Готовый перевод Quick Transmigration: My Weird Clearance Skills / Быстрые миры: Мои странные читы для прохождения: Глава 4

Цзян Юй изложил множество своих идей, и к тому времени, как он почувствовал усталость, до обеда оставалось совсем немного.

— Похоже, ты давно об этом размышлял. Неплохо. Даю тебе три дня, надеюсь, ты сможешь изложить свои мысли в письменном виде. На Востоке есть древняя мудрость: в каждом деле есть свои мастера. Я высказал эту идею лишь потому, что хочу построить идеальный мир, но для реализации конкретных методов мне нужна твоя помощь.

Чарльз поднялся и похлопал Цзян Юя по плечу. Уголки его губ слегка приподнялись, словно он выражал Цзян Юю свое одобрение.

— Слушаюсь, — Цзян Юй приложил правую руку к левой стороне груди и слегка поклонился Чарльзу.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Юй поспешно воззвал к 008:

— Есть ли какая-нибудь вспомогательная функция? Поиграть я еще могу, но заниматься политикой — это уже совсем не мое.

— А? Но ты же так хорошо говорил! Я считаю, что вышло очень даже неплохо, этого вполне достаточно.

008 ответил с чувством вины: они еще не разработали подобных функций.

— Это я тогда сболтнул лишнего, чтобы пустить пыль в глаза, как это можно принимать всерьез? — Цзян Юй внезапно осознал. — Так ты вообще не можешь мне помочь?

— Э-э, как бы сказать… этой функции просто нет! — 008 сначала испугался, но тут же подумал: не ему же отвечать за разработку, чего это он должен чувствовать вину!

Цзян Юй потер лоб:

— Ладно, придется импровизировать!

Будучи технарем, Цзян Юй был не в силах написать что-то возвышенное, но, к счастью, Чарльз не требовал от него бессмертных литературных произведений, а лишь просил изложить свои мысли. Когда Цзян Юй с тремя исписанными листами направился к Чарльзу, ему хотелось сбежать куда подальше.

008 подбадривал его в сознании:

— Не переживай, хозяин. Почерк такой некрасивый только потому, что мы только прибыли в этот мир и еще не привыкли к здешней письменности, не стоит так нервничать.

— Черт! Кто бы мог подумать, что даже в другом мире мне придется быть офисным планктоном.

— ……… — 008 промолчал, вспомнив, что он и сам — офисный планктон.

Два планктона обнялись и зарыдали.

Цзян Юй подошел к дверям кабинета и постучал костяшками пальцев.

— Герцог, я закончил наброски своих мыслей о налаживании связей между людьми и вампирами.

— Войди, — раздался усталый голос.

Толкнув дверь, Цзян Юй увидел, что Чарльза донимает давно не появлявшийся главный герой.

— Эта невыносимая женщина! Как она могла быть такой жестокой и выгнать меня? Неужели наши чувства настолько хрупки только потому, что я вампир? — Нарцисс был обижен и разгневан. — Но ведь все то время, что я был с ней, я не питался человеческой кровью! Я даже ел эту отвратительную человеческую еду, словно жевал протухшую землю!

Он хотел пожаловаться Чарльзу, но тот лишь слушал, изредка подавая знаки, что внимает ему, и больше ничего.

Нарцисс рассердился, и тут вошел Цзян Юй. Глаза вампира загорелись: он знал, что Цзян Юй раньше жил среди людей, возможно, он поможет решить эти проблемы.

— Эй, Чарльз, одолжи мне Цзян Юя на минутку, мне нужно кое-что спросить.

— Нет, — к удивлению Нарцисса, Чарльз отказал без промедления.

— Почему? Цзян Юй по праву должен быть моим человеком, я же тебе его отдал, что такого, если ты одолжишь его на пару минут? — Нарцисс чувствовал себя ущемленным. Похоже, сегодня он лишился и любви, и дружбы.

Пока они спорили о том, кому принадлежит Цзян Юй, тот в голове допрашивал 008, что за припадок случился у главного героя.

— Это потому, что героиня узнала о сущности героя, и он теперь мучается. Он хочет помириться, но гордость не позволяет. Хозяин, иди помоги ему! Иначе, когда герой узнает, что героиня собралась замуж за другого, он перейдет на темную сторону.

!!! Темная сторона! Это еще что за напасть!

Цзян Юй поспешно подмигнул Чарльзу и произнес:

— Лорд Нарцисс, я буду счастлив помочь вам решить проблему, но сначала позвольте мне обсудить дела с герцогом.

Нарцисс счел это утешением и решил, что если Цзян Юй действительно поможет, он сделает его своим вторым лучшим другом.

Когда Нарцисс вышел, Чарльз вопросительно посмотрел на Цзян Юя. Тот объяснил:

— Проблема лорда Нарцисса в том, что вампир и человек полюбили друг друга, но они принадлежат к разным видам. Уверен, среди вампиров полно подобных случаев. Если мы сможем это уладить, то получим поддержку не только герцога Нарцисса, но и других.

Чарльз быстро уловил мысль Цзян Юя и продолжил:

— К тому же, если их возлюбленные — люди, вампиры будут лучше себя контролировать и даже сами станут содействовать дипломатии. Неплохо. Оставь бумаги здесь, а сам ступай к Нарциссу.

Сказав это, он словно что-то вспомнил и добавил:

— Но только в пределах моего поместья. К нему домой — ни ногой.

Цзян Юя это позабавило, но он послушно согласился, оставил документы и вышел на поиски Нарцисса.

Тот сидел за столиком в саду с отсутствующим видом — было ясно, что он глубоко погружен в мысли. Цзян Юй подошел к нему и тихо спросил:

— О чем задумался?

— О прекрасной Марше, — не задумываясь, выпалил Нарцисс, а осознав ответ, вспыхнул от стыда и раздраженно добавил: — О той холодной женщине! Я о ней вовсе не думаю. Что в ней хорошего? Кроме того, что она красива, добра и способна — у нее вообще нет никаких достоинств!

Цзян Юй покрылся испариной. Разве этого недостаточно? Жена вот-вот сбежит, а он все еще хорохорится.

— Лорд Нарцисс, вам нужно рассказать мне все как есть, только тогда я смогу найти решение.

— Не называй меня лордом Нарциссом, зови просто Нарцисс. Но поклянись, что не разболтаешь это повсюду, я должен сохранять свой статус.

Цзян Юй потерял дар речи: он все еще печется о репутации, неужели ему не нужна жена?

Хотя внутренне Цзян Юй закатывал глаза, внешне он послушно кивнул. Нарцисс успокоился — его имидж был для него не пустой звук, он ни за что не позволил бы разрушить ту маску могущества, которую так долго выстраивал.

Собравшись с мыслями, Нарцисс начал рассказывать историю своих отношений с Маршей. Однако чем больше Цзян Юй слушал, тем больше чувствовал, что что-то здесь не так, и призвал 008 проанализировать ситуацию.

Нарцисс утверждал, что Марша увидела его, прекрасного и потерявшего сознание на обочине, и, сжалившись, забрала к себе. На деле же в ночной тьме, если только его лицо не светилось, она никак не могла разглядеть его красоты. Что до жалости — это была правда, но не из-за восхищения его внешностью, а просто потому, что Марша решила: если она не поможет, он попросту умрет.

http://bllate.org/book/24393/2846907