Готовый перевод The Young General's Male Wife / Нежный супруг молодого генерала: Глава 020. Лунатизм

�

Осень становилась всё глубже, ночи — холоднее, будто вода.

В последнее время Шэнь Цинсянь спал неспокойно. Днём хватало дел, а ночью приходилось выдерживать едва заметные, но вездесущие попытки Сяо И «зайти ещё на шаг дальше», и всё это изрядно выматывало душу.

В ту ночь он сам не заметил, когда крепко уснул, и провалился в причудливый, беспорядочный сон.

Во сне он будто снова вернулся к дню своего вынужденного замужества. Свадебный паланкин качало, кругом шумели люди, а внутри нарастали тревога и растерянность. Хотелось лишь найти место и спрятаться.

Он бежал изо всех сил, чувствуя, что сзади что-то гонится за ним, пока вдруг не врезался в тёплые, твёрдые объятия. От них исходил знакомый прохладный запах, приносивший чувство безопасности, и Шэнь Цинсянь вцепился в них, как утопающий в спасительную соломинку…

Сяо И спал очень чутко — привычка, выработанная годами военной жизни. Едва перевалило за полночь, его разбудил тихий шорох.

Опасности не было: звук доносился с другой стороны ширмы.

Он прислушался. Там ворочался Шэнь Цинсянь, и вместе с движением слышалось неразборчивое бормотание во сне.

Кошмар?

Сяо И сел и при тусклом лунном свете, проникавшем через окно, посмотрел на кровать.

Шэнь Цинсянь свернулся под парчовым одеялом, нахмурив брови. На лбу выступили мелкие капли пота, губы чуть двигались, будто он что-то шептал. Он выглядел таким слабым и беспомощным, совершенно не похожим на дневного себя, когда изо всех сил притворялся спокойным или вспыхивал от смущения.

Сяо И нахмурился и уже хотел подойти, чтобы разбудить его, но Шэнь Цинсянь вдруг откинул одеяло, сонно сел, не до конца открывая глаза, и… оказался лунатиком!

Сяо И насторожился. Будить его он не решился и лишь затаил дыхание, наблюдая.

Шэнь Цинсянь босиком спустился с кровати и, шатаясь, словно ведомый чем-то, направился прямо к кушетке. Взгляд был пустым, ни на чём не фокусировался, а изо рта сорвался шёпот:

— Холодно…

Сяо И застыл на месте.

В следующий миг Шэнь Цинсянь, словно маленький зверёк, который во сне ищет тепло, нащупал край кушетки, а затем… без колебаний мягко повалился на неё, точно скатившись в ещё тёплое после Сяо И одеяло. Он даже бессознательно потёрся о его согнутую руку, нашёл удобное место, замер и вскоре снова задышал ровно и глубоко.

Сяо И молчал.

Все мышцы в его теле мгновенно напряглись. Он опустил взгляд на юношу, без всякой защиты вторгшегося на его территорию и теперь спокойно свернувшегося прямо в объятиях.

Лунный свет тек по мирному спящему лицу Шэнь Цинсяня. Длинные ресницы отбрасывали тени, словно крылья бабочки; дыхание было лёгким, тёплым и касалось одежды на груди Сяо И. Он спал очень крепко, будто наконец нашёл самое безопасное пристанище. Прежняя тревога и беспомощность исчезли, оставив лишь спокойствие.

Кадык Сяо И медленно двинулся. В темноте его глаза стали бездонными.

Тело в его руках было мягким и тёплым, от него едва пахло мыльными бобами после купания, и этот запах смешивался с запахом самого Сяо И. Белая шея была совсем рядом, такая нежная на вид, будто от одного лёгкого прикосновения на ней останется след.

Самообладание, которым Сяо И всегда гордился, подверглось небывалому испытанию.

Он без труда мог отнести Шэнь Цинсяня обратно в кровать или сам уйти туда, оставив ему кушетку. С его ловкостью сделать это, не разбудив человека, было совсем несложно.

Но эта мысль лишь мелькнула и тут же была подавлена куда более сильным желанием.

Это человек, которого он взял в законные супруги, тот, о ком думал два года, прежде чем сумел заполучить. И теперь тот сам пришёл к нему в объятия — почему он должен отталкивать?

Сяо И медленно расслабился, устроился удобнее и осторожно обнял мягкое тело, прижимая его крепче.

Шэнь Цинсянь во сне будто почувствовал ещё более надёжную опору, тихо удовлетворённо хмыкнул, снова потёрся головой о его плечо и заспал ещё слаще.

Сяо И опустил глаза на полностью доверчивое лицо. Казалось, уголок сердца, годами скрытый под снегом и льдом, незаметно растаял от неожиданного тепла. Неописуемые удовлетворение и желание удержать это возле себя разрастались, словно буйная лоза.

Он крепче обнял Шэнь Цинсяня, легко коснулся подбородком мягких волос на макушке и закрыл глаза.

Что ж. Раз уж ты пришёл сам… теперь даже не думай уходить.

Этой ночью Шэнь Цинсянь спал особенно крепко и тепло. Будто находился внутри надёжной тёплой крепости, куда не могли проникнуть ни тревога, ни холод.

А Сяо И, обнимая неожиданно доставшееся ему тепло, почти не сомкнул глаз. И всё же ему казалось, что эта ночь принесла больше удовлетворения, чем любой самый спокойный сон в его жизни.

Лишь на рассвете Шэнь Цинсянь медленно очнулся из-за непривычного ощущения тепла и тесных объятий.

Он сонно шевельнулся и обнаружил, что не может двинуться: со всех сторон его плотно окружали сила и знакомый запах. В замешательстве он открыл глаза и первым увидел широкую твёрдую грудь, прикрытую тёмной нижней одеждой.

Выше был жёстко очерченный подбородок.

В голове Шэнь Цинсяня загудело, и мысли мгновенно исчезли.

Он… он почему… в объятиях Сяо И?! И это, кажется… кушетка?!

Он резко поднял голову и тут же встретился с парой глаз, глубоких, как ночь. Взгляд был совершенно ясным — Сяо И явно проснулся давно и теперь неотрывно смотрел на него. В этих глазах двигалось что-то, чего Шэнь Цинсянь не понимал, но инстинктивно считал опасным.

— Ге-генерал?! — От потрясения голос Шэнь Цинсяня сорвался. Он запаниковал и тут же попытался вырваться.

Но руки Сяо И, словно железные обручи, не шелохнулись.

— Чего шумишь? — Голос после пробуждения был хрипловатым, ленивым. — Ты сам среди ночи ко мне забрался.

Словно поражённый молнией, Шэнь Цинсянь застыл. Сам… забрался?!

В памяти всплыли разрозненные обрывки: ледяной сон, беспомощный бег и наконец тёплые, успокаивающие объятия…

Небеса! Он что же… ходил во сне?! И сам полез обниматься?!

Его мгновенно затопил огромный стыд. Щёки, уши, шея прямо на глазах покрылись густым румянцем, будто вот-вот начнут капать кровью. Хотелось немедленно провалиться сквозь землю!

— Я… я не специально… — прошептал он тоньше комариного писка, почти с плачем, и заёрзался ещё сильнее. — Генерал, отпустите!

Сяо И посмотрел на его смертельно смущённое лицо и влажные глаза, и в нём снова зашевелилась дурная страсть к поддразниванию. Он не только не отпустил, но, напротив, ещё сильнее прижал Шэнь Цинсяня к груди, наклонился к раскалённому уху и обдал его горячим дыханием.

— Сам пришёл ко мне в объятия, а теперь, получив своё, хочешь сбежать?

От этой фразы и горячего дыхания Шэнь Цинсянь обмяк всем телом, одновременно рассердившись и запаниковав.

— Кто… кто там что получил! Неправда!

— Вот как? — Сяо И приподнял бровь. Свободной рукой он легко коснулся подушечкой пальца покрасневшей губы, взгляд потемнел. — Тогда, по-твоему, что значит… получить всё?

— …!!!

http://bllate.org/book/24404/2973627