Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Has Blackened Again / Перерождение: одержимый ученик снова ступил на тёмный путь: Глава 010. Если простишь меня, тогда…

Старший старейшина был человеком консервативным и никогда не позволял Бай Цзыяню совершать что-либо опасное.

Так было и сейчас. Услышав, что Бай Цзыянь собирается вступить с противником в открытое противостояние, он первым делом решительно замотал головой и замахал руками: — Ни в коем случае! Мы никогда не сталкивались с врагами, использующими техники гу, и даже не знаем, кто наш противник. Если отправимся туда необдуманно, непременно угодим в расставленную ими ловушку!

— Я знаю. Но и прятаться, как черепаха в панцире, тоже не хочу.

Бай Цзыянь сказал: — Я уже всё решил. Не нужно больше меня отговаривать. Единственное, что могу вам сказать: не беспокойтесь, я обязательно вернусь целым и невредимым.

Старший старейшина всё ещё выглядел встревоженным: — Ты…

Он не успел договорить, как другие старейшины рядом похлопали его по плечу. Все наперебой принялись уговаривать его. Говорили в основном одно и то же: Бай Цзыянь уже очень давно сидит на горе, ему пора самому спуститься и посмотреть мир. А когда тайное царство откроется, они всё равно отправятся вместе с ним.

После долгих уговоров лицо старшего старейшины наконец немного смягчилось. Он недовольно поджал губы: — Тогда я тоже пойду с вами.

— Нет, — Бай Цзыянь покачал головой. — Не только Вам нельзя идти вместе с нами — остальные старейшины тоже не должны отправляться все разом. Мы до сих пор не знаем, на кого нацелен противник: на меня или на всю нашу школу. Если все уйдут и некому будет охранять дом, врагам будет слишком легко воспользоваться пустотой.

В этом действительно был смысл.

Несколько старейшин переглянулись и в конце концов отвернулись, начав обсуждать, кого именно выбрать для сопровождения.

Бай Цзыянь не стал участвовать в их разговоре. Он снова взглянул на тело Дуань Сюньцина, вздохнул, зажёг на ладони пламя и бросил его на мертвеца.

Огонь охватил одежду, затем медленно перебрался на волосы и тело. Раздался сухой треск, и старейшины, которые ещё не пришли ни к какому решению, мгновенно замолчали.

Даже для совершенствующегося оставшееся после смерти тело было очень важно.

Сохранить его целым после смерти считалось проявлением уважения.

А вот сжечь до самого праха — если говорить иначе, означало не оставить даже костей.

Дуань Сюньцин действительно совершил тяжёлый проступок, но не пощадить даже его тело после смерти… Подобный поступок совсем не вязался с всегда мягким и доброжелательным Бай Цзыянем.

Бай Цзыянь догадался, о чём думают остальные, и спокойно объяснил: — Из его тела смог выползти один червь. Никто не знает, не спрятано ли там ещё что-нибудь. И даже если речь только о гу, возможно, мы не заметили других. Это уже скрытая угроза. Старший старейшина прав: мы пока не знаем, как бороться с гу. Значит, ради безопасности нужно просто не дать им появиться.

Если сжечь тело, вместе с ним сгорят и все паразиты, поселившиеся внутри.

Это и правда было превосходным решением.

Все переглянулись, а затем один за другим согласно кивнули.

Бай Цзыянь остался стоять на месте и смотрел, как тело Дуань Сюньцина превращается в пепел в бушующем пламени. Лишь когда от него ничего не осталось, он тихо вздохнул и ушёл.

Е Хуан неотступно следовал за ним.

Когда они вышли со двора и отошли подальше от старейшин, Бай Цзыянь обернулся к Е Хуану и обеспокоенно спросил: — Тебе было страшно смотреть на то, что произошло только что?

Е Хуан не сразу понял, о чём он говорит.

А когда догадался, тут же изобразил, будто изо всех сил старается держаться. Скованно покачав головой, он ответил: — Не страшно. Подумаешь, сожгли труп. Совсем не страшно.

Пока он говорил, тело его безостановочно дрожало, а взгляд метался из стороны в сторону. Во всяком случае, прямо в глаза Бай Цзыяню он смотреть не решался.

Да он же очевидно испугался.

Бай Цзыянь мысленно сделал вывод.

Он похлопал Е Хуана по плечу: — Я и собирался отправить тебя прочь, но ты сам сказал, что хочешь привыкать, поэтому я позволил тебе остаться. После такого зрелища вполне может остаться неприятный след в душе. Это нормально. Перед своим Учителем тебе незачем что-то скрывать.

Е Хуан отвёл глаза: — Тогда… если сегодня мне будет страшно, можно будет спать в Ваших объятиях?

Он спросил это так невинно и прямо, что в его словах совершенно не чувствовалось никакого непристойного подтекста.

Бай Цзыяню было трудно связать его с безумцем из собственных воспоминаний, поэтому он почти не раздумывал и с улыбкой ответил: — Конечно. Если тебе страшно, прячься у меня в объятиях. Учитель тебя защитит.

Е Хуан застенчиво поджал губы.

Они прошли ещё несколько шагов. Вдруг он что-то вспомнил, поднял голову и снова посмотрел на Бай Цзыяня: — Учитель, а в тайное царство, о котором Вы только что говорили, я могу пойти вместе с Вами?

— Конечно нет. О чём ты вообще думаешь? — Бай Цзыянь отказал без малейших колебаний, не оставляя ему ни малейшего пространства для торга.

Он продолжил: — Тайные царства сами по себе крайне опасны. А там ещё и ждут люди, которые готовятся ударить нас исподтишка. Это место, откуда можно не вернуться. Как я могу взять тебя с собой? Останешься здесь и будешь вести себя смирно. Я попрошу Минфэя направлять тебя в совершенствовании.

Е Хуан запаниковал.

Если его и правда оставят в школе, а в тайном царстве случится опасность, разве он сможет защитить Бай Цзыяня?

Он протянул руку, ухватился за рукав Бай Цзыяня и произнёс: — Учитель, я…

— Больше ничего не говори, — перебил его Бай Цзыянь. — Именно в этом вопросе я не уступлю ни за что.

С тех пор как Е Хуан вступил в школу, Бай Цзыянь впервые говорил с ним настолько строго.

Е Хуан понял: если продолжит упрямиться, даже такой мягкий Учитель действительно рассердится.

Он открыл рот, но в конце концов послушно промолчал и молча пошёл следом за Бай Цзыянем обратно во двор, принадлежавший им двоим.

Всю дорогу Бай Цзыянь больше ничего не говорил.

Е Хуан боялся снова задеть больное место и тоже не осмеливался начинать разговор.

Вернувшись, Бай Цзыянь велел ему заниматься совершенствованием. Е Хуан послушно сел под персиковым деревом, принял позу для медитации и начал размышлять, как тайком от Бай Цзыяня попасть вместе с ним в тайное царство.

Бай Цзыянь оставил его во дворе и ушёл.

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда он вернулся, в руке у него была шпажка танхулу — ягод боярышника в карамели.

Услышав шаги, Е Хуан открыл глаза. Увидев сладость в руке Бай Цзыяня, он удивлённо замер: — Учитель, это…

— Попросил на кухне, — ответил Бай Цзыянь. — Я только что был с тобой слишком строг. Это подарок в знак извинения от твоего Учителя. Если примешь его, будем считать, что ты меня простил. Хорошо?

Е Хуан не знал, какое выражение лица ему следует принять.

Он ведь никогда не сердился. За что тогда прощать?

Но раз Бай Цзыянь так сказал, Е Хуан послушно протянул руку и взял танхулу. Затем с любопытством спросил: — Почему именно танхулу?

— Потому что я не знаю, что ты любишь есть, — вздохнул Бай Цзыянь.

Судя по воспоминаниям прошлой жизни, после того как Е Хуан достиг уровня, на котором больше не нуждался в обычной пище, он почти ничего не ел. Поэтому угадать, что ему нравится, было чрезвычайно трудно.

Бай Цзыянь добавил: — Вот я и выбрал то, что люблю сам. Попробуй. Сладкое и очень вкусное.

Е Хуан прищурился.

И сразу протянул шпажку горизонтально прямо перед Бай Цзыянем.

С многозначительной улыбкой он сказал: — Тогда, Учитель, сначала откусите Вы.

http://bllate.org/book/24381/2964384