Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Yandere Shizun Is Above, the Villain Begs for Mercy / Попав в книгу, злодей просит одержимого наставника о пощаде: Глава 006. Сколько же ты будешь спать

Ещё пятьдесят лет назад развитие Лу Сюяня уже приближалось к стадии Преодоления небесной скорби, а Бай Сусу находился всего лишь на стадии Золотого ядра.

Для него убить Бай Сусу было всё равно что раздавить муравья.

Эх.

Оставалось только ждать, пока он проснётся.

Интересно, не плачет ли Бай Дуду без него.

Вспомнив милого малыша, Бай Сусу начал беспокоиться.

— Младший брат.

В сознании неожиданно раздался голос Лу Сяоланя.

Глаза Бай Сусу загорелись. Он поспешно ответил мысленно:

— Старший брат, скорее спасай меня… Наставник меня обездвижил.

Лу Сяолань осторожно приоткрыл окно и заглянул внутрь.

В комнате наставник спал, а младший брат жалко и растрёпанно лежал на полу.

Лу Сяолань ещё раз посмотрел на плотно закрытые глаза наставника.

— Сусу, не торопись. Подождём, пока наставник проснётся, а потом разберёмся.

Как тут не торопиться? У тебя лицо в пол вдавлено — тогда и говори, что не надо торопиться!

— Старший брат, хотя бы сними с меня заклятие обездвиживания. Мне ужасно неудобно лежать так, — попросил Бай Сусу.

— Подожди немного.

Лу Сяолань задержал дыхание, открыл окно пошире и медленно полез внутрь.

Бай Сусу с надеждой смотрел на него.

Но Лу Сяолань ещё не успел опустить ногу с подоконника, как лежащий на кровати великий демон слегка поднял руку.

Раздался свист — и Лу Сяоланя вышвырнуло прочь. Он взлетел высоко и приземлился где-то далеко.

Словно бейсбольный мяч после удара битой.

— Настав…! — донеслось от Лу Сяоланя.

Бай Сусу:

— …

Вы издеваетесь?

Он покосился на Владыку демонов Семи Убийств. Тот даже глаз не открыл, а рука уже снова лежала спокойно.

Бай Сусу увидел, как шевельнулись его губы и выдохнули невесомое слово:

— Шумно.

Бай Сусу уставился на него, думая только одно: выпендривается.

Выпендривается — да.

Но выглядит и правда круто.

Завидно.

До ужаса завидно.

Окно осталось открытым. За ним раскинулось тёмно-синее небо, усыпанное звёздами.

Бай Сусу от нечего делать смотрел наружу, убивая время.

Вскоре Лу Сяолань вернулся на летящем мече. Волосы растрепались, в них застряли листья.

Одежда тоже порвалась, а от одной штанины осталась только половина — похоже, он сам её отодрал.

В комнату Лу Сяолань больше не рискнул. Он завис за окном, развёл руками и передал мысленно:

— Сусу, ты случайно не сделал чего-нибудь, что разозлило наставника?

Бай Сусу торопливо ответил:

— Да ничего! Я больше пятидесяти лет не возвращался на гору Цинъюнь. Как я мог его разозлить?

И правда: неприятности устроил прежний Бай Сусу, а не он.

— Тогда странно, — Лу Сяолань потёр гладкий подбородок, ничего не понимая. — Наставник обычно ни во что не вмешивается, а теперь и молчание на тебя наложил, и обездвиживание…

— У наставника настроение меняется как хочет, кто знает, о чём он думает, — пробормотал Бай Сусу. — Старший брат, да сколько он вообще будет спать?

Судя по тому, как трусливо Лу Сяолань торчит за окном, надеяться на него бессмысленно.

Оставалось ждать, пока Лу Сюянь сам проснётся и снимет заклятие.

Лу Сяолань покачал головой:

— Не знаю.

Он же никогда не спал с наставником — откуда ему знать, сколько тот спит?

Но вообще было странно. В последние годы наставник редко покидал гору и даже почти перестал искать драки. Большую часть времени оставался на Цинъюне.

Когда ему нечего было делать, пятый младший брат цеплялся к нему и заставлял наставлять в совершенствовании.

Правда, само «наставление» в основном состояло из того, что пятого младшего брата били.

Услышав «не знаю», Бай Сусу окончательно скис.

Не знаю — это значит, что в этой позорной позе ему, возможно, придётся провести не один и не два дня.

Совершенствующиеся отличались от обычных людей: могли спать сколько угодно — от одного-двух часов до сотни или тысячи лет.

Увидев на лице младшего брата полное нежелание жить, Лу Сяолань утешил:

— Я теперь каждый день буду тебя навещать.

Бай Сусу:

— …

Лучше бы ты этого не говорил.

Лу Сяоланю захотелось выпить. Он достал из пространственного мешочка бутылку отличного персикового вина, запрокинул голову, сделал несколько больших глотков и добавил:

— Если скучно, совершенствуйся. Сусу, тебе уже пятьсот лет, а ты всё ещё на Золотом ядре. Слабоват, если честно.

Бай Сусу:

— Ладно.

Лу Сяоланю было шестьсот шестьдесят лет. Он достиг великого завершения стадии Зарождающейся Души и всего одним шагом не дошёл до стадии Разделения духа.

А в пятьсот лет он уже был на средней ступени Зарождающейся Души.

Лу Сяолань, прихватив кувшин, вскоре развернулся и улетел.

Судя по направлению летящего меча, он, скорее всего, отправился на вершину горы Цинъюнь — сидеть там, пить вино и смотреть на звёзды.

В комнату через окно задувал ветер.

Весенний воздух был прохладно-тёплым и нёс лёгкий свежий запах трав и деревьев.

Бай Сусу несколько раз позвал Маонина в сознании, но ответа не получил. Понял, что тот снова спрятал голову в панцирь.

Он немного поглазел в пустоту, сам начал засыпать и просто закрыл глаза.

Когда проснулся, уже рассвело.

Бай Сусу казалось, что половина лица полностью онемела. Представив, как потом у него перекосит рот и щёку, он даже рассмеялся.

Красавец-второстепенный герой станет уродом.

Ну что, читатели, такое вы выдержите?

Ха.

* * *

Так потянулись дни, длинные как годы.

Лу Сяолань действительно держал слово и приходил каждый день.

Иногда сидел на летящем мече с кувшином вина и болтал с ним о других братьях;

иногда просто пролетал мимо на три секунды и махал рукой;

а Бай Сусу всё лежал и лежал — целую неделю.

Впервые в жизни он так хотел, чтобы время летело стрелой, годы мчались потоком, а у мира появилась кнопка ускорения.

На седьмой день пошёл лёгкий весенний дождь.

Лу Сюянь медленно открыл глаза. Он сел на кровати и, опустив взгляд, посмотрел на лежащего на полу Бай Сусу. Его глаза были холодными, глубокими и бездонными.

Снаружи Бай Сусу глядел на него жалко-прежалко, а внутри только качал головой и вздыхал.

Чего он такой холодный? Перед кем строит неприступного красавца?

С такими прекрасными персиковыми глазами во взгляде должна быть мягкость мартовского ветра и свежесть апрельского дождя.

А у него — сплошной иней и лезвия.

Зря пропадает такая красивая пара глаз.

Лу Сюянь равнодушно отвёл взгляд. На лице, кроме холода, не было ни одной лишней эмоции. Он махнул рукой:

— Вон.

Ого.

Классическая реплика холодного красавца.

Бай Сусу тут же почувствовал, что снова может двигаться, и поспешно поднялся.

Он уселся прямо на полу, словно старичок, растёр онемевшую щёку и вдруг вспомнил, какой образ должен поддерживать. Тогда он нарочно тихо произнёс:

— Это ведь вы сами не позволяли мне уйти, наставник.

В голосе половина обиды, половина кокетства.

Взгляд Лу Сюяня снова упал на него. Причёска перекосилась и развалилась на макушке, а влажные ясные глаза блестели, словно вода, неотрывно глядя на наставника.

Почему его шестой ученик так на него смотрит?

Лу Сюянь впервые за долгое время хорошо выспался и пребывал в прекрасном настроении. Но, увидев это выражение, почему-то снова почувствовал раздражение в груди.

Поэтому он махнул рукой.

Бай Сусу всё ещё играл свою роль, изображая милого, наивного слабачка, как вдруг всё его тело со свистом взлетело.

Он слегка опешил — а в следующее мгновение уже оказался на высоте ста метров.

Твою мать.

http://bllate.org/book/24380/2964022