Готовый перевод I Saved Zhuge Liang at the Start, Liu Shan Adores Me / Спас Чжугэ Ляна — теперь я любимчик Лю Шаня: Глава 6

Пань Чансян проникся к старшему брату Тянь Ину еще большим уважением. Тот был мастер и в науках, и в боевых искусствах, да к тому же сведущ в медицине — следовать за таким человеком было верным решением. Пань Чансян уже грезил о том, какие великие свершения ждут их в будущем.

Внезапно в комнату поспешно вошла юная красавица. Увидев двух незнакомцев, она широко распахнула глаза, но, заметив среди них брата, облегченно выдохнула. Она уже хотела спросить, кто эти люди, но побоялась показаться бестактной и нарушить правила приличия. Вместо этого девушка подошла прямо к кровати, взяла мать за руку и тихо прошептала:

— Матушка, вам хоть немного полегчало?

Тянь Ин и Пэн Юй переглянулись и мгновенно поняли, что перед ними сестра Пань Чансяна. Девушка была писаной красавицей: тонкие черты лица, фарфоровая кожа, высокий стан — облегающее платье лишь подчеркивало ее грациозную и волнующую фигуру.

У Тянь Ина пересохло в горле. Он невольно сглотнул и с трудом отвел взгляд.

От зоркого глаза Пань Чансяна это не укрылось. Он задумался: хотя они с Тянь Ином и побратались, кровными братьями они не были. Но если Тянь Ин станет его зятем, их семьи породнятся, и тогда его собственное будущее станет еще более блестящим.

Как же убедить Тянь Ина жениться на сестре? Внезапная мысль озарила его: а как же обряд чунси? Если устроить свадьбу сестры и Тянь Ина, радостное событие поднимет дух матери, а в сочетании с лекарствами Тянь Ина она, глядишь, и поправится!

Решив действовать, Пань Чансян сначала познакомит их, а потом прощупает почву. Если дело выгорит, нужно будет поторопиться с обрядом.

— Сестренка, я тут побратался с двумя достойными людьми, позволь представить, — сказал Пань Чансян.

Девушка поспешно поднялась и подошла к гостям. Пань Чансян хлопнул Тянь Ина по плечу:

— Сестренка, это мой старший брат Тянь Ин. Он не только мастер боевых искусств, но и искусный лекарь. Сегодня он осмотрел матушку, и я уже послал людей за лекарствами.

— Прошу прощения за невежество. Пань Яюнь приветствует старшего брата. Надеюсь на вашу поддержку в будущем, — девушка изящно сложила руки в приветственном жесте.

Тянь Ин поспешно ответил тем же:

— Не стоит церемоний. Отныне мы одна семья, лишние формальности ни к чему!

Встретившись взглядом с красивым лицом Тянь Ина и оценив его статную фигуру, Пань Яюнь почувствовала, как сердце забилось чаще, а щеки залил густой румянец. Она поспешно опустила голову.

Затем Пань Чансян представил сестру Пэн Юю, и они обменялись вежливыми приветствиями.

Внимательно наблюдая за происходящим, Пань Чансян понял, что между сестрой и Тянь Ином может что-то выйти. Успокоившись, он дождался, пока Пань Яюнь обсудит с горничной состояние матери, и та ушла к себе в покои.

Под предлогом посещения уборной Пань Чансян направился в комнату к сестре. Застав ее в задумчивости, он довольно улыбнулся и начал разговор:

— Яюнь, состояние матери день ото дня ухудшается. Многие лекари уже разводили руками и уходили. Старший брат Тянь, хоть и мастер своего дела, не дает полной гарантии, а лишь надеется попробовать.

— О, как же быть? — лицо Пань Яюнь побледнело, и слезы невольно покатились по щекам. Мать души не чаяла в дочери, и теперь, когда та была так больна, а Яюнь ничем не могла помочь, сердце девушки разрывалось от отчаяния.

— Но я пригласил предсказателя, он бросил жребий и сказал, что есть еще способ вернуть матушке здоровье!

— Какой способ? Брат, не томи, говори скорее!

Пань Чансян нарочно выдержал паузу, чтобы подогреть интерес сестры. Увидев, что она окончательно встревожилась, он медленно произнес:

— Этот способ — чунси.

— И как же его провести? — с любопытством спросила Яюнь.

— Старший брат Тянь статен и хорош собой, силен и в науках, и в бою, к тому же отличный врач. По-моему, вы с ним — идеальная пара, созданная на небесах. Если бы вы поженились, это можно было бы описать одной фразой.

— Какой? — смущенно спросила Яюнь.

— Лишь завидовать чете уточек-мандаринок, а не бессмертным небожителям! — подшутил Пань Чансян.

— Брат, ты такой несносный! Не буду с тобой разговаривать! — вспыхнула Яюнь.

— Ну раз сестренка не хочет, тогда забудем об этом, пойду откажу Тянь Ину, — нарочито равнодушно сказал Пань Чансян.

— Нет, постой! Такое важное дело нельзя решать сгоряча. Позволь мне все обдумать, а потом я дам ответ, хорошо? — поспешно воскликнула Яюнь.

— Только не тяни слишком долго. У меня дела, пойду, — улыбнулся Пань Чансян и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/24376/2843223