Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Yandere Shizun Is Above, the Villain Begs for Mercy / Попав в книгу, злодей просит одержимого наставника о пощаде: Глава 009. Старший брат напился

Тем временем в городе Линсюэ.

Во дворе Юэлань, Хэйтао, Хунмэй и Ланьчжу сидели вокруг нефритового стола. Четыре красивых лица молча смотрели друг на друга.

В центре стола сидел Бай Дуду и тихо выл от плача. Пухлыми ручками он тёр лицо, весь в соплях и слезах, всхлипывая, требовал вернуть брата.

— Всё произошло именно так.

Хунмэй передал остальным троим увиденную им картину.

Выражения у всех были разными.

Юэлань нахмурился и пристально посмотрел на заплаканное лицо Бай Дуду.

Хэйтао помрачнел и сжал кулак, ударив по столу.

Ланьчжу выглядел сложно: одновременно потрясённым и обрадованным.

Потрясён он был появлением Владыки демонов Лу Сюяня, а рад тому, что истинная внешность Бай Сусу заставила его влюбиться ещё сильнее.

Бай Дуду вытер слёзы и сквозь рыдания, прерываясь на каждом слове, сказал:

— Мой братик… такой красивый… вы обязательно… должны… спасти его…

У-у-у, тот человек в рваной одежде — плохой.

Он убьёт его братика.

Стоило Бай Дуду представить это, и слёзы снова хлынули без остановки.

Первым заговорил Хунмэй. Тихим голосом он спросил:

— Брат Лань, брат Тао, брат Чжу, какие у вас мысли? Мы сразу пойдём во Дворец Семи Убийств требовать человека или…

Ланьчжу нетерпеливо его перебил:

— Сусу здесь нет, так что хватит этих «брат Чжу». Слушать неловко. Моё настоящее имя — Гу Цини, я молодой глава Школы меча Чистого Ветра.

Он посмотрел на Юэланя:

— Брат Юэцзе, что предлагаешь?

Настоящее имя Юэланя было Линь Юэцзе. Услышав вопрос, он задумчиво ответил:

— Слава Лу Сюяня гремит повсюду, и дурная слава тоже. Если напрямую отправимся на гору Цинъюнь требовать Бай Сусу, скорее всего, даже самого Лу Сюяня не увидим — его шесть учеников ещё и поиздеваются над нами.

Хэйтао фыркнул с мрачным лицом:

— Вы боитесь, а я нет.

Он поднялся, весь исполненный убийственной решимости:

— Я верну Сусу. Не собираюсь дальше терять время здесь с тремя трусами.

Сказав это, он решительно взмыл в воздух и исчез.

Гу Цини посмотрел ему вслед и холодно усмехнулся:

— Такой заносчивый тон. Кто не знает, ещё подумает, что он способен победить Лу Сюяня.

Потом он перевёл взгляд на задумавшегося Линь Юэцзе и предложил:

— Брат Юэцзе, я слышал, что ты приглашённый старейшина Школы управления духами. Почему бы нам от имени Школы меча Чистого Ветра и Школы управления духами не подать прошение в Главный союз совершенствующихся и не попросить их отправить людей на гору Цинъюнь?

Линь Юэцзе слегка кивнул:

— Это тоже выход. Когда вернусь в Школу управления духами и получу письмо главы, отправлю тебе послание.

— Хорошо.

— …

Хунмэй опустил глаза. Эти двое разговаривали так, словно его вообще не существовало. В душе стало немного тоскливо, но вслух он ничего не сказал.

Бай Дуду неизвестно когда перестал плакать. Круглые глаза пробежали по троим мужчинам, после чего он подполз к Хунмэю, маленьким кулачком схватился за рукав и попросил:

— Братик Мэй, обними Дуду.

Хунмэй на миг замер, а потом взял малыша на руки.

Линь Юэцзе и Гу Цини перестали разговаривать, посмотрели на него и Бай Дуду и почти одновременно сказали:

— Хунмэй, пусть Бай Дуду останется с тобой. Хорошо о нём позаботься. Когда вернём Бай Сусу, придём за ним.

Хунмэй кивнул и протянул им жетон для передачи сообщений.

— Я буду ждать вас у подножия горы Цинъюнь.

Линь Юэцзе и Гу Цини приняли жетон, ответили «хорошо» и вместе ушли. Их силуэты быстро исчезли во дворе.

Бай Дуду потёрся лицом о грудь Хунмэя и тихонько сказал:

— Братик Мэй, Дуду будет очень послушным. Дуду всё будет слушать. Только не бросай Дуду, хорошо?

Хунмэй погладил его по голове:

— Братик никогда тебя не бросит.

Сначала он думал, что они будут действовать вчетвером, а в итоге…

Надеяться на этих троих, очевидно, было не лучшей идеей.

Хунмэй мысленно вздохнул, поднялся с Бай Дуду на руках и призвал свою костяную марионетку — огромный скелет летающего орла.

Он запрыгнул на костяного орла, и тот медленно поднялся в небо.

— Братик Мэй, куда мы теперь?

Хунмэй не ответил. Поджав губы, он полетел на север.

Лишь спустя довольно долгое время тихо произнёс:

— Сначала вернёмся ко мне домой.

* * *

Бай Дуду: (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

* * *

Дворец Семи Убийств в серо-чёрных тонах выглядел величественно и больше всего напоминал замок, где могло бы жить какое-нибудь кровососущее создание.

Бай Сусу с растрёпанными волосами влетел внутрь и убрал веер «Кость бабочки».

Он сменил причёску, и настроение стало намного лучше.

— Молодой господин, как вы себя до такого довели?

Конечно же, ваш главный хозяин надо мной издевается.

Служанка, бабушка Ху, торопливо подошла к нему. В руках она держала чашу с горячим чаем и удивлённо разглядывала его.

Бай Сусу выхватил чай и сделал большой глоток, тут же обжёг язык и с несчастным видом вернул чашу бабушке Ху.

— Это чай от похмелья для вашего старшего брата, — бабушка Ху указала на ступени неподалёку.

Бай Сусу посмотрел туда и действительно увидел Лу Сяоланя. Тот пьяный валялся на ступенях главного зала, а вокруг стояла целая куча винных кувшинов.

Красивое лицо раскраснелось от алкоголя. Он развалился на спине, раскинув руки и ноги, совершенно не похожий на шестисотлетнего маленького демона.

Пьяница.

— Бабушка Ху, идите отдыхать. Я сам за ним присмотрю.

Бай Сусу взял чай от похмелья, неспешно подошёл и сел рядом с Лу Сяоланем.

— Старший брат, проснись.

Он без церемоний несколько раз хлопнул Лу Сяоланя по красивому лицу.

Тот сонно схватил его за запястье и пробормотал:

— А, младший брат… вернулся после наказания у наставника? А что с волосами? Ужасно некрасиво.

Он открыл глаза и глуповато улыбнулся Бай Сусу.

— Старший брат, скорее выпей чай от похмелья.

Бай Сусу влил в чашу немного ледяной духовной силы, охладил чай и поднёс его к лицу Лу Сяоланя.

Он ещё рассчитывал дождаться, пока тот протрезвеет, попросить наставить его в совершенствовании и вместе начать план побега с горы Цинъюнь.

Но Лу Сяолань надул щёки, поднял руку и выбил чашу, а потом необычайно капризным голосом протянул:

— Не хочу-у. Младший брат, я ещё вина хочу~

Бай Сусу не успел отреагировать. Лу Сяолань резко сел, мгновенно обхватил его руку обеими руками и даже потёрся раскрасневшейся щекой о плечо.

Снаружи все считали, что старший ученик Дворца Семи Убийств Лу Сяолань скрывает в теле десять тысяч мечей, жесток и беспощаден и убивает не моргнув глазом. Никто не знал, что после выпивки он начинал ластиться к каждому встречному и становился невыносимо прилипчивым.

Когда Бай Сусу понял, насколько дурацкая у этого мира настройка, бежать было уже поздно.

Он застыл, прямой как дерево, и слушал бормотание Лу Сяоланя.

— Младший брат, я так по тебе скучал. Почему ты совсем не возвращался навестить старшего брата?

— Младший брат, ты не представляешь, твой четвёртый старший брат только и умеет что неприятности искать. Кого угодно мог бы соблазнять, но нет — попёрся флиртовать с дочерью той старой монахини из школы Тяньшань.

— Ты сбежал развлекаться, а его пятьдесят лет по всему миру преследуют, он даже на гору Цинъюнь вернуться не может.

— А пятый старший брат — словно немой тыквенный горшок. Целыми днями только и знает, что сидит в затворе. Молодой ещё, а живёт как старик.

— Старшему брату так одиноко. Даже поговорить не с кем.

— У-у-у…

— …

Под конец Бай Сусу просто заткнул уши.

Лу Сяолань ещё долго что-то бормотал и наконец снова громко засопел во сне.

Бай Сусу потрогал слюну на одежде, брезгливо оттолкнул его обратно к ступеням.

Сам сел, скрестив ноги, и сосредоточился на совершенствовании.

* * *

Чэньчэнь: маленький спойлер — дальше у Лу Сяоланя будет собственная пара, так что ничего не поймите неправильно!

http://bllate.org/book/24380/2964025