Готовый перевод The Eastern Depot Chief's Young General / Молодой генерал главы Дунчана: Глава 003. Юный император

Вэй Шаньцюэ всегда спал чутко и ложился поздно. Поэтому, когда утром шум во дворе разбудил его, густые брови сошлись на переносице, а лицо почернело от раздражения.

Он накинул первую попавшуюся верхнюю одежду, распахнул дверь и увидел во дворе мальчика, упражнявшегося с длинным копьём.

Только тогда Вэй Шаньцюэ вспомнил: теперь в его дворе живёт ещё один человек.

Копьё пронеслось в горизонтальном взмахе, подхватило ещё не успевшие упасть зелёные листья, а затем с огромной силой рухнуло вниз. Резкий поток воздуха разметал листву в клочья!

Пэй Чанъин закончил приём. На лбу выступили мелкие капли пота. Он широко улыбнулся:

— Ты проснулся! Хочешь немного поспарринговаться?

Глядя на мальчика, едва достававшего ему до груди, Вэй Шаньцюэ закрыл глаза, скрывая злость от раннего пробуждения.

Он протянул руку. Пэй Чанъин сразу понял, чего тот хочет, и перебросил копьё ему.

Вэй Шаньцюэ одним движением поймал оружие. Вспыхнул серебряный свет — в его руках копьё словно ожило.

Поднялась убийственная аура.

Копьё Пэй Чанъина было широким и прямолинейным, почти не показывая намерения убить. Копьё Вэй Шаньцюэ двигалось коварно и необычно: каждый приём целил в смерть.

Все приёмы были смертельными.

Мальчик приоткрыл рот. Чёрные глаза сияли.

— Ты возьмёшь меня в ученики?

Вэй Шаньцюэ бросил копьё обратно на стойку. Его голос был настолько ровным, что эмоцию в нём не разобрать:

— Я евнух.

Если сын прославленного верного генерала станет учеником евнуха, захватившего власть, это запятнает имя генерала Пэя и опозорит вывеску генеральской резиденции.

Пэй Чанъин лишь отмахнулся:

— Ничего страшного. У тебя всё равно не будет потомков, зато я потом буду содержать тебя в старости и похороню как положено!

Такой ответ застал Вэй Шаньцюэ врасплох и мгновенно разрушил его серьёзность. Он невольно рассмеялся:

— Выходит, даже когда женишься и обзаведёшься детьми, всё равно будешь жить у меня в резиденции?

— А нельзя? — Пэй Чанъин говорил так, будто всё само собой разумелось. Еда здесь была отличная. Если постараться и есть побольше, глядишь, он ещё перерастёт Вэй Шаньцюэ.

— Если из-за женитьбы придётся съезжать, тогда просто не женюсь.

Улыбка на лице Вэй Шаньцюэ чуть померкла:

— У генерала Пэя от рода остался только ты. Не говори глупостей. Живи здесь сколько хочешь, но больше такого не повторяй.

Пэй Чанъин надул губы и подумал: «А я всё равно не женюсь. Попробуй ещё силой затащить меня в свадебные покои».

---

С саблей на поясе Вэй Шаньцюэ шёл по дворцу.

Все, кто встречал его, склоняли головы в приветствии и даже дышать старались тише.

У императорского кабинета евнух уже хотел доложить о нём, но Вэй Шаньцюэ лишь поднял руку, и тот молча отошёл.

— Великий наставник, мы сегодня уже так долго занимались. Давайте отдохнём немного.

— Ваше Величество, сегодня вы освоили меньше половины того, что вчера. Нельзя.

— Но сегодняшняя статья слишком сложная! У меня от неё голова болит.

— Ваше Величество, — Вэй Шаньцюэ подал голос и поклонился. — Если сегодня вы полностью усвоите всё, чему учит вас великий наставник, я отведу вас в императорские конюшни посмотреть на жеребят.

— Начальник Вэй, — великий наставник сухо поприветствовал Вэй Шаньцюэ.

Услышав, что сможет пойти поиграть, маленький император тут же приободрился. Он сел ровно и серьёзно сказал:

— Наставник, быстрее учите меня.

Получив цель, маленький император стал учиться удивительно быстро. Он не только свободно воспроизвёл текст наизусть, но и ясно объяснил его смысл.

Закончив урок, великий наставник вышел. Перед уходом он встретился взглядом с Вэй Шаньцюэ и едва заметно кивнул.

Лошади на императорском манеже были вычищены до блеска. Маленький император сидел на жеребёнке.

Вэй Шаньцюэ сам вёл его за повод. Император возбуждённо заявил:

— Когда я вырасту, стану государем, который расширяет границы! Моя железная конница прогонит всех варваров!

— Да. Я помогу Вашему Величеству исполнить это желание.

Отведя маленького императора обратно во дворец, Вэй Шаньцюэ вернулся на манеж.

— Господин начальник, — слуга почтительно подвёл красивого скакуна. — Этого коня зовут Фэйшуан. Он гордый и норовистый.

Словно подтверждая слова слуги, Фэйшуан фыркнул и раздражённо ударил копытом.

Вэй Шаньцюэ вскочил в седло. Не прошло и половины времени, за которое сгорает палочка благовоний, как он укротил Фэйшуана и верхом отправился обратно в резиденцию.

Он приказал подчинённым:

— Позовите молодого господина.

http://bllate.org/book/24402/2972928