Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 1

【Система 001: Загрузка нового мира завершена, передача памяти мира...】

В уши ворвался шум. Сун Цыань поднял руку и потер виски — в голове неприятно пульсировало.

Он медленно открыл глаза. В светлом, чистом классе ученики наперебой тянули руки, желая ответить на вопрос учителя. Сун Цыань сидел в первом ряду у самой двери, подальше от кафедры. Прежний владелец тела слыл среди одноклассников холодным и отстраненным отличником: если настроение было хорошим — слушал, если нет — накрывался с головой и спал. Никто даже не заметил, что во время урока у него случился сердечный приступ, ставший фатальным.

Изучив сюжет оригинального мира, Сун Цыань понял, что парень вовсе не был таким, каким его считали. Холодность и отстраненность объяснялись просто: он рос в неполной семье с тяжелым достатком, в то время как остальные ученики Первой средней школы Цзиньчэна были сплошь из богатых и влиятельных семей.

Эта школа была элитным заведением с первоклассным обучением и высоким процентом поступления в вузы. Скорее всего, прежний хозяин тела выбрал её именно из-за щедрых стипендий и освобождения от оплаты обучения для лучших учеников. Несмотря на одаренность, дефекты воспитания породили в нем глубокую неуверенность, которая вылилась в замкнутость.

А спал он на уроках лишь потому, что его мать страдала от врожденного порока сердца и не могла выполнять тяжелую работу. Чтобы помочь семье, он до глубокой ночи подрабатывал, поэтому сил на уроки порой просто не оставалось. К счастью, он был умен и невероятно трудолюбив, поэтому неизменно оставался в числе лучших учеников потока.

— 001, просканируй состояние этого тела, — Сун Цыань отвел взгляд и осмотрел себя. Тело было худощавым, но жилистым — сказались долгие годы физического труда на подработках, будь то репетиторство или разгрузка товаров в супермаркете.

— Хозяин, прежний владелец действительно страдал наследственным пороком сердца. Но после того, как вы заняли это тело, я провел полную диагностику и лечение. Теперь организм абсолютно здоров, — электронный голос 001 зазвучал в голове. — Кстати, проверка подтвердила: смерть наступила именно из-за внезапного приступа.

Сун Цыань кивнул. Он догадался об этом, едва поглотил воспоминания и оценил состояние организма.

— Где прежний хозяин? — раньше Сун Цыань работал с 001 в отделе злодеев. Это был их первый опыт в отделе спасения второстепенных персонажей. В отделе злодеев они использовали виртуальные оболочки, созданные системой, а не настоящие тела, ведь судьба злодея всегда предрешена — погибнуть от рук главного героя. Здесь же всё было иначе.

Ирония заключалась в том, что у них с прежним владельцем были одинаковые имена, что невольно заставляло Сун Цыаня относиться к нему с большим вниманием.

— Я выбираю тела только тех, кто умер естественной смертью. Я провожу переговоры и исполняю желания усопших, чтобы получить право на использование их оболочки, так что не беспокойтесь, — 001 словно прочитал мысли Сун Цыаня. — Если у человека была накоплена благая карма, он переродится в достатке. Если же он был злодеем, законы этого мира сами вынесут ему приговор. Я не подглядываю в ваши мысли, просто даю стандартный ответ.

— Понял, — Сун Цыань работал с 001 уже над множеством миров, поэтому не сомневался в его честности. К тому же Главный Бог обещал, что после завершения всех заданий откроет ему правду о прошлом.

Сейчас шел первый семестр второго года обучения, и учителя поощряли активность учеников. Сун Цыань оглядел шумный класс:

— 001, где объект задания?

По сюжету он должен был находиться в том же классе.

— Объект задания, Линь Хуай, сейчас в тупиковом переулке направо от выхода из школы. Он ранен, ситуация критическая, — отозвался голос системы.

Линь Хуай был тем самым второстепенным персонажем, которого нужно было спасти. Юный наследник богатой семьи, он жил в такой роскоши, что даже на фоне элитной Первой средней школы его положение было одним из самых завидных. Но из-за того, что родители вечно пропадали на работе, Линь Хуай вырос бунтарем, дерзким и избалованным.

По сути, это был просто ребенок, жаждущий внимания. Кто бы мог подумать, что его ждет столь трагический конец: гибель в автокатастрофе.

В оригинальном сюжете Линь Хуай был лучшим другом главного героя, Цзян Яньбая. Семьи Линь и Цзян дружили поколениями. Когда у бизнеса семьи Цзян начался кризис, Линь помогали всем, чем могли. Вскоре после этого коммерческие тайны корпорации Линь были украдены, начались проблемы с капиталом, и компанию поглотили конкуренты. Родители Линь Хуая погибли в авиакатастрофе, а самого Линь Хуая сбил грузовик с отказавшими тормозами.

Главный герой, узнав о трагедии, всю жизнь винил себя в том, что семья Линь разорилась, пытаясь спасти его близких. Став главой компании, он вместе с главным антагонистом расследовал это дело и отомстил за них.

Сун Цыань поднялся и попросил у учителя отгул, сославшись на плохое самочувствие. Зная о тяжелом положении семьи и его постоянных подработках, учитель без лишних слов подписал записку.

Сун Цыань зашагал к выходу.

— Хозяин, вы идете спасать Линь Хуая?

— Да.

Он показал записку охраннику и вышел за ворота.

— Ты сказал, он ранен? — спросил Сун Цыань, направляясь к переулку.

001 с облегчением отметил рвение своего подопечного: он-то боялся, что тот откажется от нового типа заданий.

Через несколько минут они дошли до места.

— Здесь? — спросил Сун Цыань.

— Да, он внутри.

Сун Цыань сделал несколько шагов и увидел брошенную на землю палку и окровавленный нож. В углу, прислонившись к стене, лежал подросток без сознания. На его теле виднелись синяки, а по лицу стекала кровь — судя по всему, его ударили по голове.

【Объект обнаружен. Система 001 активирует задания: первое — прожить жизнь вместо прежнего владельца и позаботиться о его матери; второе — изменить судьбу Линь Хуая и обеспечить ему спокойную и долгую жизнь.】

Сун Цыань присел и проверил дыхание Линь Хуая. Жив.

Стоило ему потянуться, чтобы отстраниться, как окровавленная рука вцепилась ему в запястье.

— Кто? — Линь Хуай открыл глаза. Его черные, чуть раскосые глаза делали лицо невероятно красивым, а длинные густые ресницы и капля крови в уголке рта придавали ему болезненный, но притягательный вид.

— Сун Цыань, — ответил он.

— Сун Цыань? — Линь Хуай нахмурился, пытаясь вспомнить это имя. — Зачем ты здесь? — он сжал запястье Сун Цыаня сильнее, глядя с вызовом.

— Мимо проходил, — Сун Цыань опустил взгляд на свою руку. — Тебе нужно в больницу.

— Не нужно, — Линь Хуай оттолкнул его, опираясь о стену, и нетвердо поднялся на ноги. — Не лезь не в свое дело, — бросил он и попытался уйти.

Но не успел он сделать и пары шагов, как его силы иссякли. Сун Цыань подхватил его, не дав упасть. Линь Хуай был на пределе.

Сун Цыань смотрел на парня в своих руках: глаза закрыты, длинные ресницы отбрасывают тень, а синяки на бледной коже выглядят пугающе. Когда он молчит, он куда симпатичнее, чем когда огрызается, как маленький еж.

http://bllate.org/book/24379/2843647