Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Has Blackened Again / Перерождение: одержимый ученик снова ступил на тёмный путь: Глава 018. Блаженство до смерти

Возможно, потому что вокруг совершенно точно больше никого не было, Е Хуан вёл себя куда смелее, чем вначале.

Его совершенно не волновало сопротивление Бай Цзыяня: он не только не ослабил объятий, но ещё и протянул руку, легко поглаживая гладкую, словно нефрит, кожу на его пояснице и спине.

Картины той ночи снова и снова всплывали в памяти, без конца смывая последние остатки разума Е Хуана. Его глаза налились кровью. Облизнув уголок губ, он вздохнул:

— Учитель, я…

— Отвали!

Бай Цзыянь тревожно закричал.

Он не хотел применять против Е Хуана техники. Даже зная, что тот по уровню совершенствования намного превзошёл его, Бай Цзыянь подсознательно не желал использовать приёмы, которые могли бы ранить человека.

В конце концов, он был Учителем. И если этот парень свернул на кривую дорожку, в этом была и его ответственность.

В прошлой жизни те походы на его уничтожение уже были пределом того, на что он оказался способен. В этой жизни разум по-прежнему отчаянно сопротивлялся, но где-то в сердце всё время звучал мягкий голос, тихо шептавший: может быть, если чуть-чуть и тайком позволить себе слабость, ничего страшного не случится.

Ведь…

Это же человек, которого он любил тысячу лет…

Стоило этой мысли появиться, как Бай Цзыянь яростно прикусил кончик языка. Во рту разлился густой привкус крови, и затуманившиеся было мысли тут же вновь прояснились.

Всё-таки это было неправильно.

Е Хуан мог этого не понимать, но Бай Цзыянь был старшим и должен был держаться своих принципов.

Он дважды глубоко вдохнул и снова сказал:

— Отпусти.

На этот раз голос прозвучал намного холоднее, чем прежде.

Е Хуан услышал: если он продолжит бесчинствовать, Бай Цзыянь действительно рассердится.

Немного поколебавшись, он всё-таки убрал руки.

Послушно отступив на два шага, он сказал:

— Учитель, не сердитесь. Я просто слишком давно вас не видел и немного не совладал с собой. Я… подождите, что у вас со ртом?!

Е Хуан опустил голову и извинялся, но краем глаза заметил кровь в уголке губ Бай Цзыяня — и тут же потерял всякое спокойствие.

Он шагнул вперёд и, невзирая на возражения Бай Цзыяня, схватил его за подбородок, заставив открыть рот.

Увидев кровь на кончике его языка, Е Хуан вновь утратил с таким трудом возвращённый рассудок. Глаза стали алыми — перед Бай Цзыянем снова был тот безумец, который когда-то не отпускал его целую ночь.

Он поднял руку и снял с лица маску.

Теперь ничто не скрывало его выражения, и Бай Цзыянь ясно видел: в глазах Е Хуана осталось одно лишь безумие.

Это ощущение было слишком знакомым.

В прошлый раз, когда он увидел такой взгляд, его прижали и не отпускали всю ночь.

Боль и страх, спрятанные глубоко в памяти, вновь ожили. Бай Цзыянь попытался отступить, но рука, державшая его за подбородок, и не думала отпускать. Напротив, пальцы сжались сильнее, и Бай Цзыяню показалось: если он ещё немного подёргается, тот просто вывихнет ему челюсть.

Он не понимал, что сделал не так и почему Е Хуан внезапно сошёл с ума. Губы слегка задрожали, и лишь спустя долгое время Бай Цзыянь с трудом выдавил:

— А-Хуан, больно…

Он говорил о месте, за которое тот его держал.

Е Хуан, конечно, понял. Пальцы тут же ослабли. Но уже в следующую секунду на его лице появилась странная улыбка.

Он взмахнул рукой, и ленты, сотканные из духовной силы, мгновенно обвили руки и ноги Бай Цзыяня, силой растянув его в форме креста прямо перед Е Хуаном.

Бай Цзыянь в панике попытался вырваться, но ленты лишь затягивались сильнее.

Ради собственной безопасности ему пришлось послушно прекратить сопротивление и жалобно посмотреть на Е Хуана, надеясь лишь на то, что в этом волчонке осталось хоть немного совести и он больше не станет его мучить.

Но все надежды оказались напрасными.

Е Хуан провёл пальцами по щеке Бай Цзыяня, наклонился и поцеловал его в губы.

Этот поцелуй полностью соответствовал характеру Е Хуана — властный и безумный, словно он хотел таким образом целиком проглотить Бай Цзыяня.

Когда поцелуй закончился, Бай Цзыянь уже сбивчиво дышал.

Е Хуан задумчиво облизнул уголок губ и хрипло рассмеялся:

— Учитель, я ведь хотел вас отпустить, но это вы меня вынудили.

Бай Цзыянь широко раскрыл глаза:

— Да чем я тебя вынудил?!

Е Хуан опустил взгляд. В глубине его глаз стоял холод.

— Я думал, что, если буду с вами понежнее, мы сможем нормально быть вместе. Но смотрите: я был мягким, послушным, а вы только потому, что я к вам прикоснулся, решили откусить себе язык и покончить с собой. Вы уже настолько меня ненавидите? Стоит мне вас коснуться — и вам хочется умереть?

Он продолжил:

— Раз так, может быть, я сам помогу Учителю выбрать способ смерти. Учитель, хотите попробовать?

Говоря это, Е Хуан уже начал действовать.

Бай Цзыянь поспешно объяснил:

— Послушай, я правда не собирался умирать. Я просто…

Он не договорил: ещё одна лента закрыла ему рот.

Во взгляде Е Хуана была нежность, мягкая, словно вода.

— Учитель, сейчас я не смею вам верить. Эта техника смогла сработать один раз, но второго шанса уже не будет. У вас осталась всего одна жизнь. Раз вы сами не хотите её беречь, позвольте мне беречь её за вас.

Всё дошло до такой точки, что Бай Цзыянь уже понимал, что произойдёт дальше.

Он смотрел на Е Хуана и чувствовал: тот действительно находился на грани срыва и лишь этим безумием пытался вырвать для себя хоть мгновение покоя.

Казалось, всё вернулось к самому началу, в ту ночь, что когда-то довела Бай Цзыяня до отчаяния.

Глядя на мужчину, который явно не собирался его отпускать, Бай Цзыянь не выдержал, и слёзы сами покатились по его щекам.

Е Хуан поцеловал его слёзы, но ни на миг не остановился.

Лишь когда Бай Цзыянь окончательно лишился сил и потерял сознание, Е Хуан наконец вздохнул и прекратил то, что продолжал всё это время, а затем осторожно обнял его.

Когда рассудок вернулся и Е Хуан снова посмотрел на Бай Цзыяня, даже ему самому стало страшно от увиденного.

На прежде гладкой и белой коже осталось множество беспорядочных следов, а на запястьях и лодыжках проступили неглубокие полосы от стягивавших их пут.

При мысли, что всё это оставил он сам, сердце Е Хуана сжалось так сильно, что ему почти стало нечем дышать.

То, что должно было стать самым счастливым событием, сейчас приносило ему лишь предельное отчаяние.

Он крепче обнял Бай Цзыяня.

Е Хуан был похож на ребёнка, потерявшего самую любимую игрушку: плечи дрожали, а из груди вырывались беспомощные всхлипы.

— Учитель, я люблю вас…

— Я не хочу причинять вам боль, никогда не хотел. Но…

— Но разве вы не можете тоже хоть немного меня полюбить? Совсем чуть-чуть — и этого было бы достаточно…

Он говорил это почти шёпотом.

А затем тихие всхлипы превратились в громкий плач.

Когда в прошлой жизни он пал в демонизм, то не плакал. Когда все вокруг обвиняли его, он лишь смеялся. Даже когда Бай Цзыянь возглавил поход против него, Е Хуан сохранял спокойствие.

Но на этот раз он действительно больше не мог сдерживаться.

Неужели его любовь заставляла Бай Цзыяня настолько его ненавидеть, что тот предпочёл бы умереть?

Человек, который так боялся боли, лишь бы не позволить Е Хуану прикоснуться, был готов откусить себе язык и покончить с собой?

Но если всё так, почему, когда Е Хуан выглядел маленьким кроликом, Бай Цзыянь говорил, что он самый важный человек?

И если он его не любит, почему тогда сработало гу взаимной смерти? Неужели тот червь был поддельным?

Беспорядочные мысли целиком заполнили голову.

Е Хуан в отчаянии гладил лицо человека в своих объятиях.

— Учитель, я вас не понимаю. Я думал, что понимаю, а оказалось — совсем нет.

— Прошу вас… скажите мне хоть раз то, что вы действительно думаете. Неужели нельзя?..

http://bllate.org/book/24381/2964393