Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 4

Сун Цыань пришел в класс, когда до начала урока оставались считанные минуты. Большинство учеников уже были на местах, и лишь парта в последнем ряду пустовала.

Учителя и одноклассники привыкли к этому, ведь само появление Линь Хуая в школе этим утром уже стало бы сенсацией.

— Хозяин, как думаешь, Линь Хуай придет? — голос 001 раздался прямо в голове. — Неужели ты просчитался?

— Он придет, — Сун Цыань внезапно нахмурился. — Какое сегодня число?

— Одиннадцатое сентября, а что? — озадаченно спросил 001.

Одиннадцатое сентября. По оригинальному сценарию это был второй день после того, как Линь Хуай разругался с родителями и сбежал из дома. Узнав, что сын забросил учебу и постоянно ввязывается в драки, родители заблокировали его банковские карты, а сам Линь Хуай в порыве гнева ушел из дома, поклявшись, что ноги его там больше не будет.

Сун Цыань вспомнил: сейчас Линь Хуай наверняка снова столкнулся с той же бандой.

— 001, определи местоположение Линь Хуая.

Сун Цыань мог вычислить его координаты, опираясь на сюжет, но эффект бабочки был непредсказуем. Одно то, что сам Сун Цыань, который должен был погибнуть, остался жив и пересекся с Линь Хуаем, уже меняло всё.

— Он в том же тупике, что и в прошлый раз, — отозвался 001.

Оказалось, что сегодня в обед, по пути в школу, Линь Хуай снова наткнулся на тех же людей. Раны после прошлой стычки едва затянулись, голова до сих пор гудела от боли, и Линь Хуай не собирался оставлять это просто так. Впрочем, банда тоже не планировала отпускать его живым.

Урок еще не начался, в классе стоял шум, и никто не заметил, как Сун Цыань выскользнул через переднюю дверь.

Линь Хуай был ранен, а численный перевес противника был пугающим. В оригинальной истории именно в этой драке Линь Хуай получил серьезные травмы, после которых на всю жизнь остался хромым.

Сун Цыань бежал без остановки. Когда он добрался до тупика, Линь Хуай был весь в крови, выглядел он еще хуже, чем в прошлый раз.

Линь Хуай едва увернулся от удара, но не заметил, как один из хулиганов с ножом в руке зашел ему за спину. Сун Цыань понял: это тот самый удар, который сделает Линь Хуая инвалидом.

Одним рывком он оказался перед нападавшим, схватил его за руку с ножом и с силой выкрутил. Раздался хруст — плечевой сустав вылетел, рука безвольно повисла, а нож перекочевал в ладонь Сун Цыаня. Мощным ударом ноги в грудь он отшвырнул хулигана прочь, а затем, резко развернувшись, сбил с ног двух других, наступавших с флангов.

Остальные бандиты, увидев это, переключились на Сун Цыаня. Но через пару минут те, кто еще недавно вели себя так самоуверенно, валялись на земле и стонали от боли.

Сун Цыань посмотрел на главаря — парня с крашеными волосами, который отдавал команды. Одним прыжком он оказался рядом. Желтоволосый почуял опасность и попытался отпрянуть, но Сун Цыань, используя его же инерцию, прижал его к стене, приставив лезвие ножа прямо к горлу.

Главарь сглотнул, чувствуя холод металла. Солнечный свет отражался от острого лезвия, слепя глаза.

— Слушай, парень, мы же не враги, убери нож, — холодный пот градом катился по его вискам, он весь дрожал и едва мог выговорить слова.

Сун Цыань взглянул на Линь Хуая: тот стоял, бледный как полотно, и едва держался на ногах. Нужно было заканчивать.

— Что, не ты ли только что так отделал моего одноклассника? — Сун Цыань прижал нож чуть ближе к коже. — Привел целую толпу, чтобы устроить групповое избиение?

Желтоволосый привык к мелким разборкам, он никогда никого не убивал, но, встретившись взглядом с этими ледяными глазами, он содрогнулся. Этот человек действительно мог его прикончить.

Сун Цыань ударил главаря по ноге — снова раздался хруст, и лицо того побелело от боли.

— Еще раз тронешь моего одноклассника — и этим не отделаешься.

— Да, да, я был слеп! Прошу, отпусти меня!

Сун Цыань разжал руку, и главарь рухнул на землю, обхватив ногу и моля о пощаде.

— Запомни: я не хочу тебя больше видеть.

Эти хулиганы знали, кто такой Линь Хуай, и все равно решились на такое — очевидно, за их спинами кто-то стоял. Линь Хуай был упрям и всегда пытался решить проблемы в одиночку, не посвящая семью в подробности, что лишь развязывало руки этой шпане и их покровителям.

Линь Хуай подошел и с ненавистью пнул главаря. Из-за этого подонка он в прошлый раз пострадал, а сегодня тот привел целую ораву с оружием. Если бы не подоспевший Сун Цыань, всё могло закончиться плачевно.

— Пойдем, — Сун Цыань взял Линь Хуая под руку. — Я вызвал полицию, когда бежал сюда.

Как раз когда они выходили из тупика, послышались сирены. У этой банды было достаточно грехов за душой, чтобы надолго отправиться за решетку.

— Откуда ты знал, где я? — Линь Хуай нахмурился. — Один раз — совпадение, но дважды? Да и сейчас ведь уроки идут.

— Сначала нужно обработать раны, — отрезал Сун Цыань. Одежда Линь Хуая была разодрана, в таком виде в школу нельзя.

Линь Хуай понял, что отвечать ему не собираются, и сменил тему:

— В любом случае… спасибо.

— Линь Хуай, я спас тебя дважды. Как собираешься отплатить? — глаза Сун Цыаня блеснули с усмешкой.

Линь Хуай отвел взгляд:

— Я уже говорил: выполню любую твою просьбу.

— Тогда продолжай хорошо учиться. Но раз я спас тебя еще раз, добавлю условие: ты будешь меня слушаться. Договорились? — сверху донесся голос, пропитанный весельем.

Линь Хуай посмотрел на свои сбитые в кровь руки.

— Понял.

Этот человек совершенно не похож на того, о ком ходили слухи, он даже наглее его самого. Интересно, кто вообще распускает эти сплетни? — с досадой подумал Линь Хуай.

Они дошли до аптеки.

— Заходи, обработай раны.

Линь Хуай замялся:

— У меня нет денег.

Сун Цыань вспомнил: по сюжету Линь Хуай сейчас не только без гроша, но и в бегах. И с его характером он вряд ли вернется домой.

— Что, сбежал из дома?

Линь Хуай удивленно поднял глаза, словно спрашивая, откуда он знает.

Сун Цыань пошарил в карманах, нащупав две сотни.

— Пошли ко мне домой. У меня остались лекарства с прошлого раза, не пропадать же им.

Чтобы изменить судьбу Линь Хуая, нужно было прежде всего заставить его взяться за ум. Трагедия Линь Хуая была связана с утечкой коммерческой тайны корпорации Линь. И главными виновниками — теми, кто стоял за спинами хулиганов и планировал гибель родителей Линь Хуая — были их бизнес-конкуренты.

Для Сун Цыаня с его нынешними ресурсами это была сложная задача. Он мельком глянул на графики акций: за несколько часов вложенный капитал увеличился в разы. До краха корпорации оставалось полтора года. У него было достаточно времени, чтобы всё исправить.

http://bllate.org/book/24379/2843650