Чэньси утащило в глубину!

В голове у Шэнь Чжэнь Е пронеслось стадо мысленных ругательств…

Он знал, что Вэнь Чэньси не умрёт. Водяной призрак лишь изувечит его до неузнаваемости, а на грани смерти у него пробудится родословная, заложив основу для будущего одновременного совершенствования по человеческому и призрачному путям.

Но Шэнь Чжэнь Е не забыл, что именно в этот момент в сердце Вэнь Чэньси пустило корни семя ненависти!

Шэнь Чжэнь Е вспомнил, чем кончил книжный пушечный корм: разорванные меридианы, полностью утраченное совершенствование, выколотые глаза, вырванный язык и потерянный слух.

А потом он и вовсе стал кормом для призраков, которых держал Вэнь Чэньси: от него не осталось даже костей…

Если сейчас бросить Вэнь Чэньси, ничего хорошего его точно не ждёт!

Стиснув зубы, Шэнь Чжэнь Е нырнул следом.

К этому времени многочисленные щупальца водяного призрака уже оплели Вэнь Чэньси и изранили его с головы до ног. В изумрудных глазах юноши мелькал страх, но ещё сильнее была ненависть, которую он уже не мог подавить!

Этот человек такой же, как все остальные. Он тоже никогда не считал его человеком. Вэнь Чэньси это знал!

Но он не хотел мириться. Он ещё не хотел умирать. Он хотел жить, хотел продолжать жить — и хотел убить всех этих людей до единого!

Особенно того, кто однажды подарил ему надежду на жизнь, а потом безжалостно втоптал эту надежду в грязь!

От яростного нежелания умирать и отчаянной жажды жизни Вэнь Чэньси начал сопротивляться, пытаясь вырваться в сторону, противоположную той, куда его тянул водяной призрак. Но в столь юном возрасте он не мог тягаться с ним силой. Призрак разодрал его одежду, едва не содрал кожу, и алая кровь стала растекаться в воде…

— Почему я родился инородцем… Почему Небеса так несправедливы?

Когда силы почти оставили его, худощавая рука крепко обхватила его запястье, и Вэнь Чэньси ощутил прохладное тепло тела Шэнь Чжэнь Е.

Вэнь Чэньси совершенно растерялся. Зачем тот спасает его? Чтобы потом снова растоптать его достоинство?

Тогда уж лучше погибнуть вместе!

Вэнь Чэньси резко распахнул глаза и из последних сил вцепился в руку Шэнь Чжэнь Е. В этот миг внутри него хлынула странная сила и стремительно разошлась по всем конечностям и костям!

А Шэнь Чжэнь Е вдруг почувствовал, что Вэнь Чэньси словно стал тяжелее. Он вообще не мог его сдвинуть!

Шэнь Чжэнь Е мысленно выругался: «Чёрт, сколько же здесь водяных призраков! Надо сначала их отбросить!»

Но вот беда — Шэнь Чжэнь Е только что перенёсся сюда и понятия не имел, как пользоваться техниками совершенствования!

Когда его самого уже почти затягивало в бездонную тьму, он наконец вспомнил Девятисложную истинную формулу, которая постоянно упоминалась в книге!

— Линь, бин, доу, чжэ, цзе, чжэнь, ле, цзай, цянь! Отступить!

От тела Шэнь Чжэнь Е разошлось золотое сияние. Водяные призраки, коснувшиеся света, будто обожглись и невольно попятились!

Шэнь Чжэнь Е обрадовался и тут же подтянул Вэнь Чэньси к себе. Крепко прижав худого юношу к груди, он поплыл вверх!

Вэнь Чэньси оказался тесно прижат к Шэнь Чжэнь Е, и его захлестнуло всепоглощающее отвращение.

Но Шэнь Чжэнь Е сейчас думал только о спасении. Водяных призраков на дне было слишком много: стоило отбросить одних, как на их место без страха лезли другие. Одной Девятисложной истинной формулы Шэнь Чжэнь Е было недостаточно, чтобы справиться со всеми!

В суматохе его затянуло подводным течением. В критический момент Шэнь Чжэнь Е ещё крепче прижал Вэнь Чэньси к себе — сейчас никак нельзя было потерять друг друга!

От удара течения Шэнь Чжэнь Е лишился сознания. Он и сам не знал, сколько прошло времени, прежде чем очнулся.

Первым делом он бросился искать Вэнь Чэньси. К счастью, юноша лежал совсем рядом, и Шэнь Чжэнь Е облегчённо выдохнул.

Убедившись, что с Вэнь Чэньси всё в порядке, он снял с себя верхнюю одежду из нити снежного шелкопряда, которой были не страшны ни вода, ни огонь и которая согревала зимой и охлаждала летом, и накрыл ею юношу.

Шэнь Чжэнь Е осмотрелся. На распахнутых каменных воротах скалились свирепые злые призраки. Если следовать сюжету «Призрачного культиватора, уничтожающего духов», это и должен быть Небесный дворец Шуры, куда Вэнь Чэньси случайно попал.

Здесь Вэнь Чэньси должен получить наследие Призрачного короля Шуры, после чего его совершенствование начнёт расти семимильными шагами.

Это была первая большая удача главного героя.

Шэнь Чжэнь Е отвёл взгляд от ворот и со сложным выражением посмотрел на лежащего на земле Вэнь Чэньси. Что ни говори, инородцы и правда были невероятно красивы. Неудивительно, что тот извращённый псих захотел над ним издеваться.

Но стоило Шэнь Чжэнь Е представить, как этот прекрасный нераспустившийся бутон в будущем выколет ему глаза, отрежет язык, а потом бросит его в пруд злых призраков, чтобы те кусок за куском его сожрали, — и он уже не мог этого принять.

Будучи инородцем, Вэнь Чэньси был крайне чувствительным, а склонность к почернению в нём пока оставалась нестабильной.

Шэнь Чжэнь Е прищурился, размышляя, как бы сохранить себе жизнь.

Способ первый: вернуться и под каким-нибудь предлогом избавиться от Вэнь Чэньси, отправив его прочь.

Результат: Вэнь Чэньси снова подвергается издевательствам, потом решает, что Шэнь Чжэнь Е его бросил, окончательно чернеет и убивает его.

Способ второй: ударить первым, прикончить мальчишку и навсегда избавиться от угрозы!

http://bllate.org/book/24405/2980310