Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 15

Мероприятия в школе устраивали не только ученики, но и учителя. Прямо перед нами проходил конкурс от кафедры математики: нужно было решить задачи за ограниченное время.

Учителя разложили карточки с номерами заданий, и ученики вытягивали их наугад. Типы задач были самые разные: выбор правильного ответа, заполнение пропусков, вычисления, развернутые ответы. На всё про всё давалось не больше пяти минут.

Новогодние гулянья затевались ради веселья, а математику большинство школьников обходили стороной. Поэтому, за редким исключением, у стола с заданиями было пустовато.

Сун Цыань вытянул двадцать вторую задачу из третьего билета — ту самую, что считается самой сложной во всем комплекте.

Сун Цыань учился блестяще, по физике, математике и химии всегда получал высший балл, поэтому в школе, особенно среди математиков, его знали почти все.

Ответственный за конкурс учитель, увидев номер задачи, с интересом произнес:

— Эта задача здесь самая трудная. Уровень знаний, необходимых для её решения, уже выходит за рамки школьной программы.

Другие учителя и ученики, услышав это, подняли головы. Имя Сун Цыаня гремело на всю первую гимназию Цзиньчэна, мало кто не знал о его успехах.

Двое других учителей, преподававшие в других параллелях, тоже подошли поближе. Они слышали, что Сун Цыань побеждал в олимпиадах по физике и всегда писал математику на максимум, но лично видеть его в деле им не доводилось. К тому же, составляя эти задания, они были единодушны: задача слишком сложная, решить её почти невозможно.

— Хорошо, пять минут пошли, — сказал ответственный учитель, заметив, что Сун Цыань готов.

Сун Цыань взглянул на условие. Ничего сверхсложного. Он принялся за вычисления, и не прошло и пяти минут, как черновик оказался исписан до самого края.

Учитель сверился с ответом: всё верно, хотя ход решения отличался от их стандартного ключа.

Вручив Сун Цыаню пять призовых купонов, учитель забрал листок с решением, решив на досуге изучить его подробнее.

Зимние вечера наступают быстро. Заметив, что небо постепенно темнеет, Сун Цыань спросил:

— Купонов хватит?

Они поучаствовали во многих конкурсах, должно было хватить на одну игрушку.

Линь Хуай прикинул в уме:

— Думаю, даже больше, чем нужно.

— Пошли, обменяем на игрушку.

Пункт выдачи призов находился у входа в актовый зал, путь был неблизкий.

В итоге у них набралось целых сто пятьдесят купонов. После того как они забрали большую игрушку, осталось ещё пятьдесят. Сун Цыань, не раздумывая, взял вторую, точно такую же, но поменьше — как раз на оставшиеся пятьдесят купонов.

Хотя каникулы ещё не объявили, школа не ограничивала вход и выход. Ученики после мероприятий могли сразу идти домой, а те, кому было некогда, — уйти пораньше.

— Как-то странно, что парень тащит две игрушки, — Линь Хуай сунул маленькую игрушку в руки Сун Цыаню. — Давай по одной.

Глядя на Линь Хуая, чье лицо почти полностью скрывал шарф, Сун Цыань усмехнулся:

— А почему не отдал мне ту, большую?

Линь Хуай тут же переложил игрушку на другую сторону, подальше от Сун Цыаня, и настороженно произнес:

— Я её выиграл, отдавать не собираюсь, даже не надейся.

— Иди уже, я пошутил, — Сун Цыань смотрел на Линь Хуая, который, словно щенок, пытался спрятать любимую вещь подальше, но всё равно нечаянно выставил напоказ краешек.

Они молча брели по заснеженной дороге. Время словно замерло, и никто не спешил домой. В ночной мгле под светом фонарей кружились снежинки, похожие на танцующих эльфов. Они кружились в воздухе, словно сочиняя безмолвную музыку этой тихой ночи, а затем медленно оседали на землю, укрывая её безупречно белым полотном.

Домой Сун Цыань вернулся около восьми вечера, когда уже совсем стемнело. На кухне ждал ужин, а мать сидела в гостиной под тусклым светом лампы, что-то вязала.

Когда дверь открылась и в дом ворвался холод, она подняла голову:

— Вернулся? Ужин готов, садись скорее.

Мать отложила вязание и направилась на кухню, чтобы принести еду.

— Иди помой руки и… — она осеклась, заметив игрушку в руках сына.

— Сяо Ань, у тебя появилась девушка? — она внимательно посмотрела сыну в глаза и добавила: — Если появилась, ничего страшного. Я не какая-нибудь старомодная консерваторша, для молодых людей это вполне нормально.

Сун Цыань поймал на себе её насмешливый взгляд и невольно посмотрел на игрушку в своих руках. Розовая, изящная, красивая — действительно, похоже на подарок для возлюбленной. Неудивительно, что мать так решила.

Ничего не поделаешь, среди той кучи игрушек только эта выглядела прилично. Вспомнив про огромную игрушку у Линь Хуая, Сун Цыань ощутил странное чувство.

— Нет, мам, девушки у меня нет, и это не она подарила, — он положил игрушку на диван и снял куртку. — Одноклассник подарил.

Мать, казалось, удивилась:

— Одноклассник или одноклассница? Кто будет дарить парню розовую игрушку? Тут что-то не так!

— Одноклассник, — Сун Цыань не знал, как бороться с её фантазией. — Мам, не придумывай. Мы вместе играли и выиграли их, всего было две, по одной каждому.

Ого, ещё и вместе играли, и по одной каждому… Интуиция подсказывала матери, что она близка к разгадке.

— Это тот самый Линь Хуай, который приходил в больницу? — она хотела что-то добавить, но в итоге лишь вздохнула.

— Да, — ответил Сун Цыань, вешая куртку. — Мам, сиди, я сам принесу ужин.

К десяти вечера, закончив все дела, Сун Цыань открыл телефон и написал:

— Это первый подарок, который ты мне сделал, мне очень нравится.

Сообщение было отправлено полчаса назад.

— Это не подарок, мы же вместе их выиграли.

— Значит, это наш трофей.

Сун Цыань задумался. Пожалуй, так даже вернее.

— Да, наш трофей.

Они перекинулись ещё парой фраз.

— Сун Цыань, с Новым годом. Впервые кто-то празднует его со мной, спасибо тебе.

Родители Линь Хуая вечно были на работе, и все праздники он обычно проводил один.

— Ты сейчас дома один? — спросил Сун Цыань, зная ситуацию в семье Линь Хуая.

— Ага, один. Так одиноко.

В его голосе слышались нотки каприза. При личной встрече Линь Хуай никогда бы не стал так разговаривать. Сун Цыань тихо рассмеялся:

— Будь осторожен там. С Новым годом, ложись спать, завтра в школу.

— Спокойной ночи, — на этот раз сообщение было текстовым. Видимо, он осознал, что только что капризничал, и немного застеснялся.

— Спокойной ночи, — ответил Сун Цыань голосовым сообщением и отложил телефон.

Но в эту тихую снежную ночь чье-то сердце билось, словно пламя, мечась из стороны в сторону, сжигая остатки сна.

http://bllate.org/book/24379/2843661