Готовый перевод True Immortal Dao Venerable / Путь Истинного Бессмертного: Восхождение из ничтожества: Глава 11

Те двое — это были как раз Ли Цзяжуй и Ван Шэнь!

Ли Цзяжуй свирепо бросил Чжан Исяо: — Не ожидал встретить тебя здесь, заставил же ты обе наши семьи побегать в поисках!

Ван Шэнь мягко похлопал Ли Цзяжуя по плечу, затем посмотрел на Чжан Исяо и медленно произнес: — Вообще-то, я никогда особо не одобрял, чтобы они заходили в этом деле слишком далеко, но раз обе наши семьи решили искоренить зло до конца, права голоса я не имею. Так что сделай вид, будто ничего не видел, а мы даруем тебе жизнь и забудем, что встречались. Как тебе такое?

Чжан Исяо только собрался заговорить, как Ли Цзяжуй тут же перебил его: — Ох, да он же просто ничтожество! Прикончить его — и дело с концом, заодно перед старшими в клане заслуг выслужим. А о наших секретах больше никто не проговорится. Убьем двух зайцев сразу!

— Эх, Небо любит всё живое, а Земля носит на себе великое множество тварей. Если мы даруем ему пощаду, это будет созвучно великому Дао неба и земли, так к чему же навлекать на себя лишнюю карму убийства… — Ван Шэнь продолжал уговаривать Ли Цзяжуя.

Чжан Исяо смотрел на них как на верховных судей, которые парой фраз решили распорядиться его жизнью и смертью.

Они всё еще думали, что он — по-прежнему тот самый бесполезный глупец, не способный к культивации!

Чжан Исяо холодно усмехнулся и сказал Ли Цзяжую и Ван Шэню: — Уму непостижимо! Уважаемые молодые господа двух великих семейств, Ван и Ли, занимаются здесь столь постыдными делами. Поистине, вы позорите и оскверняете Юньчэн!

Услышав слова Чжан Исяо, Ли Цзяжуй вмиг вытаращил глаза и громогласно рявкнул: — Какая наглость! Ты сам ищешь смерти! Тебе, ничтожеству, не положено указывать мне и молодому господину Вану, что делать!

— Эх, как же так? Я к тебе со всей душой, а ты глух ко всем увещеваниям, — с обреченным видом закрыв глаза, промолвил Ван Шэнь. — Ну что ж, тогда преподаю тебе небольшой урок, но я все равно оставлю тебе жизнь — при условии, что всё увиденное ты унесешь с собой в могилу.

— Не нужно тебе марать руки, я сам справлюсь! — бросил Ли Цзяжуй и, сделав резкий рывок вперед, собрал силу Дао девяти меридианов в правой ладони, обрушив удар на Чжан Исяо.

Чжан Исяо пустил в ход силу Дао и с удивлением обнаружил, что его сила Дао теперь может свободно покидать тело и принимать любую форму.

Тогда он приказал большей части силы Дао в меридианах и Сфере Гуаньюань выйти наружу и превратиться в длинный меч.

Стиснув рукоять меча, Чжан Исяо шаг за шагом двинулся навстречу удару Ли Цзяжуя, неумолимо сокращая расстояние.

Взгляд его был тверд, а боевой дух разил наповал; каждый удар меча следовал без малейших колебаний, целя прямо в смертельные точки Ли Цзяжуя.

Ли Цзяжуй же, сменив ладонь на кулак, проворно уворачивался от атак Чжан Исяо.

— Что?! — Ли Цзяжуй был потрясен до глубины души. — Ты, это ничтожество, оказывается, способен культивировать!

Ван Шэнь был поражен ничуть не меньше. Бормоча про себя, он проронил: — Сила Дао покинула тело и обрела форму… Это способность Сферы Гуаньюань… Неужели… он не просто смог возобновить культивацию… он уже достиг Сферы Гуаньюань?!

Лицо Чжан Исяо не покидала холодная и спокойная улыбка, казалось, выпады Ли Цзяжуя ни капли его не беспокоят, а каждый взмах его меча лишь усиливал давление на противника.

Не прошло и времени сгорания одной палочки благовоний, как их поединок достиг наивысшего накала. Атакующие порывы Чжан Исяо и Ли Цзяжуя становились все яростнее, а атмосфера на поляне — все напряженнее.

Однако, как бы ни атаковал Ли Цзяжуй, Чжан Исяо с легкостью уклонялся, словно вовсе не замечая его выпадов.

Наконец Чжан Исяо улучил момент и заметил брешь в обороне противника: когда Ли Цзяжуй развернулся, уходя от удара его меча, его поясница оказалась полностью открыта. Чжан Исяо не упустил шанс и вонзил меч прямо в поясницу Ли Цзяжуя.

Плюх!

Ли Цзяжуй был застигнут врасплох; лезвие вошло в тело, и он рухнул на землю, взметнув в воздух тучу пыли.

Этот меч, сотканный из силы Дао самого Чжан Исяо, проникнув внутрь Ли Цзяжуя, мгновенно обратился в бурный вихрь дикой энергии, которая свирепо помчалась по всем его внутренним путям и жестоко разрушила его меридианы.

К счастью, Чжан Исяо влил в тело противника не так много силы Дао, и она быстро исчерпала себя, но даже этого хватило, чтобы сокрушить множество меридианов Ли Цзяжуя, который к тому моменту уже давно потерял сознание от адской боли.

И впрямь истинный гордый гений клана Ли: уступая Чжан Исяо целый уровень культивации, он всё же смог вести с ним равный бой. К тому же сам Чжан Исяо обладал чудовищным, противоестественным талантом — пусть в конце Ли Цзяжуй и проиграл, нельзя было не признать, что он был поистине силен.

Чжан Исяо равнодушно посмотрел на потерявшего сознание Ли Цзяжуя, после чего перевел взгляд на Ван Шэня. От этого взгляда Ван Шэню стало не по себе, по спине побежали мурашки: он прекрасно понимал, что уступает в силе Ли Цзяжую, а значит, перед лицом Чжан Исяо долго не продержится.

— Небо любит всё живое, а Земля носит на себе великое множество тварей, — наконец нарушил молчание Чжан Исяо. — Это ведь твои слова? Раз уж ты не хочешь меня убивать, я тоже дарую тебе жизнь. Но вот он — должен умереть.

— Благодарю молодого господина Чжана, — Ван Шэнь, казалось, полностью забыл о только что данных Ли Цзяжую сладких речах и клятвах в вечной любви, даже не взглянув на поверженного товарища. — Он получил по заслугам.

Ван Шэнь вел себя как бесчувственный, бессердечный человек, не заступившись за Ли Цзяжуя ни единым словом.

Чжан Исяо даже стало любопытно, и он спросил: — Вы же только что ворковали друг с другом, почему же теперь тебе плевать на его жизнь?

— Да я никогда его и не любил, это были лишь его односторонние бредни, а я просто использовал имя и влияние его клана Ли, — пояснил Ван Шэнь. — К тому же, с моим происхождением, статусом и внешностью, стоит мне в Юньчэне лишь пальцем поманить, как бесчисленные девицы будут готовы тотчас запрыгнуть ко мне в постель. Зачем мне непременно цепляться за него?

Чжан Исяо уловил одну деталь и уточнил: — Девицы? Разве ты не любишь мужчин?

Услышав это, Ван Шэнь расхохотался и ответил: — Молодой господин Чжан вообразил, будто я предпочитаю мужчин? Разумеется, мне нравятся женщины! Каждый миг рядом с ним вызывал у меня отвращение, но из-за того, что клан Ли обладает огромными богатствами и властью, мне пришлось пристроиться к влиятельной ветви. Я уж и со счету сбился, со сколькими женщинами у меня была связь, просто он об этом не знал.

От этих слов Ван Шэня Чжан Исяо едва не вывернуло наизнанку. Он никак не ожидал, что с виду безупречные молодые господа двух влиятельных семей способны на столь грязные дела, а тем более — что Ван Шэнь окажется настолько меркантильным и распутным сердцеедом, крутящим романы направо и налево.

Чжан Исяо махнул рукой и произнес: — Ладно, я понял. Переговоры ведут после победы, так что давай обсудим условия, уважаемый молодой господин Ван. Сегодня я дарую тебе жизнь при условии, что ты никому не расскажешь о моем присутствии здесь, в горах Тайхэн.

— Разумеется, я обязательно сохраню тайну молодого господина Чжана. Этот молодой господин Ли пришел сюда погулять и по неосторожности столкнулся с высокоранговым демоническим зверем, из-за чего и лишился жизни. К вам это не имеет никакого отношения, — Ван Шэнь немного помолчал и добавил: — Конечно же, я вас здесь тоже не встречал.

Чжан Исяо довольно кивнул: — Надеюсь, ты сдержишь слово.

Затем он привлек силу Дао, снова заставив ее покинуть тело и принять форму длинного меча, и направил клинок прямо в сердце потерявшего сознание Ли Цзяжуя.

Он не заметил, как у него за спиной Ван Шэнь озарил лицо зловещей, хищной улыбкой.

http://bllate.org/book/24391/2846606