Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 6

Фань Инь легко качнул изящным телом и сошёл с дерева по переплетённым ветвям. И без того было понятно, что Эльфийский Король уже ждал его внизу.

Фань Инь неизменно оказывался последним как в магии, так и в боевых искусствах. Получив табель с его успеваемостью, Эльфийский Король лишь легко покачал головой.

Эх… что это за взгляд?..

— Отче… обними… — Фань Инь изобразил жалкий вид, его красивые чёрные глаза заволокла пелена влаги, и его тринадцатилетнее тело протянуло руки к Эльфийскому Королю.

Эльфийский Король поднял Фань Иня и посадил себе на колени, а тот уткнулся носом ему в ключицу.

— Малыш послушный, отче не сердится.

Фань Инь поднял голову:

— Правда?

— М-м… но…

Эх… он сказал «но»…

Эльфийский Король взял лицо Фань Иня в ладони и произнёс:

— Не покидай Вабенейлу.

— Это ещё почему?

Эльфийский Король с улыбкой парировал вопросом:

— Разве ты покинешь отче?

— Нет, — подумав немного, ответил Фань Инь. — Разве отче не может покинуть Вабенейлу?

— Нет, — покачал головой Эльфийский Король. — Но если я уйду, Вабенейла начнёт увядать, эльфы тоже уйдут отсюда, и это место превратится в чёрный лес.

— Неужели нет другого способа? — Фань Инь нахмурил брови. — Я хочу вместе с отче посмотреть на внешний мир.

Взгляд Эльфийского Короля слегка потускнел:

— Подходящий сосуд пока не найден…

— Что?..

— Ничего, — Эльфийский Король опустился и поцеловал Фань Иня в волосы. — Малыш, побудешь здесь ещё немного, хорошо?

— М-м… — Ну конечно, отделываешься отговорками, наверное, заставишь меня ждать веков семь-восемь…

— Отче… мои оценки так плохи, ты возненавидишь меня? — Фань Инь прижался к груди Эльфийского Короля.

— Разумеется, нет, — мягко улыбнулся Эльфийский Король.

Фань Инь сказал:

— Тогда я тоже буду стараться учиться.

— Если не нравится, можешь не учиться. Времени впереди ещё много, отче может поговорить с учителем.

Слова Эльфийского Короля слегка удивили Фань Иня, и он с любопытством хлопал глазами, в ответ на что заслужил задумчивую улыбку Эльфийского Короля.

— Мерцай, мерцай, звёздочка, всё небо полно маленьких звёзд… — Фань Инь, закинув ногу на ногу, лежал на крыше и пел детскую песенку, глядя на небесные светила.

Звёздное небо, казалось, оставалось неизменным во все времена, и Фань Инь всё так же легко узнавал знакомые созвездия: Стрельца, Большую Медведицу, Андромеду, Лиру… Конечно, учёные тоже говорили, что положение звёзд меняется, хотя на это и уходят сотни миллионов лет. Похоже, в этом мире нет ничего вечного, и чувство привязанности к человеку со временем тоже может постепенно измениться. Быть может, человеческая жизнь слишком коротка, поэтому люди и не способны заметить перемены? А как же эльфы — что станет с их изяществом, благородством и тонкими чувствами за долгие-долгие годы?

На беду, я всё ещё чувствую себя человеком, я всё ещё тоскую по прежним дням, вспоминаю своего ушедшего из жизни биологического отца, цветы на пороге цветочного магазина — те, что вот-вот распустятся, и те, что уже завяли, — и все те прекрасные пейзажи, что видел во время путешествий. Я по привычке хочу платить налоги и страховые взносы, по привычке вспоминаю того человека…

Но если подумать, обычно попаданцы обладают огромным преимуществом: стоит им прочитать хоть одно древнее стихотворение, как они тут же всех затмят, или смогут предсказывать историю, или изобретут что-нибудь, на худой конец — займутся борьбой с паводками и строительством…

Но сейчас я занимаюсь сущим бахвальством перед лицом мастеров. Магия эльфов, эльфийское искусство — всё это оттачивалось миллионы лет, к тому же… проблема в том, что Восток и Запад совершенно несовместимы…

Фань Инь подавленно вздохнул. Впрочем… так тоже неплохо. Подумав об этом, он соскользнул с крыши, вернулся в комнату, нырнул в объятия Эльфийского Короля и под успокаивающий запах постепенно погрузился в сон.

Эльфийские селения были рассредоточены по многим лесам, и каждые пять лет проводился общий сбор родов эльфов, который неизменно проходил в Лесу Короля Эльфов — море деревьев Вабенейла.

В этом году Фань Иню исполнилось тринадцать лет, и он как раз застал такое собрание. Как только листья на деревьях моря деревьев начинали распускаться, отовсюду непрерывным потоком тянулись эльфийские гости, а Эльфийский Король всё чаще отсутствовал дома.

Не знаю почему, но в дни, когда отца не было дома, мне совсем не хотелось возвращаться, и в порыве спонтанного импульса я отправился к учителю магии.

Вообще-то для эльфов магия — это врождённая способность, не требующая приобретённого обучения, а роль учителя сводится лишь к последующему наставлению и осмыслению, поэтому здесь нет нужды делить учителей магии на множество разных специализаций, как у людей.

Учитель Фань Иня и учитель Юэ Бая был одним и тем же лицом — молодым эльфом-мужчиной возрастом чуть больше пяти лет сотен, который среди сородичей считался ещё молодёжью, а его наставничество больше походило на работу воспитателя в детском саду.

Когда Фань Инь вошёл, учитель как раз находился в кабинете, поэтому мальчик направился туда.

Переступив порог, он обнаружил, что кабинет завален самыми разными книгами, а учитель удивлённо обернулся к нему.

Для человеческого глаза этот молодой учитель был весьма хорош собой: на вид чуть за двадцать, короткие золотистые волосы, зелёные глаза, а от всего его облика веяло солнечным теплом моря деревьев, так что на книжного червя он совсем не походил.

— Что случилось, учитель? — Фань Инь посмотрел на выражение его лица.

— Ничего, ничего, — поспешно заговорил тот, суетливо пытаясь вытолкнуть Фань Иня за дверь. — В комнате слишком беспорядочно, выйди сначала, зайдешь чуть позже.

Но Фань Инь обладал глазами острыми и сразу заметил странные книги, разложенные на полу. Резко развернувшись, он шмыгнул обратно в комнату, поднял одну из книг с пола и победно взмахнул ею перед учителем.

Они некоторое время таращились друг на друга во все глаза, после чего учитель смиренно захлопнул дверь кабинета и не преминул её запереть.

— Дай-ка посмотрю, что читает учитель… — Фань Инь полистал книгу. — Ого… да ты читаешь человеческую книгу по магии.

— Ладно, ладно, верни её мне, — учитель забрал книгу из рук Фань Иня, попутно подбирая разбросанные по полу фолианты. — Я изучаю их лишь в качестве исследовательского материала.

— Эльфам не дозволено изучать подобное. Говорят, человеческая магия в основном берёт начало от чёрной магии и способна разъедать человеческие души, — с улыбкой произнёс Фань Инь. — Это ведь твои собственные слова.

— Мои, — зыркнул на него учитель. — А ещё я говорил, что перед входом в чужой дом следует спросить разрешения хозяина. Ты это выполнил?

Фань Инь показал язык и смолчал. В кабинете воцарилась тишина. Спустя мгновение учитель тихо сказал:

— Только не говори отче. На самом деле человеческая магия очень забавна.

— Правда? — Фань Инь наугад вытащил с полки другую книгу, взглянул на обложку и шумно втянул воздух: — Начальное введение в чары обольщения?

— Эта магия весьма любопытна, не хочешь освоить её ради забавы? — неожиданно предложил учитель.

Фань Инь вздохнул:

— Учитель, даже если я не твой сообщник, я не стану разглашать это дело, но тебе всё же лучше не прикасаться к подобным вещам. Не забывай, Всевышний Бог смотрит на нас с небес.

— Бог исчез уже десятки миллионов лет назад, — учитель сморщил носик.

— Эта книга… она и впрямь полезна? — Фань Инь приподнял книгу в руке.

— Должна быть полезна. Поскольку у тебя человеческая кровь, тебе будет проще освоить человеческую магию.

Фань Инь усмехнулся:

— Ладно, я пока возьму эту книжонку почитать, а если от неё нет толку, можешь и сам прекратить свои изыскания.

Учитель с недовольным видом бросил милостивое «пользуйся» и распахнул дверь. Фань Инь хихикнул и выскользнул наружу.

Вернувшись домой и обнаружив, что Эльфийский Король ещё не вернулся, он при свете свечи принялся за чтение.

— Будет ли от этой книги толк?.. — бормотал Фань Инь, перелистывая страницы. — Надо бы найти кого-нибудь для испытания.

Глубокой ночью, когда Эльфийский Король вернулся в комнату, свечи уже погасли, и лишь занавешенный тонкой вуалью ночной жемчуг источал мягкое сияние.

На большой кровати, окружённой роскошным пологом, спал черноглазый Фань Инь.

Возможно, его разбудили шаги: он приподнялся на постели, потёр глаза и посмотрел на Эльфийского Короля.

— Отче?..

— Да, спи дальше, — Эльфийский Король снял верхнюю одежду. С тех пор как Фань Инь научился говорить, он яростно протестовал против привычки Эльфийского Короля спать нагишом.

С тех пор Эльфийскому Королю приходилось облачаться в пижаму, чтобы получить позволение лечь в постель.

Фань Инь наблюдал, как тот переодевается: в лунном свете его белоснежная кожа казалась невероятно прекрасной, а серебристые волосы сияли божественным сиянием.

— …Кажется, я что-то забыл, — Фань Инь почесал в затылке и бросил взгляд на изголовье. Ох, чары обольщения… подействуют ли они на Эльфийского Короля?.. Строго говоря, он ведь тоже мой отец, подействуют ли начальные чары обольщения?..

— О чём задумался? — Эльфийский Король уже сел на кровать. — Иди сюда.

— Угу, — Фань Инь послушно придвинулся и уткнулся в объятия Эльфийского Короля.

— Что-то тревожит? — Эльфийский Король опустил взгляд на погруженного в раздумья малыша.

— Отче… — Фань Инь поднял голову и, подгоняемый любопытством, исподтишка применил чары обольщения. Сначала пустил в ход очарование взгляда…

Эльфийский Король смотрел на него по-прежнему привычным взглядом. Фань Инь отвёл глаза. Эм… что там дальше по книге говорилось? Движение? Движение… Фань Инь кончиком носа легко потёрся о шею Эльфийского Короля, его сбитое дыхание коснулось изящной шеи, источая манящую ауру. Руки, обвивавшие широкие плечи Эльфийского Короля, слегка разжались, и пальцы скользнули сверху вниз, оставляя складки на благородном шёлке пижамы.

Фань Инь, вовсю увлекшийся применением чар, внезапно был оттолкнут Эльфийским Королем. Застигнутый врасплох, он откинулся на постель, а пряди чёрных волос рассыпались по телу, контрастируя с белизной кожи.

— У меня ещё есть дела, спи пока.

Голос Эльфийского Короля звучал странно осипшим.

— Отче…

Не обращая внимания на слова Фань Иня, Эльфийский Король вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/24388/2845691