Готовый перевод I Saved Zhuge Liang at the Start, Liu Shan Adores Me / Спас Чжугэ Ляна — теперь я любимчик Лю Шаня: Глава 21

Прежде чем шестеро военачальников прибыли, Тянь Ин внезапно вспомнил об одном деле и поспешил на поиски Чжугэ Ляна. Войдя в палатку ставки главнокомандующего и увидев Чжугэ Ляна, он сложил руки в приветствии и произнес:

— Чэнсян, для грядущего нападения на Город Гуцзан, административный центр Лянчжоу, мне необходимо попросить у вас одного военачальника.

Чжугэ Лян с улыбкой ответил:

— Ты наверняка о Ма Дае? Я как раз собирался сказать тебе об этом, а ты уже здесь.

С этими словами он отдал распоряжение своим личным телохранителям пригласить генерала Ма.

Иметь дело с умным человеком — одно удовольствие: только намекнешь, а он уже всё понимает.

Чжугэ Лян знаком предложил Тянь Ину присесть и продолжить беседу в ожидании.

Находясь в праздности от нечего делать, Тянь Ин сам завел разговор:

— Чэнсян, в былые времена, когда вы возглавляли свой первый северный поход, генерал Вэй Янь предложил дерзкий план через ущелье Цзыугу, но почему вы тогда не приняли его?

— А как генерал Тянь оценивает этот план? — встречным вопросом ответил Чжугэ Лян.

— Чэнсян, прошу простить мне мою самонадеянность, я выскажу лишь свое скромное мнение.

Чжугэ Лян кивнул в знак согласия, но ничего не ответил.

— Я тоже не одобряю план генерала Вэй Яня по поводу ущелья Цзыугу, и на то есть три причины.

— О? Поведай же, — Чжугэ Лян заинтересовался.

— Во-первых, общая протяженность ущелья Цзыугу составляет более шестисот ли, и весь путь пролегает по горной дороге между двумя хребтами. Передвижение здесь крайне затруднительно: мало того, что невозможно пронести осадные орудия, так еще и переброска провианта крайне неудобна.

Увидев, что Чжугэ Лян молчит — а это означало молчаливое согласие, — Тянь Ин продолжил:

— Во-вторых, по обеим сторонам ущелья громоздятся крутые горы и отвесные скалы. Чем ближе к выходу, тем сложнее рельеф и круче склоны, что чрезвычайно благоприятствует устройству засад. Как только вражеские лазутчики обнаружат следы армии Вэй Яня, они заблаговременно поднимутся в горы для засады и заготовят побольше валунов и бревен. Это втянет армию Вэй Яня в позиционную войну на истощение, и вероятность того, что армия Вэй меньшими силами наголову разгромит превосходящие силы Вэй Яня, крайне высока.

— Позиционную войну на истощение? — на лице Чжугэ Ляна отразилось недоумение.

Позиционная война на истощение была игрой, в которую Тянь Ин часто играл до перемещения во времени: там игроки заранее расставляли ловушки, а затем сдерживали наступающих монстров, не давая им добраться до конечной цели. Если хотя бы один монстр прорывался, начислялись штрафные очки, и когда они заканчивались, наступал конец игры и поражение игрока.

У Тянь Ина был огромный опыт в расстановке ловушек для уничтожения монстров, и в игре, рассчитанной на четверых, он часто мог в одиночку пройти ее до конца.

В понимании Тянь Ина подобные засады на горах в ущелье Цзыугу, когда врага уничтожают с помощью валунов и бревен, принципиально ничем не отличались от такой игры. Сюда же относилась и оборона городов, где защищающаяся сторона с помощью камней и бревен массово истребляла неприятеля — принцип был точно таким же, что и позволяло побеждать меньшими силами.

Объяснив Чжугэ Ляну всё именно в таком ключе, тот сразу всё понял, кивнул и дал понять, что разобрался.

Тянь Ин продолжил:

— В-третьих, если даже предположить невероятное — что армия Вэй проявит беспечность и не заметит войско Вэй Яня, то при выходе из ущелья они окажутся на Гуаньчжунской равнине. И даже если армия Вэй Яня успешно окружит город Чанъань, его стены высоки, а рвы глубоки, осадных же орудий при себе у них нет... И даже если предположить невозможное, что они их принесли, войска Вэй будут просто стойко держать оборону и не выходить наружу, так что за короткое время город Чанъань взять решительно невозможно. А когда Сыма И получит известие и во главе главных сил немедленно прибудет на выручку, риск того, что армия Вэй Яня будет окружена и полностью уничтожена под стенами неприступной крепости, станет чрезвычайно высок!

Чжугэ Лян с довольным видом кивнул.

Затем они побеседовали на другие темы, и то, как Тянь Ин то и дело делился взглядами человека из современного мира, вызывало у Чжугэ Ляна искреннее восхищение. Первый министр почувствовал, что Тянь Ин оказался куда мудрее и незауряднее, чем он себе представлял, и невольно стал относиться к нему с еще большим уважением.

В разгар их оживленной беседы в палатку вошел Ма Дай.

Чжугэ Лян махнул в его сторону своим веером из перьев, предлагая сесть, а затем произвел:

— Генерал Ма, хотя генерал Ма Чао уже скончался, тебе ведь знакомы все его бывшие подчиненные в Лянчжоу?

Ма Дай сложил руки в почете:

— Слушаю Чэнсяна: знакомы.

— Вот и отлично. Немедленно собирайся в путь, бери с собой личных телохранителей и отправляйся в Лянчжоу собирать старых подчиненных генерала Ма Чао. После этого действуй строго по вот этим трем парчовым мешочкам и помоги генералу Тянь Ину захватить город Гуцзан. Смотри не оплошай!

С этими словами Чжугэ Лян передал Ма Даю три мешочка.

— Приказ принял! — Ма Дай поднялся, взял мешочки и, сжав кулак, ответил на приказ.

Чжугэ Лян дал Ма Даю еще несколько наставлений о том, в каком порядке следует открывать мешочки. Усвоив все указания, Ма Дай попрощался с Чжугэ Ляном и Тянь Ином и быстрыми шагами вышел из палатки.

Видя, что дело улажено, Тянь Ин также поспешил распрощаться с Чжугэ Ляном и вернулся в собственный шатер.

Спустя несколько дней, когда все шесть военачальников во главе своих отрядов прибыли к Учжанъюаню, Тянь Ин незамедлительно созвал военный совет, чтобы распределить план дальнейших действий.

Увидев, что армия Тянь Ина прибыла, Чжугэ Лян немедленно приступил к осуществлению стратегии Обмануть небо, чтобы переплыть море.

Каждый день Чжугэ Лян отправлял людей вызывать неприятеля на бой перед лагерем Сыма И, однако Сыма И по-прежнему стойко держал оборону и не вступал в сражения.

С наступлением сумерек небо постепенно окрашивалось в глубокий сине-черный цвет, и на небосводе, словно далекие светильники, мерцали россыпи звезд.

Лунный свет, подобно серебряному водопаду, низвергался с вышины, освещая облаченных в доспехи воинов. На их лицах, отражавших лунное сияние, читались суровые и глубокие взгляды.

Пятитысячная армия под началом Тянь Ина, а также войска Вэй Яня и Цзян Вэя численностью по сорок тысяч каждое были выстроены в безупречном порядке. Чжугэ Лян, облаченный в журавлиную бурку и с веером из перьев в руке, стоял перед строем и страстно произнес:

— Воины! Братья! Впереди — Цзетин, впереди — Лянчжоу! Если Шу-Хань желает возродиться, Цзетин должен быть взят, Лянчжоу должен быть захвачен! Когда-то мы потерпели здесь жестокое поражение, но сегодня мы утрем слезы и снова вступим в бой за Цзетин, заставив Сыма И тоже испить чашу горького поражения! Скажите, согласны ли вы?!

— Да! Да! Да! — под раскаты голоса Чжугэ Ляна воины воспылали праведным гневом, их кровь закипела. Они дружно вскинули правые руки вверх, испустив оглушительный боевой клич, казалось, готовый разорвать небеса.

— Вперед! — взмахнул рукой Чжугэ Лян, и сто тридцать тысяч воинов под покровом ночи скрытно двинулись в сторону Цзетина. Перед уходом Вэй Янь и Цзян Вэй также получили от Чжугэ Ляна по три парчовых мешочка с наставлением открывать их по очереди согласно его инструкциям.

Оба военачальника со сжатыми в приветствии кулаками ответили согласием и удалились.

Исторические хроники свидетельствуют, что во время своего шестого северного похода Чжугэ Лян вывел в общей сложности сто тысяч человек. Армия же Сыма И насчитывала сорок тысяч солдат. Сыма И распределил эти сорок тысяч воинов следующим образом:

Город Чанъань был важнейшим стратегическим пунктом, который Сыма И должен был защищать в первую очередь, поэтому внутри и вокруг Чанъаня он разместил гарнизон численностью в сто тысяч человек под совместным командованием Цао Шуана и Сяохоу Сюаня.

Уезд Мэй располагался к юго-западу от Чанъаня и служил его естественным щитом; без удержания уезда Мэй город Чанъань было трудно защитить от падения. В уезде Мэй Сыма И оставил трехтысячный гарнизон во главе с главным военачальником Мань Чуном.

Город Чэньцан находился между уездом Мэй и Цзетином и издавна являлся стратегической точкой, за которую велась борьба. К тому же стены Чэньцана были высоки, а рвы глубоки, что чрезвычайно помогало сдерживать продвижение войск Шу-Хань к уезду Мэй и Чанъаню. В Чэньцане Сыма И оставил трехтысячный гарнизон под началом главного полководца Го Хуая.

Цзетин располагался между Юнчжоу и Лянчжоу. Стоило Шу-Хань захватить Цзетин, как на запад открывался путь к завоеванию Лянчжоу, а на восток — к захвату Юнчжоу, что придавало этому месту колоссальное значение. Для обороны Цзетина Сыма И оставил трехтысячный гарнизон под командованием главного военачальника Сяохоу Ба.

Город Гуцзан являлся административным центром Лянчжоу. Если бы Гуцзан пал, остальные уезды и округа Лянчжоу тоже не удалось бы удержать. Поскольку стены Гуцзана были высоки и прочны, Сыма И посчитал, что шеститысячного гарнизона вполне достаточно; главным же военачальником здесь был назначен Чжан Сюн — сын прославленного полководца Чжан Хэ.

Сам же Сыма И во главе пятнадцатитысячного войска разбил лагерь на северном и южном берегах реки Вэйхэ, чтобы всеми силами сдерживать стотысячную армию Чжугэ Ляна, считая эти силы вполне достаточными для отпора.

После того как Тянь Ин и два других военачальника выступили в поход, в лагере Чжугэ Ляна осталось всего двадцать тысяч солдат. С помощью этого немногочисленного войска Чжугэ Лян был обязан сковывать пятнадцатитысячную армию Сыма И, дабы предоставить Тянь Ину и его людям достаточно времени для захвата Цзетина, возведения оборонительных сооружений и отражения возможных последующих атак Сыма И.

Для столь искушенного в стратегии человека, как Чжугэ Лян, это не составляло особого труда. Он отдал приказ установить в лагере как можно больше знамен и штандартов, а также продолжать ежедневно посылать воинов вызывать противника на бой к лагерю Сыма И. Сыма И, как и прежде, упорно держал оборону и не покидал укреплений.

http://bllate.org/book/24376/2843238

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь