Готовый перевод After Being Publicly Jilted, the Immortal Venerable Became the Emperor Venerable’s Consort / После публичного разрыва помолвки Бессмертный Владыка стал супругом Императора: Глава 018. Ты же спросил о моём спутнике

На такой выпад никто не ответил, и юноша разозлился ещё сильнее. Он уже собирался что-то сказать, как юноша в белом вырвался из объятий Вэнь Яня и с любопытством оглядел гостей.

— Брат Вэнь Янь, это твои гости?

Лю Ванъюань мельком глянул за двери зала, где городской стражи Фэнчэна явно прибавилось, и подумал, не раскидать ли их всех к чёртовой матери.

Су Вэньцин шагнул вперёд.

— Су Чжэнь.

Его голос был глубоким и мягким, невольно располагающим к себе. Юноша в белом улыбнулся и слегка кивнул.

— Ло Вэй.

Почувствовав неладное в атмосфере, он указал на стоявшего рядом юношу и с улыбкой пояснил:

— Это мой младший брат Ло Син. Он человек довольно прямой, прошу вас двоих не принимать его слова близко к сердцу.

Император Ванъюань вдруг захотел снова отправить его в школу. Слово «прямой» употреблялось вовсе не так.

Другой молодой человек в роскошной одежде представился:

— Я Чэнь Дуншэн, гость на службе у правителя города.

Похоже, Вэнь Яня весьма задевала их маскирующая иллюзия. Он мрачно произнёс:

— Раз уж мы решили быть откровенными друг с другом, почему бы вам двоим не показать настоящие лица?

Су Вэньцин посмотрел на Лю Ванъюаня и легко моргнул. Вэнь Янь был не из тех, к кому можно приблизиться одной лишь доброжелательностью: этот человек отличался крайней настороженностью. Если дело можно было решить без осложнений, Су Вэньцин предпочитал не создавать лишних неприятностей.

Лю Ванъюань едва махнул рукавом, и зал словно стал светлее.

Император Ванъюань снял технику с себя — ему было совершенно всё равно, — но на Су Вэньцина наложил ещё более глубокую маскирующую иллюзию, которую Вэнь Янь уже не мог распознать.

— Доволен? — низким голосом спросил Лю Ванъюань, приподнял крышку чашки и сделал маленький глоток.

Чай и правда оказался неплох. Для мира смертных — редкость. Надо будет потом запасти немного в пространственном кольце.

Ло Син оцепенело уставился на Лю Ванъюаня. Прошло несколько долгих мгновений, и его щёки внезапно вспыхнули.

Бессмертному Владыке Вэньцину вдруг стало как-то не по себе.

В глазах остальных, кроме отстранённой, неземной ауры, у него всё ещё оставалось совершенно заурядное лицо. Теперь же Лю Ванъюань явил смертным свою настоящую внешность и буквально лишил их души и разума — кому было дело до Су Вэньцина?

Ло Вэй тихонько ткнул Ло Сина сзади, каким-то знаком, понятным только братьям. Ло Вэй негромко рассмеялся, и щёки Ло Сина запылали ещё ярче. Напоследок он бросил на Лю Ванъюаня ещё один взгляд, тут же отвёл глаза, словно обжёгся, развернулся и убежал.

— Син? — окликнул его Ло Вэй, а затем с беспомощным и виноватым видом извинился перед Лю Ванъюанем: — Простите. Он с детства избалован.

После этого Император Ванъюань уже не смог сделать ни глотка. Причина была проста: стоило ему вспомнить, как Ло Син только что жеманился не хуже девицы, его начинало мутить. Неужели нынче среди смертных это модно? При этом Ло Син и близко не был какой-то неземной красавицей. Даже супруг правителя города, о котором все говорили «словно ясная луна упала в объятия», по мнению Императора Ванъюаня был не более чем симпатичен. Похоже, у смертных имелись серьёзные заблуждения насчёт выражения «красота, способная покорить город».

Разумеется, Лю Ванъюань каждый день видел перед собой единственного в мире обладателя врождённого духовного корня. Его знакомство с красотой сразу началось с вершины.

Лю Ванъюань даже не взглянул на Ло Вэя и с явным намёком снова спросил Вэнь Яня:

— Теперь доволен?

Выражение Вэнь Яня немного смягчилось. Он слегка кивнул.

— Я побеспокоил вас. Если не сочтёте неудобным, можете временно пожить в моей резиденции. Здесь есть всё необходимое, в любом случае это лучше постоялого двора.

Люди преклоняются перед силой. Вэнь Янь давно запомнил лица всех сбежавших воров, и эти двое определённо не входили в их число. Кроме того, Лю Ванъюань производил впечатление чрезвычайно сильного человека во всех отношениях. В столь непростое время Вэнь Янь подумал, что завести такое знакомство на будущее будет лишь полезно.

А вот в глазах Чэнь Дуншэна, служившего при правителе, мелькнула настороженность.

Источник энергии обиды находился именно здесь, поэтому возможность остаться была как нельзя кстати. Су Вэньцин ответил:

— Тогда мы примем ваше гостеприимство.

Но его, похоже, никто не слушал.

Су Вэньцин: «…»

Ло Вэй не отрывал взгляда от Лю Ванъюаня.

— А что скажет этот молодой господин?

Лю Ванъюань на миг замолчал.

— Раз мой спутник уже согласился, поступим по его слову.

Су Вэньцин: «???»

Ло Вэй широко распахнул глаза.

— Вы… вы двое…

— Что? — спросил Лю Ванъюань. — Так трудно принять?

Ло Вэй понял, что потерял самообладание, и поспешно ответил:

— Нет-нет, я просто спросил, не подумав.

Вэнь Янь велел освободить их лучшие комнаты на постоялом дворе, а поскольку никакого багажа у них и не было, вскоре Лю Ванъюаня и Су Вэньцина уже разместили в изящном павильоне. Вокруг тихо шелестел зелёный бамбук, внизу журчала вода среди искусственных скал. Всё было устроено тонко и со вкусом, с явным вниманием к фэншуй. Лёгкий ветер приносил едва уловимый аромат неизвестных цветов.

Но прекрасный вид не вызывал в Су Вэньцине ни малейшего отклика, словно перед ним висела сухая безжизненная картина. В голове у него снова и снова звучало только одно слово Лю Ванъюаня — «спутник». Он пришёл в себя лишь тогда, когда мужчина подошёл сзади и холодный аромат, присущий одному лишь Императору Ванъюаню, внезапно стал гораздо сильнее.

— Я заметил… — дыхание Лю Ванъюаня полностью окутало его.

Су Вэньцин выпрямил спину и не смел пошевелиться. Из-за плеча показалась красивая тонкая рука, и Лю Ванъюань, оставаясь в таком положении, просто распахнул окно шире.

— Ты очень легко смущаешься.

Его и без того слегка розовые уши в тот же миг, когда дыхание собеседника коснулось шеи, покраснели почти до крови. Су Вэньцин всё-таки не обладал такой толстой кожей, как стоявший позади мужчина. Он несколько раз глубоко вдохнул, лишь затем пришёл в себя и не удержался от вопроса:

— Император… почему вы так сказали?

Спутник. Ведь «друг» прозвучало бы гораздо естественнее.

— Чем ближе называемся, тем яснее, что мы на одной стороне. И дела потом решать проще.

Су Вэньцин: «…» Кажется… в этом есть смысл?

Полная чушь.

То, что рядом с Императором Ванъюанем разум Бессмертного Владыки Вэньцина регулярно уходил в отпуск, уже давно стало обычным делом.

— Спутник?!

Бах!

Выслушав рассказ Ло Вэя, Ло Син мгновенно сменил прежнюю застенчивость на ярость, словно у него отняли что-то самое дорогое. Он схватил стоявшую под рукой чашку и швырнул её. Осколки фарфора разлетелись во все стороны.

Ло Вэй подождал, пока брат выплеснет злость, и тяжело вздохнул. Невинное выражение исчезло с его лица, сменившись непроницаемым. Стоило маске спасть, и его неподвижное лицо стало выглядеть странно и даже пугающе — словно лист чёрной бумаги, насквозь пропитанный мирской грязью.

Ло Син явно опасался брата. Он мгновенно затих и тихо произнёс:

— Прости, брат.

— Сколько раз я тебе говорил? — Ло Вэй притянул Ло Сина к себе. — Что бы ни произошло, не паникуй и не торопись. Подумаешь, у него есть спутник. Чего ты так испугался?

Ло Син уловил скрытый смысл и радостно спросил:

— Брат, ты мне поможешь?

— Глупый. — Ло Вэй улыбнулся. — Ты мой единственный младший брат. Если не тебе помогать, то кому? Я давно говорил: всё, что нравится нам двоим, должно принадлежать нам.

Он всё так же улыбался и говорил мягко, но в глубине глаз мелькнула жестокость, совершенно не вязавшаяся с его тоном.

Так было всегда. Деньги, положение, правитель Фэнчэна, которым все восхищались… Какая разница, даже если кто-то другой и был тем самым перерождённым человеком, которого Вэнь Янь искал все эти годы?

Этот мир изначально несправедлив. Всё приходится отнимать силой. Раз младшему брату понравился Лю Ванъюань, значит мешающий им Су Чжэнь должен просто исчезнуть.

http://bllate.org/book/24400/2980160