Готовый перевод After Being Publicly Jilted, the Immortal Venerable Became the Emperor Venerable’s Consort / После публичного разрыва помолвки Бессмертный Владыка стал супругом Императора: Глава 010. Нет худа без добра

По слухам, тысячу лет назад духовной ци на этом континенте было в избытке, границы шести миров были чётко разделены, и все мирно развивались. Однако яо, демоны и прочие расы пользовались особой милостью Неба: совершенствовались они во много раз быстрее людей, да ещё и от природы были драчливы. Стоило им наесться и напиться, как они начинали коситься на соседей: сегодня уничтожат одну человеческую школу, завтра вырежут целую человеческую секту. Даже у глиняной фигурки есть свой характер, а уж если однажды возникнет вражда, ненависть будет лишь крепнуть.

Путь Неба отнимает у того, у кого в избытке, и восполняет того, кому недостаёт.

Людской род долгое время пребывал в упадке, пока Небесный путь однажды не сделал исключение и не позволил вознестись нескольким великим личностям, прославившимся во всех шести мирах.

В те времена по-настоящему могучие мастера собирались один за другим, и было куда оживлённее, чем сейчас. Император Ванъюань тоже был одним из них. Говорили, что он выбрался из залитого кровью подземного грота — молчаливый, не любящий говорить, с виду совсем молодой. Тогда немало старших, полагавшихся на свой богатый опыт и множество сокровищ, решили проучить его. В итоге сами навеки остались под землёй, а тем, кому повезло ещё меньше, Фэньхай уничтожил душу, не оставив даже шанса на новое перерождение.

В первые годы своей славы Ванъюань был чрезвычайно кровожаден. Неважно, яо перед ним, демон или нечисть: если кто-то осмеливался лезть ему под руку, он убивал одного так, чтобы увидели все шесть миров. Со временем его имя гремело всё громче. Позже, во время войны людей и демонов, людской род одержал победу, и Император Ванъюань сыграл в ней огромную роль. Даже сейчас одного упоминания его имени в мире демонов достаточно, чтобы кое-какие демонические владыки задрожали.

А наравне с самим Императором Ванъюанем, конечно же, славился его меч жизни Фэньхай.

Фэньхай был выкован из древнего таинственного льда и закалялся в лаве ровно восемьдесят один день, прежде чем появился на свет. В тот миг с Небес сошло необычайное знамение: всё живое в радиусе сотни ли увяло, а по слухам, вспыхнуло даже кармическое пламя. Сам Император Ванъюань во время ковки уснул, и нашлись слепцы, решившие украсть меч. Но у Фэньхая уже родился дух меча, он сам выбирал хозяина, к тому же был мечом убийства, которому требовалось испить крови, чтобы явить свою остроту. Поэтому, когда Император Ванъюань проснулся, вокруг лежали одни трупы.

С тех пор один человек и один меч заставили все шесть миров покориться.

Если подумать, Фэньхай уже очень давно не показывался миру. Даже когда тридцать лет назад запечатывали Владыку Погибели Духов, никто не увидел и тени его клинка.

А сейчас этот самый меч лежал в ладони Бессмертного Владыки Вэньцина.

Едва коснувшись его, Су Вэньцин ощутил густую, почти осязаемую ауру убийства, будто вновь оказался на залитом кровью поле битвы тысячелетней давности: багровое небо, повсюду останки, а заключённая в мече духовная ци заставила кровь в его теле всколыхнуться. В конце концов он не выдержал, тихо кашлянул и отпустил рукоять.

Теперь он не мог касаться подобных божественных оружий, переполненных духовной силой.

Фэньхай словно на мгновение растерялся, затем слегка подпрыгнул, приблизился к Су Вэньцину, повернул рукоятью внутрь и осторожно ткнул ею юношу в плечо.

Су Вэньцин понял, что он хотел сказать. На его бледном лице появилась мягкая улыбка.

— Со мной всё хорошо.

У Бессмертного Владыки Вэньцина внезапно появился маленький хвостик: куда бы он ни шёл, Фэньхай следовал за ним. Лю Ванъюань был не самым заботливым хозяином и, похоже, успел изрядно засидеть своё «дитя» взаперти. Иногда Су Вэньцин смотрел, как Фэньхай улетает прочь, а от его низкого гудения хищные птицы вокруг шарахаются в разные стороны. Не проходило и времени одной палочки благовоний, как меч возвращался — то пропахший цветами, то покрытый каплями росы. Вид у него был такой, будто он отлично наигрался.

Лю Ванъюаня рядом не было, зато этот меч хоть немного скрашивал одиночество, и Су Вэньцин тоже был рад.

После того как Цю Юаньшань в тот день вылетел за пределы барьера, он больше не возвращался. Су Вэньцин решил, что тот, получив урок, наконец понял, когда следует остановиться.

На третий день Су Вэньцин прикинул время и решил, что Лю Ванъюань уже должен возвращаться.

Бессмертный Владыка Вэньцин не интересовался мирскими делами, поэтому и не знал, что снаружи всё уже перевернулось вверх дном.

Из Призрачной долины Юмин пропал лотос «Сотня тычинок, пронзающих сердце». Охранявший его зверь был, как-никак, на ранней стадии Преображения Духа, но в одну дождливую ночь его бесшумно убили. В мире яо исчезло духовное ядро, оставленное древним цзяолуном. Похититель, похоже, отлично разбирался в тонкостях Восьми триграмм: во всяком случае, когда ученики пришли на уборку, шкатулка уже была пуста. В мире демонов пропала духовная трава, которую бережно выращивали триста лет и которая почти могла вернуть мёртвого к жизни. Мелкие потери у остальных школ можно было даже не считать — в общем, ущерб оказался огромным.

Мир демонов подозревал мир яо, мир яо яростно ругал мир призраков. Мир мёртвых и мир Пустоты один был мёртвым и безжизненным, где нельзя хранить никаких сокровищ, другой скрывался между Небом и Землёй и издавна не вмешивался в мирскую суету. Мир людей всегда считал себя праведным, к тому же среди человеческих совершенствующихся почти не было никого, способного на подобное. Единственный, кому это было бы под силу, — Бессмертный Владыка Вэньцин — лишился всего развития, и теперь стоило ему выйти с горы Цинлин, как любой мог бы его раздавить. Чем больше все гадали, тем сильнее тревожились. Неужели пробудился кто-то из древних великих мастеров? Но не должно же быть так: не было ни единого предзнаменования.

А Император Ванъюань, перевернувший все шесть миров с ног на голову, в это время шёл по безлюдному тихому лесу. Здесь клубилась зловещая призрачная ци, а душ тех, кто погиб несправедливой смертью, было не счесть. Любого живого человека они давно бы разорвали и проглотили, но сейчас вокруг и впрямь не было видно ни единого призрака: все боялись, что этот человек развеет их души без остатка.

Мужчина лениво подбрасывал в руке жемчужину, от которой в темноте исходил бледно-белый свет. Лю Ванъюань подсчитал, что на горе Цинлин сейчас как раз полдень. Стоило добыть ци Предельного Инь — и все ингредиенты для лекарства будут собраны. К вечеру он сможет вернуться.

Вернуться… Лю Ванъюань слегка приподнял бровь от самого этого слова. Он никогда не чувствовал принадлежности ни к одному месту, но стоило вдруг вспомнить Су Вэньцина, его бледное красивое лицо, как школа Тяньлань неожиданно начинала казаться местом с прекрасной землёй и достойными людьми.

***

Сегодня солнца было мало. Стоило Су Вэньцину проспать до середины дня, как стало холодать, и, проснувшись, он взглянул на время и вернулся в комнату.

И тут раздалось протяжное «вж-ж-ж», и барьер открылся.

Снаружи вошла целая группа. Впереди шли вернувшийся из дальней поездки Бай Яньшань и Старейшина Закона, а за ними ещё четверо: Вэнь Ижэнь, Бай Лэнъянь с двумя своими «телохранителями» — Цзинь Чэном и Чжоу Кэвэем. Оказывается, пришли и они.

Голова, которая сегодня почти не болела, внезапно у Су Вэньцина начала пульсировать.

— Учитель, — Су Вэньцин чинно поклонился. — Двое старейшин.

Цзинь Чэн был потрясён, Чжоу Кэвэй — не меньше. Он предполагал, что после ранения Су Вэньцину будет нелегко, но и представить не мог, насколько сильно оно его изменит.

Сегодня Су Вэньцин снова не собрал волосы. Белые одежды легко колыхались, а без прежней опоры развития он больше не казался столь недосягаемым — напротив, в нём появилось редкое ощущение живого, земного человека. По сравнению с их последней встречей юноша заметно похудел, но от него всё равно исходила трудноописуемая чистая и утончённая красота.

Бай Яньшань окинул взглядом Цзинь Чэна и остальных, и в душе у него поднялось недовольство. Он прекрасно знал, что причина таких перемен в Су Вэньцине — его Небесный духовный корень.

Если честно, раньше Чжоу Кэвэй никогда не считал Су Вэньцина особенно красивым. Тот был слишком холоден. Чтобы внимательно разглядеть его лицо, сперва пришлось бы отодрать слой высокомерной строгости, с которой он взирал на всех свысока. Чжоу Кэвэй рядом с ним лишь чувствовал собственную ничтожность и не собирался сам искать себе неприятностей.

Но теперь, глядя на него снова…

Чжоу Кэвэй не мог отвести взгляд.

Бай Лэнъянь посмотрел на Чжоу Кэвэя. Его прежде спокойное выражение тут же омрачилось скорбью. Он неожиданно сделал два шага вперёд и с глухим стуком рухнул на колени перед Су Вэньцином. Дорога была вымощена голубым камнем — от одного звука колени начинали болеть. Чжоу Кэвэй мгновенно пришёл в себя: лёгкое восхищение исчезло, оставив лишь сочувствие к Бай Лэнъяню.

— Старший брат, во всём виноват я. Это из-за меня ты стал таким. Отец наказал меня справедливо. — Договорив, Бай Лэнъянь протянул руку, и в ней возник меч, способный рубить железо как грязь. Он говорил искренне: — Старший брат может наказать меня как угодно. Хоть уничтожить моё развитие, хоть потребовать жизнь за жизнь! Лишь бы старший брат больше не сердился!

С этими словами он тяжело ударился лбом о землю, будто был исполнен безграничной искренности.

Взгляд Су Вэньцина похолодел. Он долго ничего не говорил.

Когда Су Вэньцин пришёл в школу, Бай Лэнъяню было всего семь-восемь лет — румяный, красивый, как выточенная из нефрита фигурка. Поначалу Бай Яньшань из-за дел часто не возвращался, и Су Вэньцин ел и спал вместе с Бай Лэнъянем, они росли бок о бок почти как родные братья. Поэтому Су Вэньцин никак не мог понять: почему Бай Лэнъянь вырос именно таким?

Тот стоял на коленях, опустив голову, весь его вид и даже дыхание словно говорили о хрупкости и бледной слабости.

Хотя Бай Яньшань и наказал сына, сейчас в его глазах невольно проступила боль. Су Вэньцин видел это совершенно ясно и вдруг почувствовал, что, прожив в школе Тяньлань несколько сотен лет, всё равно остаётся ряской без корней. Если однажды он умрёт и исчезнет с пути Дао, это точно должно случиться не здесь.

— Встань, — тихо сказал Су Вэньцин. Сейчас у него не было сил, и если Бай Лэнъянь хотел разыгрывать представление, он готов был подыграть. — Всё это моя судьба, к тебе она отношения не имеет.

Бай Лэнъянь ещё ниже склонил голову.

— Старший брат! — в его голосе уже слышались всхлипы.

Су Вэньцин не видел его лица и не знал, плачет тот по-настоящему или притворяется. Поэтому лишь терпеливо повторил:

— Встань.

— Вставай, Лэнъянь, — мягко сказал Чжоу Кэвэй и помог ему подняться.

Цзинь Чэн не пожелал отставать и тоже подхватил его, но, что было редкостью, ничего не сказал. Обычно в такой момент он обязательно бросил бы Су Вэньцину пару язвительных фраз, но теперь в горле словно застряла вата. В тот день, после завершения печати, Су Вэньцин лишь выплюнул кровь, а затем, держась из последних сил, вернулся на гору Цинлин. В представлении Цзинь Чэна Бессмертный Владыка всегда был непобедимым, поэтому он думал: отлежится — и всё пройдёт. В школе Тяньлань разве мало чудесных пилюль и лекарств? Да и Бай Яньшань ничего бы для него не пожалел. Но даже так восстановление Су Вэньцина оказалось слишком…

Цзинь Чэн вдруг почувствовал раздражение. Словно только сейчас вспомнил, что Бессмертный Владыка Вэньцин оказался в таком состоянии не из-за любовных страстей, а ради всех живых существ Поднебесной.

У него не хватало совести снова язвить Су Вэньцину.

Вэнь Ижэнь заметила усталость Су Вэньцина и позвала всех внутрь, чтобы продолжить разговор там.

Целая толпа набилась в не слишком просторную комнату. Су Вэньцин сел у изголовья кровати, а Вэнь Ижэнь взялась за его пульс. Она всё ещё хмурилась, но на лице уже мелькнула радость.

— Меридианы восстанавливаются очень медленно, но всё же есть улучшение. Вернусь — приготовлю ещё лекарство!

Су Вэньцин открыл рот, но всё-таки промолчал. Ему хотелось сказать: «Старейшина Ижэнь, ваши лекарства на самом деле совсем не помогают, это всё благодаря Императору». Однако Лю Ванъюань, похоже, не хотел, чтобы кто-то знал о его местонахождении, и Су Вэньцин помогал скрывать это.

На осмотр ушло не больше времени одной палочки благовоний, а усталость между бровей Су Вэньцина уже невозможно было скрыть. От этого Цзинь Чэн чувствовал себя так, словно по всему телу у него ползали блохи: всё было не так, всё раздражало. В его памяти Бессмертный Владыка сметал всё на своём пути, и такой вещи, как усталость, рядом с ним будто не существовало.

— Когда он сможет восстановиться? — спросил Цзинь Чэн. — Сколько лет понадобится?

Рука Вэнь Ижэнь, собиравшая золотые иглы, замерла. Неизвестно, на кого именно она сердилась. Возможно, ей было обидно, что Су Вэньцин так отчаянно рисковал жизнью, а во всём мире почти никто даже не знает, в каком он состоянии. Поэтому она раздражённо ответила:

— Лет? Ты думаешь, это мелкая травма? Кроме уровня души у него ничего не осталось: развитие полностью утрачено, всё тело больное. Какие там годы — даже за несколько сотен лет он может не восстановиться. И даже если развитие вернётся, прежним, совершенно невредимым, он уже не станет.

Цзинь Чэн окончательно застыл. Он ошеломлённо посмотрел на Су Вэньцина и обнаружил, что страшную новость спокойнее всех воспринял сам пострадавший.

— Ничего страшного, — ровно сказал Су Вэньцин. — Будем считать, что я просто отдыхаю.

Старейшине Закона хотелось выругаться. Сердце у него было железное, и подобная «хрупкость» Бай Лэнъяня никогда не вызывала в нём жалости. В приступе ярости он пнул того под колени и снова отправил на землю.

— Бездарь! Это всего лишь защитный массив — нужно было просто наступить в нужное место! Даже если свинью за верёвку притащить, и та справилась бы! А ты посмотри, что натворил?! Вэньцин — гордость школы Тяньлань и наш главный козырь! Скоро испытание школ, которое проводится раз в десять лет. Кто туда пойдёт? Ты?!

Чжоу Кэвэй хотел вмешаться, но тут же получил в лицо целый фонтан слюны от Старейшины Закона:

— Ты жених Вэньцина, а чего сюда вообще лезешь?! Что, победа или поражение бессмертного острова Инчжоу тебе уже безразличны? Решил ради Бай Лэнъяня выйти сражаться за школу Тяньлань?!

Эти слова били прямо в сердце и почти открыто выставляли чувства Чжоу Кэвэя к Бай Лэнъяню напоказ. У Бай Яньшаня дёрнулся висок — он едва не засучил рукава и не сцепился со Старейшиной Закона. Вэньцин ведь ещё здесь! Что он несёт?!

Чжоу Кэвэй тоже невольно посмотрел на Су Вэньцина, но ничего не увидел. Юноша всё так же оставался холодным и отстранённым, словно происходящее его вовсе не касалось.

Су Вэньцин и без того ничего не чувствовал к Чжоу Кэвэю. Помолвку устроили старшие обеих семей. Он бесчисленное количество раз хотел поговорить об этом с Бай Яньшанем и отменить брачный договор, но тот каждый раз находил отговорку. Теперь даже лучше: он стал бесполезным калекой, а отец Чжоу Кэвэя — владыка бессмертного острова Инчжоу — лучше всех умел оценивать обстоятельства. Каким бы славным ни оставалось имя Бессмертного Владыки Вэньцина, согласия на этот брак он больше не даст.

Су Вэньцин закрыл глаза и решил, что, пожалуй, ему действительно повезло в несчастье.

http://bllate.org/book/24400/2980152