Готовый перевод Quick Transmigration: My Weird Clearance Skills / Быстрые миры: Мои странные читы для прохождения: Глава 6

Нарцисс не всё понимал, но был глубоко впечатлён. Он подумал, что слова Цзян Юя звучат так глубокомысленно — похоже, он встретил настоящего эксперта.

Он отчаянно хотел вернуть свою любовь.

Однако, не имея никакого опыта, он со всей серьёзностью принялся слушать наставления Цзян Юя о том, как правильно просить прощения.

Цзян Юй остался доволен сосредоточенным видом Нарцисса — в конце концов, нет человека, которому не нравилось бы, когда его внимательно слушают.

— Следующим шагом мы должны гарантировать, что в будущем не совершим подобных ошибок. Например, конфликт с госпожой Маршей возник из-за того, что ты не сказал ей, что ты вампир. На самом деле, это не такая уж большая проблема, но если её не решить, она станет огромной.

— Но наши разногласия не только в том, что я её обманул. Главное — разница между нашими видами. Марша попросту не может смириться с тем, чтобы любить вампира, — лицо Нарцисса исказилось от отчаяния, он впился в Цзян Юя покрасневшими глазами, ожидая помощи.

Цзян Юй подумал про себя: «Вид — это вообще не проблема. В первый раз ты не менял вид, и всё равно был с героиней».

Но он понимал, что Нарцисс зациклился на этой мысли и искренне верит, что шансов у них больше нет. Неужели любовь заставляет людей чувствовать себя настолько ничтожными?

Впрочем, неважно. Главный герой в минуту полной беспомощности встретил Цзян Юя. Хотя сам Цзян Юй никогда не состоял в отношениях, в общежитии он всегда слыл главным стратегом.

— На Востоке говорят: «Любовь преодолеет любые горы и моря». Это значит, что если двое любят друг друга, всё возможно. Когда ты был в беде, госпожа Марша не отвернулась от тебя. Разве любовь, проявленная, когда у тебя ничего не было, не заслуживает доверия?

Глаза Нарцисса засияли, он энергично закивал: и правда, Марша ведь так сильно его любит.

— Брат, увереннее! Посмотри на себя: ты статный красавец, без вредных привычек, из богатой семьи. Неужели у тебя нет уверенности, чтобы добиться госпожи Марши?

Услышав это, Нарцисс был готов хоть сейчас лететь к Марше. Теперь у него появилась вера в то, что он сможет спасти их чувства!

— А если ты не поторопишься, и Марша выйдет замуж за другого? Что тогда?

— Нет! Я не согласен!

— А ты выдержишь, если госпожа Марша состарится в одиночестве?

Нарцисс яростно замотал головой. При мысли о том, как Марша в старости, шатаясь, бродит в одиночестве, без чьей-либо помощи и даже без возможности перекинуться с кем-то парой слов, его сердце едва не разрывалось.

— А если человек, за которого выйдет Марша, окажется плохим? Если он будет плохо с ней обращаться?

— Тогда я проучу его! Жестоко проучу!

— Но в каком качестве ты это сделаешь? К тому времени они станут семьёй. А если госпожа Марша не оценит этого, а наоборот, осудит тебя?

Нарцисс почувствовал, что сердце его разбито. После слов Цзян Юя о возможном будущем ему стало невыносимо даже думать о такой жизни.

— Поэтому мы должны вернуть госпожу Маршу! Есть уверенность?

Нарцисс сам не понял, почему ему так захотелось вскинуть руки и крикнуть:

— Есть!

— Отлично. Бывают моменты, когда гордость не так уж важна.

Нарцисс бешено закивал: действительно, какая польза от гордости, если ты теряешь любимую женщину?

— И на самом деле, ваша главная проблема — это вопрос видов. Причина в том, что вампиры питаются человеческой кровью, а госпожа Марша не станет легко доверять тому, кто видит в ней еду. Раньше это было сложно решить, но теперь появился выход.

— Ты имеешь в виду ту политику, которую предложил Чарльз? — Нарцисс, хоть и был ослеплён любовью, не был лишён ума и быстро догадался об истинных намерениях Цзян Юя.

— Верно. Не стану скрывать, нашему герцогу сейчас очень нужна помощь, и с вашим участием мы гораздо быстрее добьёмся цели.

Нарциссу было всё равно. Раньше он отказывался лишь потому, что гордость вампира не позволяла ему поддержать столь шокирующие идеи Чарльза. Но времена изменились: скоро у него будет жена-человек, и враждовать с людьми стало невозможно. Поэтому он ответил:

— Если это поможет мне вернуть Маршу, я присоединюсь к вам.

— Для нас это честь. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам. Если возникнут ещё вопросы, приходите прямо ко мне.

Нарцисс кивнул и дал Цзян Юю обещание:

— Я согласен помочь вам. Если что-то понадобится — обращайтесь к Чарльзу. Он знает, как со мной связаться.

Цзян Юй не ожидал, что Нарцисс так легко согласится. Он думал, что придётся долго его уговаривать. Нужно поскорее сообщить эту радостную весть Чарльзу.

Сила любви поистине велика, аминь.

***

Цзян Юй не нашёл Чарльза в кабинете. Расспросив лакея у дверей, он узнал, что уже время обеда. Похоже, решение сердечных дел главного героя отняло слишком много времени.

Не желая прерывать обед Чарльза, Цзян Юй решил отложить встречу на вторую половину дня. Сейчас у него была задача поважнее.

Он быстро вернулся в свою комнату и начал яростно звать в мыслях 008.

— Что случилось, хозяин?

— У тебя есть книги про любовь? Дай мне одну. Не говори, что нет, я видел их у тебя.

«Проклятье! Как он обо всём догадывается?» — 008 осмелился подумать об этом только про себя.

Цзян Юй подождал немного, и перед ним возникли несколько книг: Как покорить богиню, 100 приёмов подкаблучника, 100 обязательных мелочей в любви, Романтическая атрибутика, Что делать, если после этого девушка любит меня ещё сильнее...

Цзян Юй помрачнел. Он понятия не имел, зачем маленькой системе понадобилось собирать подобные книги. Но для Нарцисса они подходили идеально. Отдаст их, когда он придёт в следующий раз.

***

Кабинет.

— Господин герцог, дело обстоит так. Теперь, когда с нами господин Нарцисс, я верю, что мы сможем лучше воплотить наши идеалы в жизнь.

— Превосходно. Цзян Юй, иметь тебя рядом — большая честь для меня. До сих пор ты во всём мне помогал. Чего бы ты хотел? Просто скажи, и я сделаю всё, чтобы исполнить твою просьбу.

Цзян Юй не знал, была ли это вежливость Чарльза, но у него действительно была просьба:

— Господин герцог, дело в том, что после воплощения наших идеалов я хотел бы отправиться жить в человеческий мир.

— О? Почему ты вдруг решил жить среди людей?

Чарльз был заинтригован. Он никогда раньше не встречал вампира, который хотел бы жить бок о бок с людьми. Даже если Цзян Юй — полукровка и не чувствует сильной связи со своим видом, в его глазах не было никакой необходимости уходить от вампиров, чтобы искать жизни среди людей.

http://bllate.org/book/24393/2846909