Готовый перевод Whether the Galaxy Is in Chaos, the Witch Decides / Будет ли хаос в галактике — решает ведьма: Глава 15

Пэй Цзяси всё понял.

Летательный аппарат, который он выбрал, напоминал самый первый «кирпич» — древний, громоздкий и безнадёжно устаревший. А ведь сейчас уже наступила эпоха ультрасовременных смартфонов.

Тем не менее, «76» по-прежнему вызывал у Пэй Цзяси живой интерес.

— Возьму именно его, — заявил он.

— Сто миллионов звёздных кредитов, — ответил Вогрет, и в его улыбке мелькнула тень загадочности.

/

Когда Е Йинъинь узнала, что Пэй Цзяси за один визит в магазин выложил целый миллиард звёздных кредитов, её сердце сжалось от боли. К счастью, она успела обменять несколько своих зелий у Вогрета на десятки миллионов — пусть и не миллиард, но хоть какая-то компенсация.

Она высунулась из-за бурлящего контейнера, вытянула шею и посмотрела на Пэй Цзяси, стоявшего на пустыре неподалёку. Целую неделю он не отрывался от летательного аппарата под названием «76». Видимо, одно из преимуществ нежити — не нуждаться во сне, когда тебя захлёстывает жажда исследования.

Да, Пэй Цзяси семь дней подряд не спал и не отдыхал, целиком погрузившись в изучение своей находки.

Его упорство поразило даже Ци Цинчуаня — другого нежитца, который предпочитал проводить время в ленивом безделье. Тот, ворча себе под нос, таскал брёвна для строительства дома и думал: «Если Пэй Цзяси вообще не спит, зачем мне строить хижину? Ему-то она ни к чему!»

На восьмой день, с первыми проблесками рассвета, когда солнечный свет начал вытеснять остатки ночной тьмы, Пэй Цзяси наконец отложил в сторону механическую деталь.

Е Йинъинь, зевая, подошла к нему. Она выглядела сонной и разбитой, но всё же не забыла спросить:

— Ну как, получилось?

На бледном лице Пэй Цзяси появилась застенчивая улыбка:

— Всё неплохо. Я полностью разобрал летательный аппарат и собрал его обратно. Теперь я хорошо понимаю его устройство. Э-э… — он замялся, будто собираясь с духом, и тихо добавил: — Можно немного дополнительно инвестировать? Я хочу сходить в магазин за деталями и попробовать модернизировать его.

Е Йинъинь мрачно посмотрела на него и машинально прижала к себе звёздную карту.

Она задумалась на мгновение, потом вдруг сказала:

— Подожди!

Раскрыв пространственную кнопку, она начала лихорадочно что-то искать. Через несколько секунд в руки Пэй Цзяси она сунула несколько флаконов с зельями, на каждом из которых был наклеен ярлык.

Увидев недоумённый взгляд Пэй Цзяси, она пояснила:

— Обмен на равных.

Пэй Цзяси: …

Фраза «обмен на равных» звучала, конечно, довольно нелепо, но на деле всё прошло блестяще. Вогрету очень понравились магические зелья Е Йинъинь, и Пэй Цзяси смог обменять всего один флакон на нужные детали и комплектующие. Он с довольным видом взвалил на плечи три огромных ящика и вернулся к краю сумеречных джунглей.

Прошла ещё одна неделя.

Однажды глубокой ночью, когда ярко-жёлтая луна висела высоко в небе, Е Йинъинь крепко спала, укутавшись в одеяло и прижав подушку. Вдруг раздался оглушительный стук в дверь — такой, будто за ней пришла сама смерть. Е Йинъинь резко распахнула глаза. Её изумрудные глаза словно покрылись серой дымкой, и она выглядела крайне недовольной.

Она встала с кровати и уже решила, чем отомстить нахалу — вонючим зельем или флуоресцентным. Пока она колебалась, за стуком последовал возбуждённый голос Пэй Цзяси:

— Госпожа Е!

Её рука, уже тянущаяся к зелью, замерла. Она покорно открыла дверь маленького деревянного домика.

У входа горел фонарь, его тусклый свет освещал радостное лицо Пэй Цзяси. Увидев Е Йинъинь, он тут же отступил в сторону и указал на летательный аппарат неподалёку:

— Я завершил модернизацию! Не хотите прокатиться?

Е Йинъинь:?

Когда она подошла к аппарату, всё ещё ощущая лёгкое замешательство, Пэй Цзяси поспешил объяснить:

— Я переделал «76» в «Скоростной-03». Конечно, не могу гарантировать, что мой вариант полностью идентичен оригиналу, но мне удалось значительно повысить скорость полёта «76». Кроме того, по совету господина Бодуна я заменил корпус аппарата. Хотите прокатиться?

Е Йинъинь перевела взгляд на летательный аппарат.

Внешне он выглядел так же чёрным, как и раньше, но, по словам Пэй Цзяси, изначально корпус был из серебристого материала — того же, что использовался в третьей модели летательных аппаратов в магазине. Просто Пэй Цзяси посчитал этот цвет недостаточно красивым и специально купил банку чёрной краски.

— Я также добавил два дополнительных ускорителя, — добавил он. — Они позволяют мгновенно развивать максимальную скорость.

Е Йинъинь запрокинула голову и спросила:

— А безопасно ли быть первым, кто испытает это чудо техники?

Пэй Цзяси тут же заверил:

— Мы с братом Цинчуанем позаботимся о вашей безопасности!

Е Йинъинь сглотнула ком в горле.

Страшно, конечно, но… всё же хотелось попробовать.

Через десять минут, после долгих колебаний, Е Йинъинь вместе с Пэй Цзяси и Ци Цинчуанем забралась в летательный аппарат. Внутри он оказался неожиданно просторным — четыре удобных кресла. Пэй Цзяси уселся за пульт управления, и его глаза заблестели:

— Готовы? Запускаю!

Е Йинъинь и Ци Цинчуань инстинктивно вцепились в ближайшие опоры.

Как только Пэй Цзяси нажал кнопку, ускорители заработали с громким рёвом. Он почувствовал, как кровь прилила к голове, и сделал глубокий вдох, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце — хотя, будучи нежитью, сердце у него давно не билось.

Тем не менее, дрожь в душе никуда не исчезла.

Он достал блокнот и быстро записал:

— Шумновато. Надо улучшить.

В тот же миг синее сияние вспыхнуло позади ускорителей, и огромный летательный аппарат стремительно взмыл в ночное небо. Его скорость была настолько велика, что чёрный аппарат превратился в стремительную чёрную молнию, пронёсшуюся над сумеречными джунглями. Синие вспышки сбивали с деревьев целые пучки листьев, а разбуженные звери рычали в бессильном гневе.

Пэй Цзяси резко изменил курс и направил аппарат прямо к луне.

Он обернулся и сообщил:

— Модернизированный «76» может покинуть планету BM2, путешествовать по космосу и даже совершать прыжки в гиперпространстве.

Е Йинъинь побледнела и, подавив позывы к тошноте, выпила несколько флаконов зелий восстановления. Охрипшим голосом она спросила:

— Ты уверен? Такой прогресс за такое короткое время?

Пэй Цзяси смущённо улыбнулся, как обычно застенчиво:

— Ну, не совсем… Я обменял ещё два ваших зелья у Вогрета.

Хотя Вогрет и был сослан, он оставался чертовски проницательным. У него в запасе имелись не только чертежи «Скоростного-03», но даже схемы боевых летательных аппаратов.

Е Йинъинь всё поняла и больше ничего не сказала.

Как только летательный аппарат покинул атмосферу BM2, он пробился сквозь едва заметный энергетический барьер и резко сбавил скорость.

Е Йинъинь прильнула к огромному изогнутому прозрачному иллюминатору и с изумлением смотрела на потрясающее зрелище — бескрайний космос.

Планета BM2, бедная водой и растительностью, выглядела как выцветший серый шар.

Неподалёку в космосе дрейфовали обломки — мусор прежних эпох. Подлетев ближе, можно было разглядеть, что это обломки разрушенных кораблей. Пэй Цзяси сделал круг вокруг них. Хотя «76» и был модернизирован, запас топлива оставался ограниченным, и аппарат не мог улететь далеко.

Однако сам факт, что при первом же испытательном полёте они сумели покинуть BM2 и вырваться в открытый космос, уже был огромным достижением.

Закончив облёт, Пэй Цзяси уже собирался возвращаться, но в этот самый момент Е Йинъинь, всё ещё глядя в иллюминатор, прищурилась и указала вправо:

— Там, случайно, не малый звёздный корабль?

Авторские заметки:

Следующая глава — платная. Обновление ожидается около полуночи. Буду рада вашей поддержке!

Просьба добавить в закладки мою следующую работу: «Я унаследовала все способности богов».

Лу Лин проснулась и обнаружила, что её насильно втянули в масштабное реалити-шоу под названием «Возрождение богов».

Жители высших измерений беззаботно распоряжаются жизнями участников.

Один щелчок пальца главного доната в прямом эфире — и для них выбирают следующий уровень смертельной опасности.

Лу Лин:?

Подождите-ка, сейчас я покажу вам, что даже деньги не спасут вас от моего гнева.

/

Боги сошли на землю, даруя людям милости и благословения.

Они выбирали апостолов и наделяли их слабой божественной силой.

Но зрители канала №174 вскоре поняли: их участница Лу Лин — настоящая неудачница.

Ни один бог не желал принять её в число своих последователей. Её изгнали боги, преследовали апостолы.

Зрители: «Ой-ой, ей конец».

Однако когда апостолы разгневали Аида и занесли чуму в город Пахса, превратив его в мёртвую зону,

Лу Лин закатала рукава — и на её белоснежной, гладкой коже начали проступать гниющие язвы.

Зрители: «Через три минуты она точно умрёт».

Лу Лин холодно усмехнулась: «Похоже, вы не понимаете, что значит обладать способностями всех богов сразу».

Разве три наследия — Шэнь Нуня, Фу Си и Жёлтого Императора — не справятся с какой-то там чумой?

/

Апостолы, чтобы избавиться от чумы, приносили в жертву кровь и тела,

молились Аиду, прося его проявить милосердие.

А в том углу, который они давно забыли и оставили,

Лу Лин прошептала: «Молиться смерти о милосердии — всё равно что пытаться убить бога».

/

Зрители канала №174 постепенно начали осознавать, насколько страшна Лу Лин. Главный донат всё повышал и повышал сложность эфиров, надеясь увидеть её гибель.

Пока однажды

Лу Лин, унаследовавшая способность бога Хаоса управлять пространством, не разорвала реальность и не приставила к затылку Аида лезвие его же косы.

Лу Лин улыбнулась: «Сюрприз».

Смешение мифологий всех культур. Главная героиня обладает невероятным золотым пальцем — она использует божественные способности, чтобы бороться против самих богов.

Благодарю вас за поддержку легальной версии!

Когда Пэй Цзяси подвёл летательный аппарат ближе к этому кораблю,

стало ясно, что он сильно напоминает тот, на котором Вэй Тяньхэ и его команда прилетели искать Е Йинъинь. Единственное отличие заключалось в том, что этот корабль выглядел изящнее: его корпус был серебристо-белым с несколькими ярко-красными полосами, а крылья имели необычную закруглённую форму.

Для Пэй Цзяси это был первый раз, когда он видел боевой малый звёздный корабль.

Если ещё несколько дней назад его целиком поглощал летательный аппарат, то теперь он явно стал «изменщиком» — его взгляд уже жадно прилип к этому малому кораблю.

— Обойдём его и получше рассмотрим, — предложил он.

Корабль, казалось, был без пилота — он медленно вращался вокруг одной точки. Подлетев ближе, они заметили, что он не в полном порядке: правый ускоритель был повреждён, а на гладком корпусе виднелись следы атак — одна из вмятин была особенно глубокой.

Ци Цинчуань с любопытством спросил:

— А можно на него забраться?

Пэй Цзяси с сожалением покачал головой:

— Пока нет.

Когда он модернизировал «76», он не предусмотрел на корпусе стыковочный узел, поэтому их летательный аппарат не мог состыковаться с кораблём. Это означало, что они не смогут приблизиться достаточно близко и тем более проникнуть внутрь.

Услышав объяснение Пэй Цзяси, и Ци Цинчуань, и Е Йинъинь не скрывали разочарования.

В итоге троица вернулась на BM2. Они потратили немало времени в космосе, и когда прибыли обратно, солнечные блики уже играли на поверхности чёрной реки. Огромный летательный аппарат громко приземлился на лужайке, выжег всю траву под собой.

Именно эту картину и увидел подошедший Вогрет.

Он остолбенел, глядя на троих, спокойно сошедших с аппарата, а потом перевёл изумлённый взгляд на обновлённый летательный аппарат и спросил:

— Получилось? Откуда вы вообще вернулись?

Хотя Вогрет и передал Пэй Цзяси чертежи, он не верил, что тот способен на многое. Семья Бодун занималась проектированием и производством летательных аппаратов лишь потому, что в ней рождались талантливые люди и она умела привлекать специалистов.

Как один человек мог за столь короткий срок успешно модернизировать аппарат?

Но факты оказались упрямее сомнений.

Е Йинъинь сошла с аппарата, пошатываясь на ногах. Вогрет подхватил её и услышал:

— Да не просто получилось — мы устроили себе космическую прогулку на полдня!

— В космос?! — воскликнул Вогрет.

Пэй Цзяси тут же подскочил и с восторгом сжал руки Вогрета:

— Благодаря чертежам молодого господина Бодуна мы успешно покинули BM2! Теперь я хочу добавить на «76» стыковочный узел. Мы обнаружили неподалёку от BM2 повреждённый малый звёздный корабль и хотим заглянуть внутрь.

http://bllate.org/book/2439/268389