Готовый перевод After Being Publicly Jilted, the Immortal Venerable Became the Emperor Venerable’s Consort / После публичного разрыва помолвки Бессмертный Владыка стал супругом Императора: Глава 016. Один — муж, второй — тоже муж

Фэнчэн располагался на юге и со всех четырёх сторон был окружён водой. Каждый год отсюда вывозили бесчисленные жемчужины и нефритовые украшения. Говорили, что здесь производят ещё и редчайшую ткань «Белое перо»: на первый взгляд она была необычайно тонкой и гладкой, словно единое полотно, но стоило вынести её на солнце, как на поверхности проступали едва заметные чешуйки. Богатые и знатные люди обожали её, и некоторое время она пользовалась невероятной популярностью.

Если спросить Лю Ванъюаня, это была всего лишь сброшенная кожа какого-то водяного духа…

Но смертные любили делать из всего чудо не первый день.

Когда Лю Ванъюань и Су Вэньцин прибыли в Фэнчэн, стоял полдень. Солнце палило беспощадно. В мире смертных продолжалась летняя жара, воздух был влажным и душным, а цикады вокруг стрекотали вяло, будто вот-вот утонут в этой духоте.

Всё время сидеть в карете было невозможно. Иногда стоило посмотреть и на жизнь смертных.

Лю Ванъюань говорил, что не хочет сюда заезжать, но в итоге не пропустил ни поиски постоялого двора, ни покупку закусок. Су Вэньцин всё время был очень тихим. На Императора Ванъюаня он смотрел через восемьсот слоёв восхищения и считал его удивительно искренним: нравится — значит нравится, и скрывать ничего не нужно. Откуда ему было знать, что именно из-за такой терпимости и понимания Лю Ванъюань позволял себе всё подряд. Иначе хотя бы иногда вспоминал бы о достоинстве великого мастера.

Постоялый двор «Юньлай».

Карета проехала круг по главной улице. Маленькие гостиницы в боковых переулках Лю Ванъюань даже не рассматривал. В конце концов выбрал самую большую: четырёхэтажное здание с просторным и солидным фасадом. Едва карета остановилась, как зоркий слуга уже подбежал встречать гостей.

Первым вышел Лю Ванъюань. И он, и Су Вэньцин скрывали лица иллюзией и выглядели обычными прохожими, однако рост и манеры спрятать было нельзя. От Лю Ванъюаня исходило спокойное, сдержанное давление, и слуга без всякой причины напрягся, заговорив ещё почтительнее. В Фэнчэне скоро большое радостное событие, город полон людей — только бы случайно не задеть какого-нибудь важного господина.

Лю Ванъюань сразу распорядился:

— Две лучшие комнаты.

Сказав это, он посмотрел внутрь кареты.

Слуга тоже вытянул шею. Сначала показалась рука — белая, красивая, с длинными тонкими пальцами. Слуга грамоты почти не знал, поэтому мог подумать лишь одно: красиво. Очень красиво. Даже прекраснее нефрита, которым господин Чжан из южной части города время от времени хвастался перед всеми.

Лю Ванъюань заметил его взгляд и повернул голову:

— Ты не понял, что я сказал?

Смотреть, смотреть… чего уставился?

Лю Ванъюань заодно взял Су Вэньцина за руку и помог ему выйти. Юноша недавно выпил лекарство, тело было бессильным и покрытым потом. Без поддержки он едва мог двигаться.

Слуга поспешно закивал и одновременно расширил глаза. Вот это да, мужчина! Лицо вроде самое обычное, но почему-то всё равно невозможно отвести взгляд.

— Как ты? — спросил Лю Ванъюань.

— Мм, — тихо ответил Су Вэньцин.

На самом деле — не очень. В ушах непрерывно звенело, а земля под ногами ощущалась мягкой, словно вата. К боли внутри тела он уже привык, но до полного безразличия было далеко. На лбу юноши выступил мелкий пот, и, оказавшись под солнцем, он выглядел так, будто в любую секунду растает.

Лю Ванъюаню это не понравилось. Вокруг почти никого не было, поэтому он из воздуха создал чёрный верхний плащ и накинул Су Вэньцину на плечи, отгородив его от жары и этих назойливых солнечных лучей.

— Благодарю, Император, — кивнул Су Вэньцин.

Они вошли внутрь. Даже с обычными лицами их необычная манера держаться привлекла множество взглядов. Лю Ванъюань совершенно не обращал внимания, но вскоре слуга снова подбежал с виноватым выражением:

— Простите, господа, лучшая комната осталась только одна.

Лю Ванъюань ничего не сказал. Слуга быстро пошевелил мозгами и решил показать, какой он понятливый. Любовь между мужчинами сейчас была в моде, ничего особенного. Сам правитель города разве не такой? И ещё постоянно всем это показывает.

— Я смотрю, вы двое тоже в таких отношениях. Может, одной комнаты хватит?

Лю Ванъюань заинтересовался:

— И какие же у нас отношения?

Он полностью проигнорировал то, как Су Вэньцин потянул его за край одежды.

Слуга тут же оживился. Любовь «обрезанного рукава» давно перестала быть чем-то невиданным. Правитель города — лучший пример. Решив, что уловил суть, слуга продолжил:

— Ну, вы же мужья.

— Какие ещё мужья? — спросил Лю Ванъюань.

— Один — муж, второй — тоже муж! — с хитрой улыбкой объяснил слуга. Судя по выражению лица, любовные книжки он тоже читал не меньше других.

У Су Вэньцина звон в ушах стал ещё сильнее, голова закружилась. Достойный Бессмертный Владыка позволил какому-то смертному в двух фразах свести себя в пару с Императором Ванъюанем — и мгновенно потерял всякую стойкость. Ноги подкосились. Взгляд Лю Ванъюаня тут же стал острым, он быстро обхватил Су Вэньцина и одновременно приказал слуге:

— Одна так одна. Приготовь горячую воду и еду.

— Будет сделано!

Под множеством взглядов они поднялись наверх. Когда дошли до второго этажа, Лю Ванъюань внезапно услышал, как один здоровяк внизу с отвращением сплюнул и выругался:

— Мужик с мужиком! Что, все женщины вымерли? Позор и разврат! Да если бы предки узнали, они бы… А-а-а!!!

Жуткий крик оборвал фразу. Здоровяк рухнул на пол и вместе с кровью выплюнул что-то ещё. Люди рядом присмотрелись — и у них едва две души из трёх не вылетели от страха.

Язык!

— Брат Чжао! Брат Чжао, ты жив? — один из спутников набрался смелости и подбежал.

Здоровяк схватился за горло и застонал, невнятно пробормотав:

— Жив…

Потом замер и уже громко повторил:

— Жив!

Он мог говорить. Язык был на месте!

Ледяной взгляд Лю Ванъюаня скользнул прочь. Лю Ванъюань был человеком-совершенствующимся, поэтому ограничился лишь небольшим уроком и по-настоящему не причинил здоровяку вреда. Будь на его месте какой-нибудь демонический или призрачный культиватор — сегодня от этого человека не осталось бы даже костей.

Стоило Су Вэньцину лечь, как сознание снова стало мутным. Сквозь полусон он увидел, как фигура постояла у кровати, а потом собралась уйти. Сердце почему-то сжалось, и Су Вэньцин протянул руку, схватив человека.

— Не…

Боль от сращивания меридианов измучила его. Он уже привык, что рядом кто-то остаётся, и непременно именно этот человек.

— Подожди немного, я сразу вернусь, — терпеливо успокоил Лю Ванъюань.

Су Вэньцин несколько секунд осмысливал слова и только потом отпустил.

Закрыв дверь, Лю Ванъюань словно сквозь пустоту посмотрел через деревянную створку вниз, в отдельную комнату первого этажа. Из-за четырёхстворчатой ширмы с рисунком бамбука и скал вскоре вышел человек. Он бросил взгляд на комнату Лю Ванъюаня и Су Вэньцина, а затем поспешно ушёл.

Этот человек наблюдал за ними с момента появления. Делал всё действительно аккуратно, без единой явной ошибки, но в конце концов он был смертным. Перед великим мастером Единения с Дао все его маленькие хитрости выглядели так, словно он бегал голым на виду у всех.

Этот Фэнчэн…

Душа Лю Ванъюаня мгновенно охватила весь город, и он пришёл к выводу: «жизнь подходит к концу». Духовная ци под землёй давно иссякла. Снаружи всё выглядело процветающим, но на самом деле город окутывала чёрная энергия — та же самая, что прошлой ночью над рекой.

Когда слуга всё приготовил и вышел, Лю Ванъюань намочил горячее полотенце и вытер пот со лба Су Вэньцина.

Когда Су Вэньцину было плохо, лучше было как можно меньше использовать заклинания, чтобы не тревожить его душу. На самом деле простая техника очищения вызвала бы лишь лёгкую рябь и не представляла опасности, но всё равно могла причинить боль. Лю Ванъюань всегда был таким: если человек ему безразличен, пусть хоть умрёт от боли — он не моргнёт. Но того, кто оказался в сердце, ему было жаль даже при малейшем страдании.

Жаль…

Лю Ванъюань медленно обдумал эти внезапно появившиеся в сердце слова и с некоторым удивлением понял, что они принадлежат ему самому.

— Император… — тихо позвал Су Вэньцин.

Лю Ванъюань наклонился:

— Мм? Что такое?

Ответа не последовало. Оказалось, это был всего лишь сонный шёпот.

Когда Су Вэньцин проснулся снова, едва начался час Чоу. Император Ванъюань успел сварить и съесть уже две тарелки зелёных соевых бобов и теперь стоял у окна, глядя наружу.

— Что там? — хрипло спросил Су Вэньцин.

Лю Ванъюань тут же распахнул окно.

В комнату ворвался прохладный ветер, а за ним открылся прекрасный вид. Башня Линлун в Фэнчэне поднималась примерно на сто чжанов. От широкого основания к вершине она постепенно сужалась, на каждом ярусе горели фонари. Ночью башня сияла так, словно была выточена из жемчуга и изумруда.

Именно ночью Фэнчэн показывал настоящее лицо. Всевозможная нечисть и духи выбирались наружу и бродили среди людей.

http://bllate.org/book/24400/2980158