Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Has Blackened Again / Перерождение: одержимый ученик снова ступил на тёмный путь: Глава 016. Он — человек, которого я люблю

С самого начала Е Хуан действительно обдумывал такой план. Он мог разделить день и ночь и показывать Бай Цзыяню двух совершенно разных себя.

Один — простодушный мальчишка, почитающий Бай Цзыяня как божество, восхищающийся им и уважающий его.

Другой — безжалостный убийца, считающий Бай Цзыяня своей собственностью и готовый уничтожить всё, что к нему приблизится.

Оба этих образа оставались бы рядом с ним. Если в конце концов Бай Цзыянь выберет простодушного мальчишку, Е Хуан навсегда сохранит именно эту личность и отбросит убийцу.

Если же наоборот — тогда наоборот.

Хотя, по расчётам Е Хуана, вероятность того, что останется именно простодушный мальчишка, всё же была выше.

Убийца сделал Бай Цзыяню слишком много непростительного и вовсе не обязательно заслуживал прощения.

Но если не держать в руках клинок, защитить Бай Цзыяня тоже не получится.

Поэтому оба образа должны существовать одновременно. Всё равно оба — это он сам.

В конце концов, каким бы ревнивым он ни был, к самому себе ревновать не станет. Верно?

Раньше из-за неизвестности — сохранил Бай Цзыянь память или нет — в плане появились отклонения. К счастью, теперь всё снова вернулось на правильный путь. Е Хуан наконец убедился, что его заклинание сработало полностью.

Размышляя об этом, он смотрел на Бай Цзыяня всё более горячим взглядом.

Бай Цзыянь чувствовал этот взгляд и то, как изменилось тело Е Хуана под его рукой. Сцены той ночи невольно всплыли в памяти, и лицо мгновенно стало пунцовым.

Подчиняясь инстинкту, он резко оттолкнул Е Хуана подальше, а затем, широко распахнув глаза, отчеканил слово за словом: — Демон, держись от меня подальше! Среди бела дня говорить такие непристойности — где твои манеры?! И не называй меня Учителем. Какой я тебе Учитель? С того дня, как ты предал школу, между нами больше нет отношений наставника и ученика. Не смей осквернять это обращение!

С этими словами он принял настороженную позу.

Е Хуан всё понял и больше не пытался приблизиться.

Он лишь глубоко вздохнул: — Учитель, Вы слишком пристрастны. Мы оба — это я. Почему тому глупышу Вы позволяете подходить к себе, а мне — нет?

— Потому что он не такой, как ты! Даже если сначала вы были одинаковыми, дальше вы станете разными! — без колебаний возразил Бай Цзыянь.

Но, договорив, он вдруг что-то понял. Моргнув, спросил: — Так что с тобой вообще произошло? Почему вас двое?

Е Хуан улыбнулся и с совершенно невозмутимым видом соврал: — В технике произошёл небольшой сбой, и замена не завершилась. Поэтому я остался собой, а он — это я прежний. Учитель, кто из нас Вам нравится больше?

— Никто мне не нравится. Держись от меня подальше!

Сказав это, Бай Цзыянь развернулся и хотел уйти.

Но он едва успел сделать шаг, как кто-то сзади схватил его за руку и с той же властной силой, не терпящей сопротивления, снова притянул к себе.

Е Хуан обхватил Бай Цзыяня обеими руками за талию и крепко прижал, явно не собираясь отпускать. Он наклонился, подул на слегка покрасневшую мочку уха и тихо рассмеялся: — Точно. Я так привык называть Вас Учителем, что забыл: между нами есть ещё одна связь. Правда ведь, жёнушка?

Последнее слово словно взорвалось бомбой, снова всколыхнув едва успевшие успокоиться чувства Бай Цзыяня.

Стиснув зубы, он резко развернулся и со всей силы ударил Е Хуана кулаком в низ живота. Тот не успел защититься и получил удар в полную силу.

От резкой боли Е Хуан невольно ослабил руки. Бай Цзыянь воспользовался моментом, вырвался и, сверля его взглядом, заявил: — Между нами нет никаких отношений! Я не по своей воле вступил с тобой в брак. Всё это было твоей односторонней фантазией. Ещё раз скажешь такую чушь — берегись, я тебя зарублю!

Звучало это очень грозно.

Но слегка покрасневшие от гнева глаза придавали Бай Цзыяню ещё больше соблазнительности.

Е Хуан облизнул пересохшие губы.

Он безумно любил Бай Цзыяня.

Он уже хотел сказать что-нибудь ещё, как барьер сбоку снова раскрылся. Из него вышло всё больше совершенствующихся, среди них были Чжан Цзэя и Линь Сяо.

Бай Цзыянь повернулся к ним.

Линь Сяо первым быстрым шагом подошёл ближе: — Цзыянь, куда ты только что умчался? Побежал один так быстро, что сколько мы ни звали, ты даже не остановился. Ты ведь вообще ничего не подготовил для защиты и просто прыгнул в море. Чудо, что добрался сюда целым.

Бай Цзыянь криво улыбнулся и почесал затылок.

Он хотел сказать, что его спас Е Хуан, но, обернувшись, обнаружил: мужчина, который только что стоял рядом, неизвестно когда исчез.

Бай Цзыянь слегка нахмурился.

Ладно. Пусть делает что хочет.

Всё равно этот парень очень силён, даже сильнее него самого. Совсем не то что домашний маленький крольчонок. Ни заботиться о нём особенно не нужно, ни тем более беспокоиться без причины.

Так-то оно так, но Бай Цзыянь всё равно не смог удержаться и долго смотрел в сторону, куда ушёл Е Хуан. Лишь когда Чжан Цзэя дважды хлопнула его по плечу, он резко пришёл в себя.

— Что с тобой? Ты с самого начала ведёшь себя как-то не так. Встретил знакомого? — Чжан Цзэя всегда отличалась тонкой наблюдательностью и сразу догадалась, в чём дело.

Бай Цзыянь на мгновение замер, немного подумал и решил сказать правду. Кивнув, он ответил: — Старый знакомый. Мы знаем друг друга много лет.

— Много лет? Тогда и мы должны его знать? — заинтересовался Линь Сяо.

Но Бай Цзыянь покачал головой.

Если смотреть с определённой стороны, они и правда знали Е Хуана. Только им был знаком тот безобидный мальчишка тысячелетней давности.

Разница между двумя версиями была слишком велика. Если сказать, что это один человек, прозвучит совершенно неправдоподобно.

Линь Сяо заинтересовался ещё сильнее.

Чжан Цзэя задумчиво коснулась подбородка, прищурилась и снова безошибочно попала в самую суть: — Цзыянь, можешь сказать, какие у тебя отношения с тем человеком?

— Это…

Бай Цзыянь снова лишился дара речи.

Сказать, что они Учитель и ученик? Но с момента, когда Е Хуан предал школу и добровольно вступил на демонический путь, эти отношения закончились.

Сказать, что они супруги? Такое он не смог бы произнести ни при каких обстоятельствах.

Чжан Цзэя и Линь Сяо были его друзьями, вместе с которыми они не раз смотрели смерти в лицо. В прошлой жизни оба едва не погибли ради него. Поэтому даже после возвращения Бай Цзыянь не хотел лгать им.

После недолгого молчания он всё-таки медленно заговорил.

В голосе прозвучала лёгкая самоирония: — Он человек, которого я люблю. Или, можно сказать, человек, с которым у нас взаимные чувства. Только он мужчина, и между нами ещё слишком много других преград. Поэтому… мы никогда по-настоящему не были вместе.

http://bllate.org/book/24381/2964390