Готовый перевод The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Глава 014. Хочу уйти с ним

После восстановления меридианов нужно было заняться Золотым ядром. Чунван два дня перебирал варианты и наконец выбрал самую мягкую по действию Пилюлю укрепления основы. Для восстановления и питания Золотого ядра она подходила лучше всего и не причиняла боли.

В продаже пилюля пятого ранга уже считалась большой редкостью, а шестой ранг встречался лишь по несколько штук на аукционах. При появлении пилюли шестого ранга Небо непременно посылало знамение, поэтому готовить её на пике Ванъюэ было неудобно. Чунван днём возвращался в Демонический край, а вечером снова приходил назад.

Так несколько дней подряд над Демоническим краем один за другим гремели грозовые разряды, из-за чего все шесть миров лишились покоя. Особенно Союз бессмертных: там каждый день стояли в боевой готовности, считая, что Повелитель демонов опять что-то затевает. Столько пилюль шестого ранга — если все отдать великим демонам для прорыва, новая война неизбежна.

А в действительности…

— Почему в этой печи снова две некрасивые? Янь Е, лови.

— Янь Е, эти три раздай им.

— Янь Е, эти пять…

Не прошло и месяца, а в Демоническом крае у всех, от хранителей до дальней кузины главы филиала, появилась по одной Пилюле укрепления основы шестого ранга.

Не идеально круглые, но лечебная сила совершенно нормальная.

Проблема заключалась в том, что никому они не были нужны.

Пилюля укрепления основы главным образом питала и восстанавливала Золотое ядро, а не спасала жизнь. В мире существовал только один Шэнь Юньцин. Любому другому, кто довёл бы себя до состояния, когда нужна пилюля шестого ранга для восстановления Золотого ядра, требовалось лекарство, которое спасёт немедленно. Какой смысл медленно питать ядро, если к тому времени человек уже восемьсот раз умрёт?

Поэтому некоторые особенно смышлёные демоны начали гадать, что же задумал Владыка.

— Левый хранитель, Владыка собирается снова повести нас из Демонического края?

— Левый хранитель, на эти пилюли Владыка наверняка потратил огромные силы. Владыка изнуряет себя ради демонического рода, нам стыдно принимать такой дар…

Янь Е: «…» Очнитесь. Это всего лишь обрезки и остатки от пилюль, которые Владыка готовит для Бессмертного владыки.

Факт был именно таким, но говорить правду он не мог. Янь Е долго мучился, пока наконец Чунван не закончил последнюю печь. Тогда он осторожно доложил о происходящем.

— Тогда продайте. Сам отнеси в Союз бессмертных. За один раз выставляй по несколько штук, пусть достанутся тому, кто предложит больше. Эти секты купаются в богатстве — обдерите их как следует. Полученные духовные камни разделите между теми, кто ниже по положению.

Способ был вполне рабочий: пилюли шестого ранга продавались крайне редко. Но…

— Владыка, если они не нужны нам, другим ведь тоже не пригодятся? А если никто не купит…

— Даже в Башне Бессмертных Целителей нет рецепта Пилюли укрепления основы. В книгах сказано лишь, что она восстанавливает Золотое ядро. Если ты не сообщишь, что она не спасает жизнь, а только медленно питает ядро, откуда им знать? Такая редкая пилюля шестого ранга — кто станет без причины проверять действие? Продавай спокойно.

Янь Е будто прозрел.

Как и ожидалось от Владыки. Вот ведь бессовестный.

Так Шэнь Юньцин на пике Ванъюэ каждый день ел Пилюли укрепления основы шестого ранга словно конфеты, а снаружи за одну оставшуюся «некрасивую» пилюлю люди дрались насмерть. На аукционах цена доходила до тысячи духовных камней высшего качества.

Лю Инь, знавшая правду, каждый раз смотрела на бутылочку за бутылочкой в руках своего Владыки так, что глаза вот-вот выпадали.

Это всё духовные камни! Столько духовных камней высшего качества!

А потом…

Чунван, ворча без остановки, засовывал пилюли Шэнь Юньцину в рот:

— Сколько сегодня съел? Пять бутылочек закончил? Ладно, не считай. Съешь побольше, вреда всё равно не будет.

Лю Инь: «…» Вот это расточительность.

Зима сменилась весной. Благодаря бесконечным пилюлям Чунвана на Золотом ядре Шэнь Юньцина осталась лишь крошечная, почти незаметная трещина.

Возможно, тело привыкло к лекарству. Последняя трещинка затягивалась чрезвычайно медленно. Чунван нервничал и каждый раз после пилюль прикладывал ладонь к месту Золотого ядра, направляя духовной силой лекарственный эффект, чтобы ускорить восстановление.

Однажды Шэнь Юньцин сидел и подрезал веточки у цветов. Чунван присел перед ним, совсем близко к животу, и в голову внезапно ударила глупая мысль.

— Скажи, это не похоже на то, будто у тебя в животе ребёнок, а я трогаю, как он шевелится?

Рука Шэнь Юньцина остановилась. Он посмотрел на него с таким осязаемым недоумением, что оно почти материализовалось.

— Ты вчера отравился тем кроликом, который сам врезался в дерево и умер?

Чунван: «…» Можно было просто сказать, что у меня с головой плохо.

С того дня, как он признал собственное желание, прошло ещё полгода. За спиной Шэнь Юньцина один дракон уже чуть не до дыр затёр эротические альбомы, но сегодняшняя фраза была самым дерзким, на что он решился при нём.

Не спрашивайте. Просто не осмеливался. Боялся, что его выгонят.

Стоило Шэнь Юньцину нахмуриться, как у Чунвана лапы холодели от страха. Где уж там говорить какие-нибудь фразы для флирта. Хорошо ещё, что Лю Инь несколько месяцев назад ушла. Иначе от одного наблюдения за ними она бы умерла от нетерпения.

— Дракончик, о чём опять задумался?

Ветка цветка легко стукнула его по голове. Чунван поднял лицо и увидел перед собой белое, словно покрытое инеем, запястье. Не удержался и взял его рукой.

— Не трогай такое руками, ещё уколешься.

С этими словами он отбросил ветку, внимательно осмотрел ладонь и пальцы Шэнь Юньцина, а потом наложил Очищающее заклинание.

Шэнь Юньцин давно привык к подобным вещам. Дракончик был слишком почтительным и заботился о нём во всех мелочах. За этот год Шэнь Юньцина опекали так хорошо, что жизнь становилась всё приятнее, а сам он — всё ленивее.

Иногда он думал: на самом деле, если рядом такой почтительный дракончик, можно просто хорошо жить на пике Ванъюэ и спокойно встретить старость.

Жаль, это невозможно. Он не мог удерживать дракончика рядом с собой вечно. У дракончика есть свои дела, а его собственная жизненная Скорбь рано или поздно должна свершиться.

— На заднем склоне персики уже цветут? Хочу посмотреть.

— Пошли.

Дракончик, который был выше его примерно на полголовы, привычно поднял его на руки и понёс к заднему склону, совершенно не обращая внимания, что теперь Шэнь Юньцин уже не был настолько слаб и мог ходить самостоятельно. Шэнь Юньцин пошевелил ногами, которые будто превратились в украшение.

— Дракончик, по-моему, я могу идти сам.

— Не нужно. Тебе следует отдыхать.

В характере дракончика сочетались совершенно противоречивые черты. Большую часть времени он был послушным, но в подобных делах становился чрезмерно властным.

Хм… всё-таки Повелитель демонов. Наверное, так и должно быть. Если совсем не умеет настоять на своём, как ему подчинять других?

Шэнь Юньцин считал это хорошим признаком: значит, дракончик вырос. Он понятия не имел, что именно такая безграничная снисходительность легче всего затягивает человека всё глубже. Дракончик, которому, по его мнению, и в голову не приходило ничего плохого, давно испортился и был полон дурных замыслов.

Персиковые деревья на заднем склоне были старше самого Шэнь Юньцина. Круглый год они питались духовной энергией и давно разрослись по всей горе, образовав огромное море цветущих персиков. Раньше Шэнь Юньцин очень любил здесь совершенствоваться, но после рассеивания культивации не осмеливался приходить.

Ветер поднял лепестки, и под летящим персиковым дождём Шэнь Юньцину вдруг почудился день, когда он сам когда-то стал учеником.

Именно здесь его шицзун спросил, готов ли он принять ответственность за всё живое Поднебесной. Он не задумываясь кивнул. Мгновение — и прошла тысяча лет, всё изменилось, всех прежних людей уже нет. Даже шицзун ушёл из жизни больше восьмисот лет назад.

Как бы виноват он себя ни чувствовал, шицзун больше не вернётся и не отругает его. Раньше Шэнь Юньцин хотел отдать ему одну жизнь в уплату долга, но теперь всё больше задолжал дракончику. Эту жизнь нужно оставить ради него.

Раньше он жил ради всего живого и всеми силами искал смерти. Теперь жил ради дракончика и сам не понимал почему, но это желание оказалось удивительно искренним.

— Если тебе нравится, я потом целиком перенесу эту персиковую рощу в Демонический край и посажу перед твоей спальней. Будешь открывать глаза и сразу видеть. Что ещё любишь — только скажи, всё принесу тебе в Демонический край.

Глядя на человека, который с сияющими глазами строил планы на будущее, Шэнь Юньцин в этот момент внезапно отпустил всё прошлое.

Ему захотелось уйти с ним. Куда угодно.

— Дракончик, под этой персиковой рощей я восемьсот лет назад закопал вино. Выкопаешь — будет твоё.

Стоило попрощаться с шицзуном. Отныне у Шэнь Юньцина были собственные дела. Он хотел хорошо жить рядом с дракончиком.

Чунван не двинулся.

— Тебе сейчас нельзя пить.

— А я сейчас хочу.

Шэнь Юньцин стоял под персиковым деревом, слегка улыбаясь ему.

— Тогда… тогда немного. Я буду следить.

Сказав это, Чунван тут же пожалел. Мысленно обругал себя за то, что совершенно не умеет противостоять соблазну. Почему стоит Шэнь Юньцину улыбнуться — и у него сразу никаких принципов?

— Стой здесь, никуда не ходи. Я выкопаю.

http://bllate.org/book/24375/2962743