Готовый перевод Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Глава 16

Му Си прекрасно понимал, что дело плохо: Мо Минюань на этот раз разозлился всерьез. Но ведь он, в сущности, ничего плохого не сделал!

Всю дорогу до поместья Му Си пытался объяснить Мо Минюаню, что в произошедшем нет его вины.

Мо Минюань почти швырнул его на кровать. Если бы не толстые перины, Му Си наверняка переломал бы себе кости. Му Си поспешно вскочил и продолжил оправдываться:

— Князь, выслушайте меня! Я хотел пойти в Башню Слушающая Дождь навестить Цинлуна, но по пути случайно встретил ту девушку, которая пыталась покончить с собой. Я не мог допустить, чтобы она так рано рассталась с жизнью, поэтому и бросился в воду, чтобы спасти её…

— Я и не думал, что вода под мостом окажется такой глубокой…

— И ещё… ещё я увидел, что её одежда насквозь промокла, а это погубило бы её репутацию, поэтому я и накинул на неё свою верхнюю одежду…

Видя, что Мо Минюань начал неторопливо снимать с себя одежду, слой за слоем, Му Си совсем оцепенел. Он выложил всё, что мог, но всё ещё отчетливо помнил, что случилось в прошлый раз, когда он подмешал лекарство в еду темным стражникам в хижине, и чем закончился гнев Мо Минюаня…

Однако его объяснения были полностью проигнорированы.

Управляющий Ван, Чжаоцай и Цзиньбао стояли за дверью, искренне сочувствуя юному господину. И чего он вечно дразнит Князя? Ведь достаточно просто слушаться, и при той любви, которую Князь к нему питает, обеспечена безбедная и роскошная жизнь.

Из комнаты доносились мольбы Му Си:

— Господин Мо… господин Мо, я был неправ, я знаю, что виноват, отпустите меня…

— Я больше не буду, правда…

— Можно я в следующий раз не буду никого спасать?

— Я… — остаток фразы словно был чем-то прерван.

У тех, кто стоял снаружи, лица залились краской. Управляющий Ван поманил слуг и приказал им удалиться.

Процесс вымаливания прощения затянулся надолго. Так долго, что в комнате сгустились сумерки, за окном зажгли фонари, послышались удары ночного дозорного. Му Си уже был доведен до крайности, но Мо Минюань, похоже, твердо вознамерился преподать ему урок и не собирался останавливаться.

Вспомнив свою прошлую жизнь и то, как он, дрожа от страха, выживал в этом чужом мире, Му Си переполнили сильные эмоции, и он тихо зарыдал.

Он плакал… Мо Минюань понял, что перегнул палку, сжал сердце и отпустил Му Си. Тот съежился в углу кровати. Горе достигло пика и затуманило разум: к черту Князя! К черту перерождение! Он больше ничего не хочет!

Му Си разразился бранью:

— Ты Князь, подумаешь, какая важность!

— Да, ты спас меня, ты научил меня медицине, но ведь и я спас твоих темных стражников!

— Почему ты так со мной обращаешься? Ты знаешь, что я люблю тебя, и поэтому безжалостно издеваешься надо мной?

— Кем ты меня считаешь? В той хижине ты бросил меня и ушел, велев ждать. Я прождал тебя там шесть месяцев! Ты хоть представляешь, как это долго? Если бы не покушение, если бы Цинлун не привез меня в Цзинду к тебе, ты что, вообще не собирался со мной видеться?

Му Си рыдал и кричал, и с каждым словом обида лишь росла. Мо Минюань посмотрел на это рыдающее существо и невольно смягчился:

— Я бы вернулся за тобой.

— Вернулся? Да с какой стати мне тебя ждать? Я не твоя вещь! Куда хочу, туда и иду, с чего ты вообще решил ограничивать мою свободу?!

Мо Минюань нахмурился. У капризов должен быть предел. Он протянул руку, чтобы притянуть его к себе и заставить замолчать, пока не сорвался и не задушил его в порыве гнева, но, коснувшись тела Му Си, понял, что у того поднялся жар.

Му Си проснулся лишь на следующий день в полдень. Увидев, что он пришел в себя, Мо Минюань приложил руку к его лбу — жар спал.

Му Си ответил холодно:

— Благодарю за заботу, Князь, я в порядке…

Глядя на его слабость, Мо Минюань лишь усмехнулся:

— Отныне можешь выходить из поместья. Раны Цинлуна почти зажили, пусть он сопровождает тебя. Договорились?

Му Си, подобно послушному котенку, который только что злился, услышав разрешение, тут же навострил уши. Мо Минюань при виде такой картины лишился всех сил сердиться; ему хотелось лишь прижать его к себе и погладить по пушистой голове.

У Мо Минюаня были дела, поэтому он, покормив Му Си лекарством, ушел.

Как только Мо Минюань покинул комнату, вошел Цинлун:

— Приветствую молодого господина Му. По приказу Князя отныне я буду отвечать за вашу безопасность.

Му Си был слишком слаб, чтобы встать, поэтому он лишь махнул рукой, прося его не церемониться.

Му Си спросил:

— Цинлун, те инструменты, которыми я зашивал раны темному стражнику… ты их не выбросил?

— Отвечаю господину: ваши инструменты весьма изящны, я не стал их выбрасывать, а привез с собой в Цзинду. Сейчас они хранятся в Башне Слушающая Дождь. Если господину нужно, я могу сходить и принести их, — ответил Цинлун.

Узнав, что хирургические инструменты целы, Му Си выдохнул с облегчением. В эту эпоху нет нержавеющей стали, да и изготовить такие инструменты непросто. Нужно беречь их как зеницу ока — Систему можно использовать только в крайнем случае.

Когда вопрос с инструментами решился, Му Си вспомнил о девушке, прыгнувшей в воду. Расспросив Цинлуна, он узнал, что Лю Иньинь все еще находится в Башне Слушающая Дождь. Что ж, это хорошо. Как только он немного окрепнет, он обязательно навестит её.

http://bllate.org/book/24392/2846677