Готовый перевод The Young General's Male Wife / Нежный супруг молодого генерала: Глава 006. Я не против спать с тобой

�

От звука открывшейся двери он поспешно опустил покрывало и сел прямо.

Шаги приблизились и остановились перед ним. От пришедшего слегка пахло вином и свежим мыльным корнем, словно тот уже успел где-то вымыться и переодеться.

Под покрывало вошёл конец праздничных весов и мягко приподнял ткань. Перед глазами стало светло. Шэнь Цинсянь поднял голову и встретился взглядом с Сяо И.

Сяо И был в ярко-красном свадебном наряде. Обычная резкость в нём смягчилась, зато сильнее проявилась красивая мужественность. Видимо, он выпил немало: взгляд был чуть туманным, а на губах лежала едва заметная улыбка.

— Устал? — спросил Сяо И. Голос звучал мягче обычного.

Шэнь Цинсянь честно кивнул. В голосе вдруг появилась жалобная нотка, которой он сам не заметил:

— Венец очень тяжёлый.

Сяо И протянул руку и уверенно, но бережно снял тяжёлый головной убор. Шэнь Цинсянь сразу почувствовал облегчение и невольно несколько раз пошевелил ноющей шеей.

— Голоден? За весь день ничего не ел? — Сяо И подошёл к столу и налил две чаши вина. — Сначала выпьем свадебное вино, потом поешь.

Шэнь Цинсянь фыркнул, но всё-таки подошёл к столу. На чашу в руке Сяо И он посмотрел с сомнением, прежде чем взять.

По обряду им полагалось переплести руки и выпить. Когда локти пересеклись, Шэнь Цинсянь почувствовал скрытую силу руки Сяо И и жар его тела. Он опустил ресницы, не решаясь смотреть на него.

Вино оказалось крепким. Шэнь Цинсянь закашлялся, на глазах выступили невольные слёзы.

Он ещё не успел ничего сказать, как рука с чёткими костяшками уже естественным движением потянулась к лицу и подушечкой пальца стёрла влагу у уголка глаза.

Движение вышло таким быстрым, будто Сяо И сделал это инстинктивно. Закончив, он сам на мгновение замер, затем словно ничего не случилось и лишь легко похлопал Шэнь Цинсяня по спине. Голос стал ниже:

— Не спеши.

Поставив чашу, Сяо И положил перед ним на маленькую тарелку несколько пирожных.

— Ешь.

Шэнь Цинсянь и правда был голоден, поэтому махнул рукой на церемонии и начал есть.

Сяо И сидел напротив и молча смотрел. Взгляд был слишком сосредоточенным, и Шэнь Цинсяню стало не по себе.

Он терпел весь день, а теперь, заметив, как Сяо И уставился, сердито бросил:

— Чего смотришь? Подумаешь, съел у тебя немного еды!

Сяо И молча подумал: «А еда здесь при чём?»

— Почему вы всё-таки обязательно хотели жениться именно на мне? — Шэнь Цинсянь снова задал вопрос, который не давал покоя.

Сяо И не ответил сразу. Налил себе ещё чашу и выпил залпом.

— Я ведь уже говорил. Ты красивый.

— Думаете, я поверю в такую жалкую отговорку? — холодно ответил Шэнь Цинсянь.

— Вдовствующая императрица слишком сильно торопила. Мне нужна супруга, — спокойно сказал Сяо И. — А ты… очень подходишь.

— Подхожу? Потому что я мужчина? Или потому, что я сын купца и не нарушу равновесия сил при дворе? — Шэнь Цинсянь поднял бровь, пряча внутреннее волнение за остротой.

В глазах Сяо И мелькнуло удивление, затем он улыбнулся, хотя улыбка не коснулась глаз.

— Ты умён.

Он сделал паузу и слегка наклонился вперёд, давя одним присутствием.

— А тому, как быть моей супругой… время у нас впереди долгое. Научишься понемногу.

Шэнь Цинсянь пропустил последние слова мимо ушей, положил палочки и прямо посмотрел на Сяо И.

— Я могу быть вашей супругой только по имени, но прошу уважать меня и не заставлять делать то, чего я не хочу.

Сяо И поднял бровь.

— И чего же ты не хочешь?

Шэнь Цинсянь покраснел, голос стал тише:

— Ну… этого… этого…

Сяо И немного помолчал и вдруг поднялся. Шэнь Цинсянь вздрогнул и инстинктивно отступил.

— Сегодня я сплю на кушетке, — Сяо И указал на лежанку у окна. — Ты на кровати.

Шэнь Цинсянь застыл. Он не ожидал, что тот согласится так легко.

— П-почему?

— Тогда я не против спать с тобой на кровати.

— Нельзя! — мгновенно выпалил Шэнь Цинсянь.

Сяо И посмотрел на него сложным взглядом, но в конце лишь спокойно сказал:

— Не беспокойся. Если я, Сяо И, что-то пообещал, слово не нарушу.

Этой ночью Шэнь Цинсянь ворочался на мягкой широкой кровати и никак не мог уснуть. Сяо И, не раздеваясь, лежал на кушетке у окна. Дыхание было ровным — похоже, он уже спал.

Лунный свет проходил сквозь оконную бумагу и покрывал комнату мягким серебром. Шэнь Цинсянь украдкой повернул голову и посмотрел на неясный силуэт на кушетке. В душе возникло странное чувство.

Брак, которому он всеми силами сопротивлялся, кажется, был не так страшен, как он представлял.

По крайней мере этой ночью.

Серый рассвет едва пробивался сквозь оконные решётки.

Шэнь Цинсянь проснулся от непривычного ощущения. Постель под ним была невероятно мягкой, но всё равно не такой уютной, как кушетка в «Бамбуковом замысле», на которой он спал больше десяти лет. Он сонно перевернулся, протянул руку в сторону — и наткнулся на пустоту.

Сознание вернулось мгновенно.

Он резко открыл глаза. Комната была залита режущим глаза красным: красные пологи, красное одеяло, потёки воска от догоревших свечей. Всё, что случилось вчера, не было кошмаром, а холодной реальностью. Он, Шэнь Цинсянь, сын императорского купца, действительно вышел за Чжэньбэй-хоу Сяо И.

Он резко сел и первым делом осмотрел одежду. К счастью, белое исподнее, которое он надел вчера ночью, было на месте. Только немного помялось во сне — никаких следов чего-то необычного.

Натянутая струна в груди немного ослабла.

Затем взгляд сам собой переместился к кушетке у окна.

Она была пуста. Одеяло аккуратно сложено, будто человек, спавший там ночью, был лишь видением.

— Рано встаёт… — тихо пробормотал Шэнь Цинсянь. Он и сам не понял, радуется или испытывает что-то ещё. По крайней мере не пришлось первым делом после пробуждения видеть мужчину, который силой ворвался в его жизнь, и от этого стало легче.

— Молодой господин, вы проснулись? — за дверью осторожно спросила Биюнь.

— Входи. — Шэнь Цинсянь потёр межбровье, пытаясь стряхнуть усталость, похожую на похмелье. На деле он почти не спал всю ночь и задремал лишь под утро.

Биюнь вошла с двумя младшими служанками, несущими всё для умывания. На лице была угодливая улыбка.

— Молодой господин, генерал велел не будить вас и дать поспать подольше. Сам он ещё до рассвета уехал в военный лагерь на утреннюю перекличку.

Шэнь Цинсянь лишь «угукнул» и ничего не сказал. Едет Сяо И в лагерь или нет — какое ему дело?

После умывания Биюнь принесла новый парчовый халат лунно-белого цвета с изящным скрытым узором бамбуковых листьев. Ткань и работа были первоклассными, очевидно, одежду специально подготовили для него.

— Это тоже генерал приготовил? — поднял бровь Шэнь Цинсянь, и в голосе проскользнула едва уловимая насмешка.

— Д-да, молодой господин, — тихо ответила Биюнь, внимательно следя за его настроением.

Шэнь Цинсянь сначала хотел отказаться и надеть одежду, привезённую из дома Шэнь, но тут же передумал. Зачем ссориться из-за такой мелочи и позволять другим смотреть на него свысока?

Он без выражения развёл руки и позволил служанкам одеть себя.

Халат сидел идеально, будто с него снимали мерки. В зеркале стоял стройный молодой человек с красивыми чертами. Лунно-белая ткань ещё сильнее подчёркивала белизну кожи и чистую, изящную манеру.

Только в обычно живых персиковых глазах сейчас стояли отчуждение и усталость.

— Молодому господину очень идёт, — искренне похвалила Биюнь.

Шэнь Цинсянь дёрнул уголком губ, но ничего не сказал.

Всего лишь внешность. Разве не её тот человек и хотел?

Приведя себя в порядок, он вслед за Биюнь отправился в передний зал завтракать.

http://bllate.org/book/24404/2973612