Готовый перевод The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Глава 005. Пока просто поживу

Врачевание Лю Инь действительно было неплохим. Прошло больше двух месяцев лекарственных отваров, и Шэнь Юньцину уже казалось, что он насквозь пропитался запахом трав. Зато тело начало восстанавливаться: он больше не спал большую часть суток, кашель не каждый раз сопровождался кровью, а иногда даже хватало сил пройтись по дворцу Суюэ.

Только сам дворец теперь совсем не походил на тот, что сохранился в его памяти. Прежняя простая и холодная обстановка исчезла. Повсюду лежали духовные камни и сияющие артефакты; даже двери блестели — неизвестно, сколько редких сокровищ в них вмонтировали.

Шэнь Юньцин прислонился к косяку и усмехнулся:

— Дракончик, ты решил превратить это место в своё драконье гнездо?

Драконий род больше всего любил сокровища и собирал всё блестящее. Чунван был последним драконом мира совершенствующихся, и у него имелись не только собственные накопления, но и наследие всего рода. Богаче его, пожалуй, никого не найти. Украшение драконьего гнезда наверняка должно было быть неприлично роскошным.

— Я просто боюсь, что ты от бедности спать не сможешь. — Чунван фыркнул. — И не думай, что всё это украшения. Когда снова сможешь совершенствоваться, всё пригодится. Даже если придётся засыпать тебя небесными материалами и земными сокровищами, я всё равно подниму твою культивацию до поздней стадии Преодоления Скорби.

Шэнь Юньцин совершенно не хотел совершенствоваться.

Он наконец лишился культивации и пожил несколько спокойных лет. Почему же этот дракончик так на ней помешался?

— Мне не нужно. Лучше используй сам. С твоими способностями максимум сто лет — и ты пробьёшься за стадию Преодоления Скорби, войдёшь на полшага к Вознесению. Тогда можешь, как старшие поколения, уйти от мирской суеты, спокойно закрыться в затворе, постигать Дао. Вознесение в высший мир — лишь вопрос времени.

Обычный путь совершенствования проходил стадии Построения Основы, Золотого Ядра, Зарождения Души, Выхода Души, Преображения Духа, Великого Совершенства и Преодоления Скорби. Чтобы дойти до Преодоления Скорби, большинству требовалась тысяча лет и больше. Драконий род был любимцем Небесного Дао. Чунвану не было и шестисот лет, а он уже достиг поздней стадии Преодоления Скорби. На континенте Цанъу последние десять тысяч лет никто не возносился в высший мир. По мнению Шэнь Юньцина, именно Чунван имел лучшие шансы разрушить этот предел.

— У тебя нетерпеливый характер. Лучше всего тебе…

— Я не просил читать мне нотации.

Чунван не ненавидел его наставления. Но сейчас каждое такое слово означало только одно: Шэнь Юньцин совершенно не заботится о собственной жизни.

«Я столько сил трачу, выращиваю его обратно, каждый день уговариваю, забочусь — а ему настолько всё равно? Он так хочет, чтобы я ушёл?»

Дракончик, который обычно исполнял любую просьбу, почернел лицом. Он шагнул вперёд и прижал Шэнь Юньцина к дверному проёму.

— Шэнь Юньцин, ты хоть думал, что будет с тобой здесь, если я вознесусь? Одного обвинения в сговоре с демонами хватит, чтобы твоё имя проклинали десять тысяч поколений. А эта шайка, у которой рты полны человечности и праведности, найдёт сотни способов не дать тебе ни жить, ни умереть!

— Я…

— Ты хочешь смерти. А если попадёшь к ним в руки, кто даст тебе умереть быстро? Разорванные меридианы больно? Разбитое Золотое ядро больно? Если такой день придёт, будет в сотни, тысячи раз больнее. С таким лицом тебя могут схватить и сделать культивационной печью…

Чунван не смог договорить. На сердце стало тяжело до боли. А человек перед ним всё так же смотрел спокойно и без волнения. Чунван сжал кулак, горько усмехнулся и резко отвернулся.

— Бум!

Двери дворца с грохотом рухнули.

Шэнь Юньцин стоял совсем рядом, но ни один камешек и ни пылинка его не коснулись: перед ним моментально возник барьер.

За два месяца Чунван ни разу не сердился на Шэнь Юньцина. Внезапная вспышка так напугала Лю Инь, что она решила — он может его ранить. Оказалось, зря переживала.

— Бессмертный владыка, даже в такой ярости наш владыка не забыл поставить перед вами барьер. Он правда очень вами дорожит.

Чунван вошёл в Демонический край и всего за десяток лет стал Повелителем демонов — не благодаря хитрости или интригам, а исключительно абсолютной силе. Никто, кто приводил его в ярость, не уходил без снятого слоя кожи. Когда же жители Демонического края видели от него хоть каплю мягкости?

Во всех шести мирах говорили: Повелитель демонов убивает, не моргнув. И только Шэнь Юньцина одного он уговаривал мягко, был с ним терпелив и почти всегда уступал.

Жаль, рот для ласковых слов ему не достался. Сколько ни заботься — ничего не скажет. Даже беспокойство звучит как нападение.

Лю Инь из-за него уже всю душу истёрла и добровольно стала переводчиком его чувств:

— Наш владыка так переживает за вас, что почти не спит. Каждый день думает, как восстановить ваши меридианы и Золотое ядро. Пока вы спите, сидит рядом и сторожит. Стоит вам хоть чуть-чуть почувствовать себя плохо — он места себе не находит…

Шэнь Юньцин посмотрел в сторону, куда ушёл Чунван. Впервые ему смутно показалось: дракончик, пожалуй, слишком уж почтителен. Он погладил пальцами обратную чешую и беспомощно вздохнул.

«Дракончик стал ещё привязчивее. Если я и правда сяду в окончательную медитацию и умру, боюсь, его Сердце Дао пострадает».

Тогда… пока просто поживу.

Чунван разозлился всерьёз и весь день не возвращался. Шэнь Юньцин сидел у окна, возился с цветами и травами, словно это его совершенно не касалось. Больше всех страдала Лю Инь. Готовить смертную пищу она не умела и не могла же оставить Бессмертного владыку голодным.

— Эм… Бессмертный владыка, я… могу попросить вас об услуге?

— Говори.

— Просто… у меня срочное дело к владыке, а он меня не слушает. Может, вы поможете его уговорить?

У владыки характер ужасный, первым мириться он никогда не станет. Бессмертный владыка, скажите хоть что-нибудь, скорее верните его!

— Срочное дело… — Шэнь Юньцин задумался. — Жизнь под угрозой?

— Нет.

— Тогда не срочно.

Лю Инь: «…»

— Пусть он и Повелитель демонов, у него тоже бывают личные дела. Если это не вопрос жизни и смерти, ничего страшного, если побудет со спутником Дао.

Лю Инь: «???!»

— Каким спутником Дао?! У нашего владыки нет спутника Дао!

Шэнь Юньцин удивился.

— Почему? Если есть любимая женщина, отчего не связать себя узами спутников Дао? Драконий род на пути совершенствования обязан сдерживать природу, ещё десять тысяч лет назад у них появилось правило верности одному партнёру до конца жизни. Неужели он соблазнил и бросил?

Разговор внезапно поднялся на такую моральную высоту, что Лю Инь покрылась холодным потом.

— Нет-нет! Наш владыка никого не бросал! У него вообще нет любимого… не так, нет любимой женщины. И он никого не касался. Владыка просто рассердился, он не ушёл к кому-то другому!

Теперь Шэнь Юньцин запутался ещё сильнее.

— Никого не касался? Тогда как он переживает драконий период брачного жара? Неужели у дракончика какой-то скрытый недуг?

Лю Инь… Лю Инь решила замолчать.

Она чувствовала: если продолжит этот разговор, умрёт страшной смертью.

Путь Бесстрастия — это слишком, слишком, слишком страшно! Бессмертный владыка знает всё и умеет всё, а в чувствах понимает до нелепости мало. Бедный владыка.

К счастью, в делах Шэнь Юньцин всегда был надёжен и в конце концов согласился помочь уговорить Чунвана.

Не успела нефритовая подвеска для голосовой связи вспыхнуть, как с другой стороны раздался ледяной голос:

— Если ищешь смерти, я не против отправить…

— Владыка, это не я! Бессмертный владыка хочет с вами поговорить!

Холодный голос мгновенно оборвался.

Поняв, что дракончик сильно сердится, Шэнь Юньцин специально подобрал слова:

— Чунван, Лю Инь нужно срочно тебе доложить.

— Как ты меня назвал?

— Чунван.

— Ха.

Чунван холодно усмехнулся и оборвал связь.

Ну и что, что Путь Бесстрастия разрушен? Он всё равно такой же бесчувственный, как прежде. В его глазах все вещи и все люди мира ничем друг от друга не отличаются.

«Я ведь ради него стараюсь. Я злюсь — а он злится ещё сильнее, даже “дракончиком” перестал называть».

Просто… нелепо! Невыносимо!

Тем временем во дворце Суюэ стало почти пугающе тихо.

Шэнь Юньцин и без того большую часть времени молчал. После разрыва связи снова сосредоточился на цветах, будто совсем не сердился. А вот Лю Инь не находила себе места. Ходила туда-сюда, вся на нервах.

— Драконий род никогда никому не позволяет собой командовать. Не давите на него. Когда сам всё обдумает, вернётся и займётся делами. Он знает меру.

— …

Лю Инь больше не хотела говорить.

«Да он вас слушает! Он всё ещё злится на вас! Да уговорите его уже!»

«Владыка тоже совсем от ярости разум потерял. Злиться на человека, который тысячу лет шёл Путём Бесстрастия? У него эмоции от природы слабые. Он, наверное, и не понимает, что такое злость. Откуда ему знать, что вы на него сердитесь!»

http://bllate.org/book/24375/2962733