Готовый перевод The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Глава 009. Мыслить шире

Чунван прозрел довольно быстро. Этот шестисотлетний дракон-девственник никогда прежде никого не желал, а обнаружив, что какой эротический альбом ни открой — в голове неизменно появляется лицо Шэнь Юньцина, сразу всё понял. И принял это на удивление спокойно.

Ничего страшного. Шэнь Юньцин словно бессмертный, сошедший с небес. Они живут бок о бок, каждый день сближаются, обнимаются — совершенно нормально, что у него появились кое-какие неприличные мысли.

Не паниковать. Пусть всё идёт своим чередом. В конце концов заставлять Шэнь Юньцина нехорошо. Не то чтобы сил не хватило — просто он не осмелится.

— Владыка, Владыка?

— Мм? Что ты только что сказала?

Тело Шэнь Юньцина уже было готово к восстановлению меридианов, но последние дни Чунван постоянно витал в облаках, его мысли были заняты любовными делами, и Лю Инь пришлось одной заниматься всей подготовкой.

— Я спрашивала, знаете ли вы хозяина Башни Бессмертных Целителей? Для пилюль из древней тайной техники нужно слишком много небесных материалов и земных сокровищ. Лекарственная сила наверняка будет крайне буйной. Я боюсь, тело Бессмертного владыки не выдержит. Если бы хозяин Башни помог усовершенствовать рецепт, было бы гораздо лучше.

Башня Бессмертных Целителей была самым необычным местом на всём континенте Цанъу. Она не принадлежала ни к одному из шести миров. Никто даже не знал, человек её хозяин или яо. Половина всех пилюль континента Цанъу происходила оттуда, и кроме баснословной цены у них не было недостатков. Даже если ты враг всех шести миров — заплати достаточно, и тебя всё равно вылечат.

Типичные дельцы: признают только выгоду, а не людей.

Что до хозяина…

Чунван хорошенько подумал.

— Триста лет назад мне запретили входить в Башню Бессмертных Целителей. Кажется, приказ лично отдал хозяин.

— Эм… Владыка, что вы натворили?

— Хозяин раздобыл рецепт пилюли седьмого ранга и ушёл в затвор, чтобы её приготовить. Я как раз проходил неподалёку Скорбь и решил посмотреть на зрелище. В итоге последняя молния моей Скорби превратила в пепел и рецепт, и почти готовую пилюлю.

Лю Инь: «…» Владыка, это так на вас похоже. Неудивительно, что за вами гонялись.

Рассказав это, Чунван и сам понял, что надежды почти нет, но не стал переживать. Он собирался лично помочь Шэнь Юньцину восстановить меридианы.

— Пока не думай об этом. Я отправлюсь искать нужные небесные материалы и земные сокровища. А ты оставайся и присматривай за ним.

Раз называются небесными материалами и земными сокровищами, найти их, разумеется, нелегко. Чунван два дня перерывал собственное драконье логово, но даже после того, как перебрал всё до последней вещи, полного набора не оказалось. За несколькими пришлось отправляться лично.

— Мне нужно вернуться в Демонический край. Через три-пять дней буду обратно.

Шэнь Юньцин долго внимательно смотрел на него, после чего небрежно махнул рукой.

— Иди.

Едва заметная тревога в его первоначальном взгляде сжала сердце Чунвана, и он инстинктивно объяснил:

— Я не собираюсь нападать на Союз бессмертных. Иду искать для тебя лекарства.

— Искать? — Шэнь Юньцин улыбнулся, словно видел его насквозь.

— Ну… может быть, и отнимать.

С тех пор как Чунван стал Повелителем демонов, он хотя и не дошёл до бессмысленных убийств невинных, зато почти всё делал чрезмерно громко и вызывающе, где бы ни появлялся — везде устраивал переполох.

Сегодня проглотит чью-нибудь жилу духовных камней, завтра отправится в неизвестное тайное измерение и станет отнимать у людей только что появившийся артефакт. Драконью натуру он раскрыл во всей красе: стоило увидеть сокровище — ноги переставали слушаться. Когда Шэнь Юньцин возглавлял Союз бессмертных, ему частенько приходилось разбираться с подобными делами. Обычно он лично приходил, избивал Чунвана, тот уходил лечиться в затворе, а выйдя, тут же отправлялся в другое место отнимать новое сокровище.

Достойный Повелитель демонов — и ни капли достоинства.

По выражению лица было понятно: Шэнь Юньцин наверняка вспоминает, как раньше его избивал. Чунван не только не стыдился, а наоборот, гордился.

— Мы же не малые дети, чтобы после драки бежать к старшим жаловаться. Если не сумел победить — какое право искать тебя для защиты?

— Ладно, занимайся своими делами, — Шэнь Юньцин одновременно сердился и смеялся. — Теперь всё равно никто тобой управиться не может.

— Не то чтобы совсем никто…

Он сказал это слишком тихо. Шэнь Юньцин не расслышал ни слова.

— Дракончик, что ты бормочешь?

— Ничего.

Чунван не осмелился повторить. Оставив ему целую гору сладостей, он ушёл.

Без дракончика Шэнь Юньцину не было скучно, просто непривычно стало от внезапной тишины вокруг. Как раз Лю Инь изучала древнюю тайную технику и разложила в боковом зале гору книг. Шэнь Юньцин от нечего делать сидел рядом и листал их одну за другой.

Книги, вообще-то, были совсем не приличными. В Союзе бессмертных их вполне сочли бы запретными: техники захвата чужого тела, тайные методы парного совершенствования, зловещие формации… Чего там только не было.

Когда Лю Инь заметила, что он читает, едва не закричала.

— Бессмертный владыка, вы… я… я сейчас всё уберу, сейчас же!

— Не нужно. Мне всё равно нечем заняться, просто читаю для развлечения. Занимайся своими делами, не обращай на меня внимания.

Я бы и не обращала, но у вас в руках сейчас эротический альбом, Бессмертный владыка! Вы… вы уже почти дочитали его до конца?!

Владыка сказал, что если вы увидите эти непристойности, он переломает мне ноги!!!

Её взгляд, полный сомнений в собственной жизни, был слишком заметен. Шэнь Юньцин даже испугался, что у неё из-за этого родится внутренний демон, поэтому закрыл книгу и терпеливо объяснил:

— Метод парного совершенствования нельзя считать зловредной техникой. Злом он становится, когда кто-то в одностороннем порядке высасывает чужую культивацию или забирает жизнь. Для обычных совершенствующихся это всего лишь близость мужчины и женщины, близость спутников Дао. Не стоит впадать в крайности.

Вот это Бессмертный владыка! Вот это широта мышления!

Глаза Лю Инь засияли, и даже угрозы Чунвана перестали её пугать.

— А что Бессмертный владыка думает о книге, которую сейчас держит?

— Судя по изображённому, выражения у них весьма довольные, а культивация усиливается. Похоже, эта техника действительно полезна. Путь совершенствования всегда полон лишений, неудивительно, что желающие идти короткой дорогой увлекаются подобными методами. Только некоторые моменты здесь не совсем разумны.

Шэнь Юньцин ничего не чувствовал к таким вещам, а поскольку они относились к совершенствованию, тем более не думал ни о приличиях, ни о различиях мужчин и женщин. Он даже очень серьёзно нашёл нужную страницу и показал Лю Инь.

— Например, вот здесь, в технике духовного соединения. Для соединения духов обоим нужно полностью сосредоточиться. Если одновременно двигаться и телом, результат может быть вдвое хуже при тех же усилиях — невыгодно. Возможно, этот недостаток можно устранить постоянной практикой, но тут всё зависит от человека…

Свет в глазах Лю Инь погас.

Бессмертный владыка слишком праведен! Владыка несколько сотен лет ни разу не вкусил плотских удовольствий, но стоило увидеть подобное, как он сам всё понял и прозрел. А Бессмертный владыка…

Холодный и воздержанный до такой степени, что будто вообще не человек. То, что должно быть плотской радостью, в его устах превратилось в собрание по обсуждению Дао. Никаких романтических мыслей не остаётся — кажется, ещё немного, и душа вознесётся.

— Помню, раньше ты училась в секте Хэхуань. У тебя возникли вопросы на пути совершенствования? В последнее время я немало понял об этих методах. Если хочешь спросить…

— Нет-нет-нет! Не хочу! Спасибо, Бессмертный владыка!

Об этом нельзя спрашивать! Если Бессмертный владыка всё разъяснит, я, наверное, уйду в монастырь и стану монахиней. Какая ещё, к чёрту, Хэхуань!

Девушка убежала, вся красная. В глазах Шэнь Юньцина осталось лишь недоумение.

Хотя у меня больше нет культивации, обсуждать Дао это не мешает. Почему она выглядела… так, будто очень не хотела?

Ладно. Лучше сам почитаю. Пригодится или нет — лишнее знание никогда не повредит.

На пике Ванъюэ царили мир и спокойствие, зато в остальных местах всё было совсем иначе.

Повелитель демонов пробудился и вновь явился миру, причём его культивация резко выросла. Девять великих сект и четырнадцать областей Союза бессмертных были в полной боевой готовности, ожидая смертельной войны с демоническим родом. Однако печать Демонического края так и не шевельнулась. Лишь один Повелитель демонов носился снаружи, устраивая беспорядки, и никто не мог определить его местонахождение.

Позавчера он в мире призраков отобрал у одного призрачного князя драгоценнейший нефрит души, заодно прихватил и его кольцо-хранилище. Перед уходом из мира призраков не пощадил даже духовного зверя, охранявшего барьер: силой вырвал у него рог и заодно раскидал больше десятка призрачных князей, явившихся его остановить.

Вчера он отправился в мир Пустоты и обменял рог духовного зверя у великого жреца на усик женьшеневого духа возрастом десять тысяч лет. Рог высокоуровневого духовного зверя — превосходный артефакт для прорицаний, так что обменять его на один усик женьшеня возрастом десять тысяч лет было не слишком нагло. Проблема только в том, откуда у тебя этот рог, ты сам разве не знаешь?

Это было уже не просто получить волка, не заплатив ни гроша. Это всё равно что привести чужого ребёнка как приманку для волка, а потом утащить ещё и самого волка, не оставив хозяину даже шерстинки!

Владыка Мрака из мира призраков от злости не смог продолжать затвор и подкараулил Чунвана у выхода из мира Пустоты. Они подрались, но победителя так и не выявили.

Сегодня очередь дошла до Союза бессмертных. Чунван положил глаз на тысячелетний плод укрепления основы секты Уцзи. Ему не хотели отдавать — он пригрозил сжечь дерево драконьим пламенем. Главу секты Уцзи так довели, что тот едва не выплюнул кровь, но в конце концов всё же отдал один плод, лишь бы избавиться от этого бедствия и купить себе покой.

Подобных случаев было не сосчитать. У тех, кто ему нравился, Чунван ещё соглашался что-нибудь выменять; у тех, кто не нравился, просто требовал. Не давали — бил и забирал силой. Из девяти великих сект Союза бессмертных только секту Ланьюэ, защищённую оставленной Бессмертным владыкой Юньцином великой формацией, он не «навещал». Остальные посетил все до единой.

Если бы демонический род пошёл в полномасштабное наступление, можно было бы хотя бы дать бой. Но когда Чунван приходит один, сражаться невозможно. Истинный дракон в одно мгновение преодолевает тысячу ли, а этот дракон ещё и великий совершенствующийся стадии Преодоления Скорби: схватил добычу — и исчез. Даже преследовать бесполезно.

Союз бессмертных превратился в кипящий котёл. Хаос дошёл до того, что бесчисленное множество людей начало скучать по Бессмертному владыке Юньцину.

Будь Бессмертный владыка Юньцин здесь, давно вышвырнул бы этого бесстыжего Повелителя демонов обратно в Демонический край.

Именно такого эффекта Чунван и добивался. Настроение у него было превосходным. По дороге в мир яо он даже отправил Шэнь Юньцину голосовое послание:

— Когда меридианы и Золотое ядро полностью восстановятся, а ты снова впитаешь ци в тело и дойдёшь до Построения Основы, как раз наступит лето. Тогда я свожу тебя с горы прогуляться.

Шэнь Юньцин держал оставленный им нефритовый талисман и кончиком пальца перебирал золотую кисточку.

— Дракончик снова куда-то отправился устраивать неприятности?

— Нет. Я собираюсь раздобыть тебе красивый веер. Летом жарко — буду обмахивать тебя.

Эта противная пёстрая курица раньше постоянно липла к Шэнь Юньцину. А когда Шэнь Юньцин сто лет один мучился, тот спокойно жил в мире яо и даже не поинтересовался, что с ним. Вот встречу сейчас — ощиплю догола и сделаю из перьев веер!

http://bllate.org/book/24375/2962737