Готовый перевод The Eastern Depot Chief's Young General / Молодой генерал главы Дунчана: Глава 008. Во дворец

Тринадцать лет — возраст, когда хочется безумно есть, безумно играть и безумно расти.

После того уличного покушения Пэй Чанъин больше не просился наружу. Не потому, что испугался, а потому, что не хотел, чтобы из-за него кто-нибудь снова пострадал.

Вэй Шаньцюэ прекрасно понимал: у Пэй Чанъина внутри будто трава прорастает — усидеть на месте он не способен.

— Взять меня во дворец? — Пэй Чанъин опустил копьё, небрежно вытер пот с лица и широко раскрыл чёрные глаза. — Отец говорил, что во дворце слишком много правил. Не пойду.

Вэй Шаньцюэ сказал:

— Ничего. Тебе не нужно сдерживаться. Я рядом.

Он сам и был правилом. Если он говорил, что ничего страшного, значит, ничего страшного.

С того момента, как Пэй Чанъин вошёл в ворота дворца, глаза у него не успевали всё охватить. Он смотрел то вправо, то влево, всё казалось новым, поэтому шёл медленно.

Вэй Шаньцюэ не торопил его и время от времени даже что-то объяснял.

Дворцовый служитель, ведущий их, тайком удивлялся. Начальник Дунчана всегда отличался скверным нравом, а сейчас проявлял поразительное терпение.

Снаружи многие считали, что Вэй Шаньцюэ растит сына генерала Пэя лишь для того, чтобы использовать оказанную милость и привлечь старых подчинённых генерала.

Но по сегодняшнему дню это будто бы было не так. Или не только так.

— Приветствую Ваше Величество.

— Приветствую Ваше Величество.

Пэй Чанъин старательно повторил за Вэй Шаньцюэ и опустился на одно колено.

Он украдкой поднял глаза и тут же встретился с любопытным взглядом маленького императора.

Вэй Шаньцюэ привёл Пэй Чанъина во дворец вовсе не просто показать ему мир.

Учитель боевых искусств маленького императора тайком передавал сведения вдовствующей императрице. Оставлять его было нельзя, и Вэй Шаньцюэ решил лично следить за занятиями.

Пэй Чанъин был на несколько лет старше императора и вполне мог стать его наставником по боевым искусствам.

— Я буду учить императора? — Пэй Чанъин изумился.

Маленький император тоже недоумевал:

— Любезный сановник, он всего на несколько лет старше меня.

Пусть даже он сын генерала Пэя — неужели действительно сильнее нынешнего наставника?

Сильнее или нет, покажет поединок.

Стоя на тренировочной площадке напротив грозного наставника, Пэй Чанъин никак не мог понять, почему обычный визит во дворец внезапно превратился в соревнование за должность.

Знал бы — не пришёл.

Наставник задрал подбородок, глядя на ребёнка напротив:

— Я буду драться одной рукой.

Пэй Чанъин моргнул. Его явно недооценили.

А мужская гордость — вещь очень важная!

Он выбрал удобное копьё с красной кистью и направил остриё на противника:

— Давай! Мне не нужны поблажки!

Оружием наставника была пара метеоритных молотов. Сильные руки вращали их так, что воздух ревел.

В силе Пэй Чанъин, конечно, уступал взрослому. Уклонившись ещё от одного удара, он наконец заметил слабое место!

Копьё выстрелило вперёд, миновало пару тяжёлых молотов и устремилось прямо к горлу наставника. В последний миг, прежде чем пролилась бы кровь, остриё остановилось.

По лбу наставника скатилась капля холодного пота. Он нервно сглотнул.

— Как здорово! — маленький император восторженно захлопал. Он поднял голову к Вэй Шаньцюэ. — Я хочу его наставником! Его приёмы красивые и сильные!

Пэй Чанъин убрал копьё и бросил взгляд на Вэй Шаньцюэ. В этом взгляде сияло юношеское самодовольство.

Он словно весь светился.

Наставник с серым лицом покинул площадку, не заметив человека, который незаметно последовал за ним.

Так Пэй Чанъин стал наставником маленького императора по боевым искусствам.

И тут же столкнулся с проблемой.

Как его учить?

Он с мольбой посмотрел на Вэй Шаньцюэ.

Тот сказал:

— Сейчас Его Величество ещё закладывает основу. Начни с базовых упражнений.

Пэй Чанъин неуверенно предложил императору:

— Тогда… начнём со стойки?

Евнух рядом с императором шевельнул губами, но одного взгляда Вэй Шаньцюэ хватило, чтобы он замолчал.

Маленький император тоже не обратил внимания на слишком непринуждённое «начнём». Он кивнул, принял позу и начал стоять в базовой стойке.

Проверив положение его тела, Пэй Чанъин заправил полы одежды за пояс и встал рядом.

Император повернул голову:

— Ты тоже будешь стоять?

— А? Когда я раньше стоял, мой старший брат всегда стоял рядом со мной. — Пэй Чанъин посмотрел на Вэй Шаньцюэ: стоять или не стоять?

Вэй Шаньцюэ улыбнулся уголком губ:

— Ваше Величество, основы тоже нужно регулярно повторять.

Маленький император кивнул:

— Любезный сановник говорит разумно.

---

Во дворце вдовствующей императрицы раздался вскрик, который тут же подавили.

Наставник по боевым искусствам только шагнул за ворота её дворца, створки ещё не успели закрыться, как из всех семи отверстий на его лице пошла кровь, и он рухнул замертво.

Всегда величественное лицо вдовствующей императрицы исказилось от гнева:

— Он предупреждает меня.

Этот кастрат-пёс мало того что выдернул её человека из Министерства налогов, так теперь ещё и расправился с тем, кого она поставила рядом с маленьким императором!

Кровь на плитах быстро смыли.

Вдовствующая императрица тихо приказала:

— Придумайте способ пригласить левого канцлера во дворец.

http://bllate.org/book/24402/2972933