Готовый перевод Quick Transmigration: My Weird Clearance Skills / Быстрые миры: Мои странные читы для прохождения: Глава 16

Цзян Юй облегченно выдохнул: хорошо, что Сивинас заранее придумал причину своего отсутствия. А этот Голин, похоже, совсем недалекий.

Раздался другой голос, полный внезапного озарения: — Вот оно что. Уверены, что еще увидимся. Когда окажемся в безопасности, можно будет вернуться и найти его.

Цзян Юй подумал про себя: каков хозяин, таковы и слуги — оба донельзя бестолковые.

Добравшись до двухэтажного особняка, Цзян Юй и Нарцисс под прикрытием карниза тихо пробрались внутрь. Затаившись у окна, они стали слушать, что заговорщики планируют делать дальше.

Голин сказал: — Илай, здесь доказательства, которые я собирал последние годы. Передаю их тебе на хранение.

Мрачный голос, принадлежавший Илаю, отозвался: — Хорошо, босс.

— Отдохнем немного. Вечером отправимся к нему.

Глаза Цзян Юя блеснули. Это значило, что им достаточно украсть документы, чтобы получить доказательства для ареста тех, кто наживался на страданиях людей.

Он шепнул Нарциссу: — Ты иди следи за Голином, а я посмотрю, удастся ли выкрасть документы у Илая.

Нарцисс кивнул и полетел вслед за Голином.

Цзян Юй последовал за Илаем. Тот, отойдя от Голина, не вернулся в свою комнату, а свернул на узкую тропинку и долго петлял, пока не оказался в укромном месте. Цзян Юй мог поспорить, что даже сам хозяин особняка, Голин, не знал о существовании такого закоулка.

Илай настороженно огляделся и, убедившись, что рядом никого нет, произнес: — Ваша светлость, вы следили так долго, что я уже догадался, чего вы хотите. Выходите.

Цзян Юй опешил. Надеюсь, он не меня имеет в виду? Он был уверен, что не обнаружил себя. Но если не его, то кого? Неужели за Голином следит кто-то еще?

Однако следующие слова Илая развеяли его сомнения: — Маленькая летучая мышь? Все еще не выйдешь?

Цзян Юй понял, что обращаются именно к нему, но попытался успокоить себя: раз его обнаружили, значит, по крайней мере, никто другой в их дела не вмешивается.

— Впервые вижу взрослую летучую мышь такого крошечного размера. Как же они позволили тебе в одиночку так долго вести слежку? — Илай посерьезнел. — Полагаю, ты здесь из-за документов, которые у меня в руках?

Цзян Юй, хоть и был разоблачен, не стал принимать человеческий облик. Он еще не знал, враг перед ним или друг, а в образе летучей мыши было проще сбежать. Услышав вопрос, он широко раскрыл глаза: — Откуда ты знаешь? И что ты предлагаешь? Хочешь сотрудничать?

Илай ответил: — Конечно. Но не сотрудничать, а помочь вам выполнить задание.

— Помочь?

— Разумеется. Ты ведь знаком с Чарли?

Цзян Юй мгновенно все понял: — Ты хочешь сказать, что ты тоже охотник на вампиров?

— Бинго! Поздравляю, угадал. Считай эти доказательства наградой. Уходите отсюда как можно скорее и направляйтесь к Сидэ. Чарли скажет, где это. Сейчас я найду способ вывести тебя отсюда.

Цзян Юй торопливо спрятал документы, переоделся в принесенную Илаем одежду слуги, и тот благополучно вывел его за пределы особняка.

Чтобы не привлекать внимания, Цзян Юй не стал превращаться в летучую мышь, а нанял извозчика и доехал до отеля.

По прибытии он нашел Чарльза на черном рынке и отправил сообщение остальным. Когда все собрались, Цзян Юй хлопнул себя по лбу: он же забыл Нарцисса у Голина!

Чарльз успокоил его: — Не переживай. Хоть у него и не все дома, в драке он хорош. Как только он доследит за Голином до убежища Сидэ, мы снова встретимся.

Цзян Юй вздохнул: — Ладно. Давайте собираться и выдвигаться. Чарли, ты знаешь, где живет Сидэ?

Чарли кивнул: — Сидэ? Не думал, что это действительно он, но да, я знаю.

— Отлично, тогда в путь.

Ито добавил: — В путь, в путь!

Отряд под предводительством Чарли двинулся к дому Сидэ. Цзян Юй смотрел в окно кареты на проплывающий мимо пейзаж.

Здешний мир ничем не отличался от того, что был до его перемещения, разве что архитектура была иной — смесь восточного и западного стилей. Подумать только, это был первый раз, когда он так внимательно разглядывал мир вокруг. Кто бы мог подумать, что они едут навстречу настоящему бою.

Возможно, из-за внезапной тишины или из-за того, что задание близилось к завершению, сердце Цзян Юя наполнилось пустотой. Он невольно задумался, что его ждет после выполнения миссии.

Переговорами между расами займется Нарцисс, а бабушка ждет возвращения своего внука, а не его, Цзян Юя. В конце концов, он так и не почувствовал здесь себя как дома.

В системе 008 раздался резкий предупреждающий сигнал: это означало, что у подопечного возникли негативные эмоции, которые при отсутствии вмешательства могли привести к психологическим проблемам.

В экстренных случаях требовались экстренные меры. 008 принялся анализировать мысли Цзян Юя и понял, что тот начал сомневаться в смысле своего существования — вопрос, который задавал почти каждый подопечный. В Бюро перемещений 008 проходил соответствующую подготовку.

008 поспешил вмешаться: — Не волнуйся, наше перемещение — это выбор с обеих сторон. Не только Бюро выбрало тебя для выполнения этой миссии, но и сам оригинал выбрал тебя.

Цзян Юй удивился: — Он тоже выбрал меня?

008 ответил: — Именно так. Он сказал, что ты довольно… искренний и наивный, к тому же вырос в мирной стране. Он верил, что ты отлично справишься с задачей. А еще он сказал, что ты заботливый и ответственный, поэтому сможешь присмотреть за его бабушкой.

Цзян Юй помолчал: — Искренний и наивный? Ты хотел сказать — глупенький и легковерный?

008 засмеялся: — Ха-ха-ха.

Цзян Юй: — Ты запнулся! Значит, так оно и есть!

На этом разговор с 008 был исчерпан. Хотя оригинал и считал его простаком, эти слова принесли Цзян Юю утешение. Осознание того, что это был взаимный выбор, сняло груз с его души. Иначе его бы донимало чувство вины, словно он украл чужую жизнь.

Карета вскоре прибыла к дому Сидэ. Цзян Юй первым вышел из нее и, превратившись в летучую мышь, принялся искать Нарцисса.

Увидев во дворе машину Голина, за которой они следили, он приободрился. Наконец, под карнизом дома Сидэ он заметил крадущегося Нарцисса, который вовсю занимался слежкой.

http://bllate.org/book/24393/2846919