Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Has Blackened Again / Перерождение: одержимый ученик снова ступил на тёмный путь: Глава 014. Если вы любите друг друга, это всё равно против правил

Бай Цзыянь и его спутники двигались быстро и всего за три дня добрались до окрестностей тайного царства Северного моря.

Глядя на бушующие волны, Чжан Цзэя сказала: — Дуань Сюньцин хотя бы в одном не соврал. Судя по всему, здесь действительно вот-вот появится тайное царство.

Бай Цзыянь кивнул: — И по состоянию моря видно, что это тайное царство будет не из простых. Но там, где риск, там и выгода. Заглянуть внутрь не повредит.

Тем более у Бай Цзыяня оставались воспоминания прошлой жизни. Он отчётливо помнил, что именно в этом тайном царстве нашёл способ восстановить духовный корень Е Хуана и часть необходимых материалов.

Да, поступки этого волчонка в прошлой жизни нельзя было простить. Но нынешний он пока оставался послушным крольчонком. Нельзя же из-за вины одного волка отказывать крольчонку в восстановлении духовного корня.

Поэтому нужные материалы всё равно следовало найти.

Только Бай Цзыянь не был уверен, что и на этот раз ему так же повезёт, как в прошлой жизни, и он снова отыщет всё необходимое.

От этих мыслей лицо его стало напряжённым, а брови плотно сошлись.

Стоявший рядом Линь Сяо увидел его выражение и неверно истолковал причину. Усмехнувшись, он сказал: — Цзыянь, да мы только-только уехали, а ты уже скучаешь по ученику? Не переживай. Ты же оставил его на Минфэя. Этот парень надёжный, можешь быть спокоен.

Бай Цзыянь беспомощно улыбнулся и покачал головой: — Я думаю не об этом. Минфэй надёжен — я это и сам знаю. Именно поэтому и доверил ему А-Хуана. Просто после вступления в школу этот ребёнок постоянно ко мне липнет. Я вдруг уехал так далеко и боюсь, что ему будет непривычно.

— А что тут непривычного? Обычное дело, — Линь Сяо, грубоватый здоровяк, явно не понимал подобных нежностей. — Да и не так уж долго нас не будет. Обычное уединённое совершенствование и то длится дольше. Если он даже этого не выдержит, насколько же сильно он к тебе привязан?

Чжан Цзэя была куда внимательнее. Она сказала: — Думаю, я понимаю. Среди моих учеников тоже встречались такие. Они расстаются с семьёй, поднимаются к нам в школу и начинают относиться к наставнику как птенец к первому существу, которое увидел после рождения. Это нормально. Но, Цзыянь, тебе надо помнить: нельзя слишком потакать такой привязанности. Иначе легко перейти границу.

Бай Цзыянь поджал губы и промолчал.

А Линь Сяо вообще не понял, о чём она говорит, и простодушно спросил: — Что значит «перейти границу»? Он что, ещё и Учителя убить может?

— Конечно нет. У тебя вместо головы одни мышцы, можешь хоть иногда думать о чувствах? Не всё в мире сводится к дракам и убийствам, — Чжан Цзэя закатила глаза. — Я о том, что если такая привязанность станет слишком сильной, ученик может принять её за любовь. А если ученик влюбится в Учителя, это уже совсем не соответствует правилам.

Да. Ни с точки зрения чувств, ни с точки зрения порядков такое не считалось правильным.

Бай Цзыянь молча опустил голову. Конечно, он это знал.

Линь Сяо по-прежнему выглядел совершенно недогадливым и поспешно спросил: — Не может быть. Наш Цзыянь мужчина, и его маленький ученик тоже парень. Как двое мужчин могут быть вместе? Это же против самой гармонии инь и ян!

— Против, но такое бывает, — Чжан Цзэя пожала плечами. — Если честно, я читала немало народных книжек с историями любви между мужчинами. Очень трогательно и даже красиво. Но я бы не хотела, чтобы подобное произошло с моим другом. То, что я могу понять, не означает, что поймут остальные. Цзыянь, ты понимаешь, что я имею в виду, верно?

Говоря это, Чжан Цзэя пристально смотрела Бай Цзыяню в лицо.

Она была единственной женщиной среди всех старейшин и самым чутким человеком во всей школе.

Бай Цзыянь не понимал, заметила ли она что-нибудь в его чувствах. Но если честно спросить самого себя, разве в этой жизни он собирался снова продолжить ту пагубную связь с Е Хуаном?

Он уже убедил себя остановиться и больше не давать волю сердцу.

Значит, и смущаться было незачем.

Подумав так, Бай Цзыянь сразу почувствовал себя спокойнее. Он даже решился прямо встретить взгляд Чжан Цзэи и кивнул: — Цзэя, не волнуйся за меня. Я знаю, где проходят правила. Такую ошибку я не совершу.

Чжан Цзэя улыбнулась.

А Линь Сяо окончательно запутался. Он переводил взгляд с одного на другую, но, увидев, что ему никто не собирается ничего объяснять, недовольно поджал губы и больше не стал спрашивать.

Втроём они прожили несколько дней в городке у тайного царства. Колебания духовной силы над морем становились всё сильнее. Утром четвёртого дня они вместе с другими совершенствующимися, которых тоже привлекло тайное царство, отправились к берегу.

Чжан Цзэя и Линь Сяо редко покидали школу, а уж о самом Бай Цзыяне и говорить не приходилось. Стоя среди толпы, все трое выглядели почти как крестьяне, впервые приехавшие в большой город: всё вокруг казалось им необычным и интересным.

— Те школы вон там — одни из крупнейших в нынешнем мире совершенствования, верно? — Чжан Цзэя похлопала Бай Цзыяня по руке, указала пальцем в сторону и тихо сказала: — Сколько у них людей! И подготовились они так основательно. Нам в будущем тоже надо так: стоит куда-то выйти — и сразу с размахом, чтобы все завидовали.

Бай Цзыянь посмотрел туда, куда она показывала, и не знал, смеяться ему или плакать: — Ты не можешь вести себя хоть немного менее по-деревенски?

Чжан Цзэя покачала головой: — Я наконец-то выбралась наружу. Конечно, хочу хорошенько посмотреть мир.

С этими словами она принялась разглядывать всё вокруг.

Бай Цзыянь понимал, что ей и правда любопытно, поэтому больше не отговаривал. Тайное царство пока не открылось, заняться было нечем, так что он тоже последовал её примеру и начал осматриваться.

И именно этот случайный взгляд стал решающим. Бай Цзыянь всего лишь мельком посмотрел в сторону — и взгляд мгновенно приковало к одной фигуре.

Человек был одет во всё чёрное, а лицо скрывала белоснежная маска. Черты его были не видны. Он просто молча стоял среди толпы и ничем не выделялся.

Но всё-таки это был человек, с которым Бай Цзыянь когда-то был связан самой тесной близостью. Ему не требовалось видеть лицо или слышать голос: одной позы и очертаний тела хватило, чтобы понять — это точно тот самый волчонок, который когда-то прижимал его к себе и без конца доводил до безумия.

Как он мог оказаться здесь?

Неужели, как и сам Бай Цзыянь, вернулся в это время?

Но если он вернулся, тогда кто тот А-Хуан, который остался в школе?

Неужели один из них подделка?

Вопросов было слишком много. Бай Цзыянь даже забыл что-либо сказать спутникам и быстрым шагом направился к человеку вдалеке.

Когда он приблизился, тот тоже почувствовал его появление, обернулся, посмотрел в его сторону и тут же развернулся, уходя к морю.

— Стоять! — сердито крикнул Бай Цзыянь, но мужчина только ускорился.

В конце концов они оба добежали до самой кромки воды. Бай Цзыянь уже почти схватил его, как внезапно взметнулась огромная волна и одним ударом смыла обоих в море.

Тайное царство открылось.

http://bllate.org/book/24381/2964388