Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 10

Эй, Юэ Бай, неужели ты не можешь мне помочь? Фань Инь не отставала от него с самого ужина, но, к сожалению, Юэ Бай оставался абсолютно равнодушным.

Я уйду всего на миг, ладно? Всего на мгновение, самый прекрасный в мире Юэ Бай, ну пожалуйста? — Фань Инь принялась трясти Юэ Бая за руку.

Юэ Бай одарил её очаровательной улыбкой: — Бесполезно меня упрашивать. Если только Эльфийский Король не даст согласие, тебе нельзя отсюда уходить.

— Почему это?! — Фань Инь с досадой отпустила руку Юэ Бая.

Юэ Бай подхватил прядь чёрных волос и с улыбкой легонько вдохнул их аромат: — Кто знает.

Отец… — Фань Инь распахнула дверь и увидела, что Эльфийский Король собирается ложиться спать.

Что такое? — Эльфийский Король надел обратно ночную сорочку, которую уже собирался снять. (Увы… Фань Инь не любит, когда я хожу без одежды).

Фань Инь в белой ночной сорочке прижимала к груди подушку, а её длинные чёрные волосы водопадом спадали вниз, словно шёлк. — Отец, можно я сегодня посплю здесь?

Эльфийский Король поднялся с постели, прихватив собственную подушку: — Тогда я пойду спать в твою комнату.

Нет-нет, — Фань Инь торопливо схватила Эльфийского Короля за руку. — Я имела в виду… поспать вместе, как в детстве.

Фань Инь, совсем как в былые годы, прижалась к груди Эльфийского Короля: — Отец, обними меня…

Эльфийский Король прижал Фань Инь к себе: — Малышка хочет о чём-то поговорить с отцом?

Фань Инь надула губки, устроившись щекой на груди Эльфийского Короля: — Ни о чём таком, просто мне кажется, что мы так давно не спали вместе.

Вот как? — Эльфийский Король улыбнулся. — Только ли в этом дело? — Его рука, обнимавшая Фань Инь, медленно скользнула с её плеча на тонкую талию. — Прошло три года, а ты всё такая же худышка.

Фань Инь с недовольством запустила руку под одежду Эльфийского Короля: — Зато ты прожил несколько десятков миллионов лет, а оброс мясом всего ничего… — Не договорив, Фань Инь внезапно села и откинула тонкое одеяло.

В чём дело? — с улыбкой посмотрел на неё Эльфийский Король.

Фань Инь протянула руку и надавила на грудь Эльфийского Короля: — Мм… надо же, а отец куда сильнее, чем кажется. В детстве она не задумывалась об этом, но сейчас, заговорив о возрасте, обратила внимание: Эльфийский Король ростом примерно метр девяносто с лишним, с виду вовсе не похож на качка с рельефными мышцами, однако при ближайшем рассмотрении его тело под ночной сорочкой оказалось неожиданно крепким и ладным.

В холодном лунном свете чёткий подбородок Эльфийского Короля, выступающие ключицы и скрытые под ними мощные грудные мышцы…

Хватит… — Эльфийский Король перехватил её тонкое запястье, блуждавшее по его телу, а его голос слегка охрип. Фань Инь ошеломлённо уставилась на Эльфийского Короля, словно только что была очарована чем-то. И лишь теперь она осознала, что сидит верхом на Эльфийском Короле, глядя на него явно похотливым взглядом.— Сейчас я даю тебе шанс, — Эльфийский Король внезапно перевернулся и прижал Фань Инь к постели. — Что именно ты хотел мне сказать? Если не скажешь сейчас, больше не сможешь сказать никогда.

Из-за того, что Эльфийский Король навалился сверху, тело Фань Инь утонуло в мягком пуховом одеяле, а от тяжести его веса Фань Инь издал едва слышный стон. Мм... отец... я скажу... отпусти... отпусти меня.

Запястье, сжатое в руке Эльфийского Короля, слегка побаливало. Фань Инь, чья грудь оказалась придавлена, чуть-чуть заерзал, пытаясь вдохнуть побольше воздуха, и вдруг почувствовал коленкой что-то твердое... Разумеется, это ощущение длилось лишь мгновение, но еще сильнее Фань Инь удивило то, что в голосе Эльфийского Короля никогда прежде не звучали такие нотки.

Эльфийский Король выпустил запястье Фань Инь и отстранился. Фань Инь, лежа на кровати, восстановил дыхание, снова залез под одеяло и потерся головой о плечо Эльфийского Короля:

— Отец...

Эльфийский Король посмотрел на Фань Инь своими темно-зелеными глазами, и казалось, что скрывающиеся за линзами очков белые глаза тоже устремлены на него:

— Захотел поговорить?

— Мм... — Фань Инь приподнялся на постели. — Отец... Я хочу воспользоваться силой Юэ Бая и ненадолго выйти за пределы леса, можно?

— Нельзя, — решительно ответил Эльфийский Король.

Фань Инь забрался в объятия Эльфийского Короля и изобразил обиженный вид:

— Ну почему же...

— Потому что снаружи слишком опасно, — в голосе Эльфийского Короля послышалось легкое раздражение. — Разве этого мало?

— Отец... — снова раздался капризный голос Фань Инь.

На этот раз Эльфийский Король просто отвернулся:

— Ладно-ладно, спи давай. Выходить за пределы леса не разрешаю, позже я сам тебя отведу.

— Отец... — Разве ты не привязан к Вабейнере и не можешь ее покинуть? Пока ты соберешься меня вывести, матушка уже превратится в скелет... — Подумав об этом, Фань Инь решительно сел и принялся теребить край ночной сорочки Эльфийского Короля, раскачивая его: — Отец, ну отпусти меня, пожалуйста...

— Невозможно. — Не выдержав теребления, Эльфийский Король приподнялся: — Малыш, ложись спать и не заставляй меня запирать тебя в барьере.

Фань Инь пришлось послушно замолчать, лишь обиженно прислонившись к Эльфийскому Королю. Глядя на жалкий и милый вид Фань Инь, Эльфийский Король вздохнул и произнес:

— Ладно, так и быть. Если сумеешь в чем-нибудь превзойти меня, я позволю тебе уйти.

— Да ну, разве я могу в чем-то тебя превзойти... — протянул Фань Инь, недоверчиво уставившись на Эльфийского Короля.

Эльфийский Король рывком притянул его к себе и лег на постель:

— Тогда думай сам... А теперь спи.

Фань Инь оставалось лишь послушно закрыть рот. Что может превзойти Эльфийского Короля? Разве есть хоть что-то, в чем я мог бы превзойти этого редчайшего эльфа, дожившего до наших дней из глубокой древности... Он никак не мог себе этого представить.

http://bllate.org/book/24388/2845695